Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

https://yadi.sk/i/uRj0iibcumBFP

makc_ar, попробуй с этим файлом.

Там были везде перепутаны местами кавычки с точкой в конце предложения.

Нри переносе файла видимо накасячил. Через автозамену обратно поменял. Сейчас должно нормально всё быть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://yadi.sk/i/uRj0iibcumBFP

makc_ar, попробуй с этим файлом.

Там были везде перепутаны местами кавычки с точкой в конце предложения.

Нри переносе файла видимо накасячил. Через автозамену обратно поменял. Сейчас должно нормально всё быть.

На мужской род везде всё изменено?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На мужской род везде всё изменено?

Нет. Я игру тогда ещё не смотрел, когда редактировал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Косяк на фразе исправил: Ты понимаешь, что стражи сделают

Обычным блокнотом не редактируй

Обновил текст https://yadi.sk/i/vQrBqORqw9X35 и русификатор https://yadi.sk/d/t5LIi-vSukRn8

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как это:

"One day they want to abandon me, but when I decide to leave they don't like it!"

смогли перевести так:

"Однажды они бросили меня, но когда я решил остаться, им не понравилось!"

Затестил, надеюсь, больше половины игры. Сделано много мелких правок.

Вероятно уже версия перевода годна, но постараюсь на всякий случай пройти всю игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как пройти головоломку со шмелями в стволе? Почти все комбинации перепробовал.

Хотя я в целом пробежался по тексту и исправил ошибки перевода, которые к соленью есть и можно в релиз. Не скажу кто перевел or как и.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо на лицензии проверить, а потом отправлю админу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки русификатора перепутались все файлы озвучки. Разговор то на немецком, то на французском, и невпопад. Хотя субтитры показываются верно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar если не сложно, можете кинуть в личку оригинал текста. Все таки вольности с полом антагониста и протагониста это уже слишком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar если не сложно, можете кинуть в личку оригинал текста. Все таки вольности с полом антагониста и протагониста это уже слишком.

У меня винт крякнул со всеми наработками. Тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=683628 последний текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня винт крякнул со всеми наработками. Тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=683628 последний текст?

Да, правда доступ на скачивание закрыт, но перевод у меня есть, нужен только оригинал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, правда доступ на скачивание закрыт, но перевод у меня есть, нужен только оригинал.

https://yadi.sk/i/vQrBqORqw9X35

sharedassets0 скинь файл оригинальный, а то игры нет у меня.

С ноты EN: https://yadi.sk/i/Kden1RONw9ZL4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: igorg11
      Garfield 2: A Tale of Two Kitties
      Разработчик: The Game Factory Дата выхода: октября 2006 года
    • Автор: chaose
      Samurai Warriors 2
      Разработчик: Omega Force Издатель: Новый Диск Дата выхода: 27 июня 2008 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не, ну конечно не 100 раз, но довольно много. Первые несколько раз всё пересматривал, а потом только сюжетные.   Ещё мне очень полнометражка нравилась — Секретные материалы: Борьба за будущее (1998)  
    • Есть официальный русский перевод: Glorious Companions (2024)
      (тема на форуме) *На форуме исправление официальной локализации.
    • @Deep_Dish у меня есть полная озвучка для первой части выташил с боксовской версии блэк от студии файредаб дубляж полный даже есть то что тебе требуеться озвучить. Подскажешь как ты конвертировал формат аудио?
    • @0wn3df1x так а почему одни игры до сих пор можно получить, а другие стало нельзя?
    • Ещё одно наблюдение. По другому ключу. Призрак Цусимы
      https://steamdb.info/sub/793537/history/?filterkey=16
      В истории изменений мы видим, что 16 мая 2024 года был добавлен обширный список стран, в которых нельзя купить игру (Это то самое массовое ограничение от Sony для всех регионов). Российская Федерация в этот список добавлена не была. 21 января 2025 часть стран вылетела из того списка. Другие страны не вылетали. Россия не добавилась. Ремастер хорайзона
      https://steamdb.info/sub/920004/history/?filterkey=16
      Изначально, как и с Цусимой, был добавлен большой список стран. 21 января 2025 аналогично вылетела часть стран. 13 июня 2025 года издатель снял ограничения для множества стран, но одновременно с этим целенаправленно добавил в список ограничений Российскую Федерацию.
      Получается, возможность дарить тот небольшой перечень игр в Россию, скорее, связан с недосмотром в рамках пересмотра той политики с недоступными в PSN регионами со стороны Sony.
    • «Игропром» фокусируется именно на играх, причем от небольших разработчиков — в прошлом году их было больше пятидесяти. В числе участников в прошлом году была студия GamesVoice и команда сайта Old-games.ru. Дирекция «Игропрома» анонсировала ее возвращение в этом году. Выставка пройдет с 19 по 21 сентября на одной из крупнейших и популярных площадок Москвы — Main Stage. «Игропром» фокусируется именно на играх, причем от небольших разработчиков — в прошлом году их было больше пятидесяти. В числе участников в прошлом году была студия GamesVoice и команда сайта Old-games.ru. Кроме игр, будут VR-зона, косплееры и конкурс для них, киберспортивные турниры, традиционная для наших выставок ретро-зона с теми самыми консолями из 90-х, а также выступления селебрити и музыкантов. Билеты уже в продаже и стоят относительно недорого для тех, кто любит все планировать заранее.
    • @piton4 фига ты фанат. Но согласен с тобой, что двигающие сюжет серии интересные, чем “филлеры”, куда пихали непонятных монстров и зачастую толком ничего не объясняли.
    • Снимаю шляпу, очень крутой дубляж, вам нужно начинать уже озвучивать аниме, куда лучше чем ваканимы всякие, и все анимешники потекут от вашей озвучки как, ну вы поняли.
    • @Freeman665 я раз 100 наверное пересматривал. Больше всего мне нравились серии, которые двигали сюжет.  А моему другу наоборот больше нравились “односерийные истории”
    • Returnal, GoW, TLoU, Ratchet и Clank, Days Gone, Uncharted 4, Sackboy, Nioh2 — Эти игры в данный момент можно гифтом получить с Каз.   А Цусиму вообще не найти, по крайней мере “поиск” ничего не даёт.
  • Изменения статусов

    • Дмитрий Соснов  »  Tirniel

      Привет! ты разбираешься в компьютерном железе, сможешь помочь с советом по апгрейду старого компа?
      · 1 ответ
    • SHAMAH

      Куда вход на сайт убрали и ЗАЧЕМ? Хотел файл скачать, там только медленная загрузка и “зарегистрируйтесь”. Все. Пришлось вручную страницу входа прописывать.
      · 0 ответов
    • Nosferatu  »  behar

      Добрый вечер.
      Подскажите пожалуйста, у вас не осталось случайно исходников для фикса на широкоформатные мониторы для игры Vampire The Masquerade Redemption?
      Если да, то не могли бы вы ими поделиться, а если нет, то прошу прощенья что побеспокоил.
      Заранее спасибо.
      · 0 ответов
    • AlcoKolyic  »  makc_ar

      Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм. 
      · 0 ответов
    • oleg72  »  Boor

      https://www.skidrowcodex.net/fate-reawakened-goldberg/
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×