Multiwinia

SergBrNord · 1 мая, 2016

Multiwinia: Survival of the Flattest

Русификатор (текст)

Жанр: RTS
Разработчик: Introversion Software
Издательство: Introversion Software
Платформа: РС
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
Год выпуска: 19 сентября, 2008

Описание

Spoiler

Давным давно ученый-кибернетик доктор Сепульведа создал прекрасный цифровой мир, разместив его внутри компьютерной сети собственного изобретения. Этот мир назывался Дарвинией и его населяли Дарвинианцы — мирные и законопослушные цифровые формы жизни.
Но шли года, и Дарвинианцы становились более агрессивными и автономными. Они разделились на группировки, ведущие борьбу за ограниченные природные ресурсы Дарвинии. Одержимые уничтожением всех остальных, помешанные на мощи и борьбе за мировое господство, племена начали странствие по рекурсивным пустотам.
Так везде они стали известны как Мультивианцы...»
Добро пожаловать в Multiwinia: Survival of the Flattest — незабываемый ретро-аркадный многопользовательский опыт! Выберайте из шести зрелищных игровых режимов и множества прекрасных окружений, которые вы когда-либо видели.
Бросьте вызов вашему противнику, направив на него своих плоских человечков, и наблюдайте, как разворачивается цифровая война, и как ваша армия Мультивианцев старается завершить свою задачу быстрее, армия вашего конкурента. Это быстро, это эффектно, и пусть выживет самый плоский!

Игровой процесс

Spoiler

Скриншоты

Spoiler

Остальные скриншоты

Перевод: https://cloud.mail.ru/public/4j5v/6XRPyzGwG

P.S.
Собственно, что хотелось бы ещё сделать - в качестве шрифтов брались шрифты из перевода Дарвинии, но разрешения шрифтов разные, поэтому текущий шрифт перевода выглядит несколько неуместно. Я пробовал перерисовать шрифты (они в *.bmp), но адекватного отображения так и не добился. Изменено 7 мая, 2016 пользователем SerGEAnt

LinXP · 1 мая, 2016

SergBrNord, накидал парочку шрифтов, может понравятся http://rghost.ru/7h8Lxv5Zr ну или свои скинь в ttf

SergBrNord · 1 мая, 2016

SergBrNord, накидал парочку шрифтов, может понравятся http://rghost.ru/7h8Lxv5Zr[/post] ну или свои скинь в ttf

Спасибо огромное за помощь.

Отыскал более-менее подходящий пиксельный шрифт, поддерживающий русский язык и регистры. Это "Dpix_8pt".

И ещё, при попытке подставить твои шрифты в игру, получалось так:

Spoiler

Насколько я понял, получилось несколько лишних строк.

Вот ссылка на каталог, я там выложил пример шрифтов из игры и сам новый пикшельный шрифт.

LinXP · 2 мая, 2016

Отыскал более-менее подходящий пиксельный шрифт, поддерживающий русский язык и регистры. Это "Dpix_8pt".

да фиговый он, сразу попробовал и забраковал, вот гляньтыц[/post]

И ещё, при попытке подставить твои шрифты в игру, получалось так:

Spoiler

Насколько я понял, получилось несколько лишних строк.

картинку не вижу, но предполагаю ты имена оригинальные присвоил, переименуй их в *.0000.00ff.bmp - обязательно

Оригинальные названия шрифтов: третий пока не определил

зы: вроде хороший шрифт получился

Изменено 2 мая, 2016 пользователем LinXP

SergBrNord · 2 мая, 2016

да фиговый он, сразу попробовал и забраковал, вот гляньтыц[/post]

картинку не вижу, но предполагаю ты имена оригинальные присвоил, переименуй их в *.0000.00ff.bmp - обязательно

Оригинальные названия шрифтов: , третий пока не определил

зы: вроде хороший шрифт получился

По-моему шрифт Speccy используется и в редакторе(editor).

Попробовал закинуть файлы так, как ты говорил, получилось вот что:

Spoiler

Если переименовать, к примеру, в speccy.0020.00ff, получается так (похожий скриншот был в предыдущем сообщении):

Spoiler

Изменено 2 мая, 2016 пользователем SergBrNord

LinXP · 3 мая, 2016

SergBrNord да вот же готовый файл, положить в папку с игрой

Spoiler

Изменено 3 мая, 2016 пользователем LinXP

SergBrNord · 3 мая, 2016

SergBrNord да вот[/post] же готовый файл, положить в папку с игрой

Spoiler

Забавно получилось. Я создал в каталоге игры структуру папок, аналогичную той, что в language.dat. Те старые шрифты, подхватывало на отлично - новые не захотело =)

P.S.

Отлично! Работа над переводом завершена. Архив по ссылке в первом сообщении обновлён до актуального состояния.

Изменено 3 мая, 2016 пользователем SergBrNord