Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Heaven’s Hope

header.jpg

  • Метки: Point & Click, Приключение, Инди, Псевдотрёхмерность, Головоломка
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Mosaic Mask Studios
  • Издатель: Mosaic Mask Studio
  • Дата выхода: 25 февраля 2016 года
  • Отзывы: 96 отзывов, 84% положительных
Heaven's Hope — это остроумное и забавное приключение в жанре point-and-click. Ангел Талорель пал с небес и совершил аварийную посадку в маленьком городке Надежда Небес. Талорель отправляется в необычайное путешествие с новыми и неожиданными спутниками, чтобы попытаться вернуться домой.
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Субтитры в первом приближении добил. Теперь графика и шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собственно, перевод в первом приближении закончен. Остались только предметы инвентаря, но они сидят внутри exe-шника. Попытался выйти на контакт с Mosaic Mask, но их позиция пока не понятна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закончена работа над переводом игры Heaven's Hope. Качаем, играем. Как обычно, установщик и конструктор для тех, кто будет делать репаки.

Инвентарь остался не переведенным.

Обратите внимание на информацию в файле donate.txt в корне игры.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое спасибо

Всё работает на steam версии . Единственное достижения не работают . Не подскажите , проблема в игре или может в русификаторе ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Насчет стим-версии не знаю, не видел ее. Нужно сравнивать аналогичные ресурсы. Возможно, и достижения заработают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Насчет стим-версии не знаю, не видел ее. Нужно сравнивать аналогичные ресурсы. Возможно, и достижения заработают.

Как сравнить со стим версией? Русификатор работает, а достижения нет. Что для этого надо?

Изменено пользователем MikkyMausS

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Как сравнить со стим версией? Русификатор работает, а достижения нет. Что для этого надо?

Напишите MrLeo личное сообщение и обсудите процедуру сравнения ресурсов в версиях.

1GpKwJqfyKY.jpg

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: 0wn3df1x
      Last Pirates: Die Together

      Метки: Сетевой кооператив, Хоррор, Смешная, Кооператив, От первого лица Платформы: PC Разработчик: RetroStyle Games Издатель: RetroStyle Games, Judatone Studios Серия: Last Pirates: Die Together Дата выхода: 18.08.2026 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 189 отзывов, 70% положительных
    • Автор: Gerald
      Varney Lake

      Метки: Приключение, Интерактивная литература, Сверхъестественное, Головоломка, Вампиры Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 SW Разработчик: LCB Game Studio Издатель: Chorus Worldwide Серия: Pixel Pulps Дата выхода: 28 апреля 2023 года Отзывы Steam: 63 отзывов, 100% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Fire Emblem: Fortune’s Weave Платформы: SW2 Разработчик: Intelligent Systems Издатель: Nintendo Дата выхода: 17 сентября 2026 года
    • Мне приятно, что ты волнуешься о моём пищеварении, но в таком сетапе, ноги будут ниже жопы, так что всё норм.   Пуфик 40см в ыысоту Так с мужиком я и буду лежать и смотреть прямо перед собой. Стол не мешает. Эти суки с пуфом динамят, вот в чём проблема.
    • @vadik989 Почему я играю за рыжего Леона я хочу эту няшу...то есть играть с этой няшей.. то есть играть за эту няшу хочу 
    • Я геймплей потом увидел и решил, что надо всё-таки взять.  Всегда можно прикрыть глаза, главное успеть.
    • Так есть, задирая ноги, вредно для здоровья и пищеварения, это ты и сам по идее знать должен. И вообще, а почему не на кухне-то ешь? О_о Спрашиваю без сарказма и скрытых мыслей, просто спрашиваю, уточнил я на всякий случай. Ну правда, попробуй на 90 градусов диван перевернуть (чтобы можно было лечь и смотреть прямо перед собой на телек, а не вбок) — тогда его разложить ничто не должно мешать. Диван у одной стенки будет, а стол у другой. И с обоизх можно будет вполне себе прямо смотреть на монитор. Диван разве что чуть сбоку, но, как понимаю, ты и сейчас так смотришь с него.  
    • Hidden gem с PS2, который я тщился перевести ажно в середине прошлого десятилетия, но, не имея технических навыков, отступился от идеи. Сейчас для этого появились все возможности. И то, что когда-то занимало годы, теперь возможно за неделю. В общем, мой проект перевода этого замечательного шпионского боевика. Память сыграла со мной шутку: игра запомнилась как коротенький шутерок на вечерок, с минимальным содержанием текста, то-то же я удивился, обнаружив, что диалогов тут хватит на пару «Сайлент хиллов». На данный момент переведены субтитрами (вшитыми) все межмиссионные видеоролики, через которые подаётся сюжет, а также тексты первого уровня; дальнейшее пока в процессе. Тем не менее, этого с лихвой хватит, чтобы всё понять.  Перевод (текстов) выполнен вручную, со сверкой и правкой. ИИ использовался только для извлечения ресурсов и создания утилит. Частенько встречались ступоры навроде tart’а (так в британском английском называют девиц лёгкого поведения, а не пирожные) и каретных часов.  https://ibb.co/FkPmpnrw
      https://ibb.co/xKQjJRfY
      https://ibb.co/bMk2gyrW
      https://ibb.co/F46xKzBM
      https://ibb.co/xK5qwJht
      https://ibb.co/jk7Nk2hB
      https://ibb.co/W9mq5G2 Скачать: https://cloud.mail.ru/public/Bqcs/HUPNpi74a  
    • @Гриммо не забывай ссылку прикладывать.
    • так это банальный сайд скроллер, я в такое обычно не играю, а тут просто из за понравившейся стилистики и Геннадия.)) захотелось попробовать, побегал, попрыгал, пособирал личинок и чет запал пропал.) я наоборот даже не доиграв демку подумав что игрушка прям крутая, ждал выхода, а тут вот так получилось.((
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×