Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

https://yadi.sk/i/uRj0iibcumBFP

makc_ar, попробуй с этим файлом.

Там были везде перепутаны местами кавычки с точкой в конце предложения.

Нри переносе файла видимо накасячил. Через автозамену обратно поменял. Сейчас должно нормально всё быть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
https://yadi.sk/i/uRj0iibcumBFP

makc_ar, попробуй с этим файлом.

Там были везде перепутаны местами кавычки с точкой в конце предложения.

Нри переносе файла видимо накасячил. Через автозамену обратно поменял. Сейчас должно нормально всё быть.

На мужской род везде всё изменено?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На мужской род везде всё изменено?

Нет. Я игру тогда ещё не смотрел, когда редактировал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Косяк на фразе исправил: Ты понимаешь, что стражи сделают

Обычным блокнотом не редактируй

Обновил текст https://yadi.sk/i/vQrBqORqw9X35 и русификатор https://yadi.sk/d/t5LIi-vSukRn8

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как это:

"One day they want to abandon me, but when I decide to leave they don't like it!"

смогли перевести так:

"Однажды они бросили меня, но когда я решил остаться, им не понравилось!"

Затестил, надеюсь, больше половины игры. Сделано много мелких правок.

Вероятно уже версия перевода годна, но постараюсь на всякий случай пройти всю игру.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Как пройти головоломку со шмелями в стволе? Почти все комбинации перепробовал.

Хотя я в целом пробежался по тексту и исправил ошибки перевода, которые к соленью есть и можно в релиз. Не скажу кто перевел or как и.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Надо на лицензии проверить, а потом отправлю админу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После установки русификатора перепутались все файлы озвучки. Разговор то на немецком, то на французском, и невпопад. Хотя субтитры показываются верно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

 

makc_ar если не сложно, можете кинуть в личку оригинал текста. Все таки вольности с полом антагониста и протагониста это уже слишком.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
makc_ar если не сложно, можете кинуть в личку оригинал текста. Все таки вольности с полом антагониста и протагониста это уже слишком.

У меня винт крякнул со всеми наработками. Тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=683628 последний текст?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
У меня винт крякнул со всеми наработками. Тут //forum.zoneofgames.ru/index.php?...st&p=683628 последний текст?

Да, правда доступ на скачивание закрыт, но перевод у меня есть, нужен только оригинал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, правда доступ на скачивание закрыт, но перевод у меня есть, нужен только оригинал.

https://yadi.sk/i/vQrBqORqw9X35

sharedassets0 скинь файл оригинальный, а то игры нет у меня.

С ноты EN: https://yadi.sk/i/Kden1RONw9ZL4

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Drago21ru
      Общая информация:
      Дата выхода: 27 апреля 2015 Жанр: Strategy (Turn-based / Tactical) Разработчик: Overhype Studios Издатель: Overhype Studios Язык интерфейса: Английский Язык озвучки: Отсутствует
      Операционная система: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10 Процессор: 1.2 GHz Оперативная память: 2 Гб Видеокарта: OpenGL 3.0 compatible video card Звуковая карта: Совместимая с DirectX 9.0c Свободное место на жестком диске: 500 Мб
      Battle Brothers — фэнтезийная пошаговая стратегия со случайной генерацией и элементами RPG!
      В этой игре вы примерите на себя роль предводителя банды наёмников и искателей приключений в погоне за сокровищами, славой и легендарными артефактами. Во время ваших путешествий начнётся полномасштабная война, не оставляющая после себя ничего, кроме руин. Вы и ваши боевые братья станете последней надеждой на нахождение источника вторжения и его уничтожение.
      Battle Brothers — это пошаговая стратегия со смесью RPG, в которой вы управляете отрядом наемников в средневековом фэнтезийном мире. Вы сами решаете, куда идти, кого нанимать или с кем биться, какие контракты взять, как вооружить и обучить своих людей в процедурно создаваемой кампании с открытым миром. Есть ли у вас то, что требуется, чтобы провести их через кровавые бои к победе?
      Игра состоит из стратегической карты мира и тактического боевого слоя. На карте мира вы можете свободно путешествовать, принимая контракты, на которых можно заработать несколько монет, искать места, которые можно грабить, врагов или города, чтобы пополнить запасы и нанять воинов. Также, вы управляете повышением уровня и снаряжением братьев. После того, как вы наткнулись на враждебную армию, игра перейдет на тактическою карту, где борьба происходит в режиме пошагового боя.
      Ляпы BB (Зомбячьи афоризмы)
      Тема обсуждения игры:
    • Автор: 0wn3df1x
      Stories from Sol: The Gun-Dog

      Метки: Ретро, Научная фантастика, Несколько концовок, Визуальная новелла, Глубокий сюжет Платформы: PC PS5 PS4 SW Разработчик: Space Colony Studios Издатель: Astrolabe Games Серия: Stories from Sol Дата выхода: 20 февраля 2025 года Отзывы Steam: 661 отзывов, 90% положительных


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×