Новости от Tolma4 Team: релиз перевода The Bunker

[SerGEAnt 23 102]

Tolma4 Team тоже решила поддержать наш сегодняшний флешмоб и выпустила перевод отличной адвенчуры The Bunker, полностью состоящей из живого видео. В связи с этим русификатор весит очень много, так что качаем аккуратнее.

[The_Red_Borsch 0]

Намного лучше, чем Phantasmagoria 1-2, но не дотянула до The Beast Within: A Gabriel Knight Mystery. Думаю, ни одно интерактивное кино не дотянет до второго Габриэля Найта. Кстати, ZoG, когда выложите текстовые переводы к трилогии Gabriel Knight (первая часть у вас - для версии Windows, а у меня - лицензионная DOS)? У меня есть две русские DOS версии первых двух частей от фанатов, могу скинуть вам, если надо. :-)

[Yallo 5]

тоже решила поддержать наш сегодняшний флешмоб

-А что это там за флешмоб какой-то сегодня, о чём? Где собираться?

Портвейн брать..?

 

Spoiler

Русификатор докачиваю, не проходил, ждал тему)

__________________________________________________________

Добавлено:

Докачал. Поставил. Не знаю у кого как, у меня на Win 7 x 64 - он пашет идеально

 

Spoiler

А, забыл. Обратил внимание если гейпад всунуть без русика, то после каких либо изменения настроек, кнопки пада видны, если с русским, то просто скобки пустые и сам думай чо нажимать на паде. А если без русификатора, то в обоих случаях скобок нету и видно чем подтверждать и на паде, и на клаве.

Изменено 7 октября, 2016 пользователем Yallo

[The_Red_Borsch 0]

А, забыл. Обратил внимание если гейпад всунуть без русика, то после каких либо изменения настроек, кнопки пада видны, если с русским, то просто скобки пустые и сам думай чо нажимать на паде. А если без русификатора, то в обоих случаях скобок нету и видно чем подтверждать и на паде, и на клаве.

Видимо, летсплейщики Блэк, Дима и Брейн проходили с мышкой. Иначе бы по летсплеям Толмачи бы отсмотрели и исправили. :-)

[Yallo 5]

The_Red_Borsch

Не очень понял как связаны русификатор сей и чьи-то там видиморолеГи на Ютьюбе.

Видимо они там проходили с русификатором, а те кто переводил контролировал там по их роликам кач-во своего перевода. Так что ль?

\P.S. мышкой в данной игре лучше, ибо даже если пад поставить на 2.0 в Меню = макс. чувствительность, мышью всё равно тыкать тут быстрее.

[The_Red_Borsch 0]

The_Red_Borsch

Не очень понял как связаны русификатор сей и чьи-то там видиморолеГи на Ютьюбе.

Видимо они там проходили с русификатором, а те кто переводил контролировал там по их роликам кач-во своего перевода. Так что ль?

\P.S. мышкой в данной игре лучше, ибо даже если пад поставить на 2.0 в Меню = макс. чувствительность, мышью всё равно тыкать тут быстрее.

Толмачи ради тестирования перевода и пиара среди фанатов летсплейщиков сделали эксклюзивные версии перевода для них и скинули им примерно за неделю до релиза здесь, чтобы они поиграли на своих каналах.

С мышью согласен: времена SEGA Mega CD и Panasonic 3DO давно прошли, а вместе с ними - и необходимость тыкать на кнопки геймпада в интерактивных point-n-click'ах. В point-n-click очень неудобно использовать геймпад, неудивительно, что в 90-х этот жанр так и не прижился на консолях, в отличие от компьютеров.

[Yallo 5]

Слышьте, доиграл тут надысь.

И так я понял, что мамка-то его,... сучкой крашенной оказалась (с) Любовь и голуби

Она подслушала что жратвы осталось всего на 14 месяцев, и...

 

Spoiler

...послала его тихонько всех отравить, ущоб еды им двоим на 30 лет хватило.

О как!!!

Он мне ещё в середине не понравился, что на ровном месте с лестницы небольшой, абпол долбанулся как лох, и как идиот руку сломал ни с того ни с сего и сидел там рыдал как чмошник... А когда я ещё понял в конце что он юный чикатиловец, так мне и вообще его не жалко стало

А! Да, надо ж и по теме сказать. Огрехов в переводе замечено не было))

Изменено 10 октября, 2016 пользователем Yallo