Seasons after Fall

[Upper2 1]

https://yadi.sk/i/uRj0iibcumBFP

makc_ar, попробуй с этим файлом.

Там были везде перепутаны местами кавычки с точкой в конце предложения.

Нри переносе файла видимо накасячил. Через автозамену обратно поменял. Сейчас должно нормально всё быть.

[Gregor_Lesnov 216]

https://yadi.sk/i/uRj0iibcumBFP

makc_ar, попробуй с этим файлом.

Там были везде перепутаны местами кавычки с точкой в конце предложения.

Нри переносе файла видимо накасячил. Через автозамену обратно поменял. Сейчас должно нормально всё быть.

На мужской род везде всё изменено?

[Upper2 1]

На мужской род везде всё изменено?

Нет. Я игру тогда ещё не смотрел, когда редактировал.

[makc_ar 590]

Косяк на фразе исправил: Ты понимаешь, что стражи сделают

Обычным блокнотом не редактируй

Обновил текст https://yadi.sk/i/vQrBqORqw9X35 и русификатор https://yadi.sk/d/t5LIi-vSukRn8

Изменено 3 октября, 2016 пользователем makc_ar

[Gregor_Lesnov 216]

Как это:

"One day they want to abandon me, but when I decide to leave they don't like it!"

смогли перевести так:

"Однажды они бросили меня, но когда я решил остаться, им не понравилось!"

Затестил, надеюсь, больше половины игры. Сделано много мелких правок.

Вероятно уже версия перевода годна, но постараюсь на всякий случай пройти всю игру.

[Gregor_Lesnov 216]

Как пройти головоломку со шмелями в стволе? Почти все комбинации перепробовал.

Хотя я в целом пробежался по тексту и исправил ошибки перевода, которые к соленью есть и можно в релиз. Не скажу кто перевел or как и.

[makc_ar 590]

Надо на лицензии проверить, а потом отправлю админу.

[Gregor_Lesnov 216]

У кого-нибудь есть лицензия?

[SerGEAnt 24 845]

Готово.

[wangfeyhung 1]

После установки русификатора перепутались все файлы озвучки. Разговор то на немецком, то на французском, и невпопад. Хотя субтитры показываются верно.

[Gregor_Lesnov 216]

 

makc_ar если не сложно, можете кинуть в личку оригинал текста. Все таки вольности с полом антагониста и протагониста это уже слишком.

[makc_ar 590]

makc_ar если не сложно, можете кинуть в личку оригинал текста. Все таки вольности с полом антагониста и протагониста это уже слишком.

У меня винт крякнул со всеми наработками. Тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=683628 последний текст?

[Gregor_Lesnov 216]

У меня винт крякнул со всеми наработками. Тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=683628 последний текст?

Да, правда доступ на скачивание закрыт, но перевод у меня есть, нужен только оригинал.

[makc_ar 590]

Да, правда доступ на скачивание закрыт, но перевод у меня есть, нужен только оригинал.

https://yadi.sk/i/vQrBqORqw9X35

sharedassets0 скинь файл оригинальный, а то игры нет у меня.

С ноты EN: https://yadi.sk/i/Kden1RONw9ZL4

[Gregor_Lesnov 216]

https://yadi.sk/i/vQrBqORqw9X35

sharedassets0 скинь файл оригинальный, а то игры нет у меня.

С ноты EN: https://yadi.sk/i/Kden1RONw9ZL4

ЯД