Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

AntharioN

header.jpg

  • Метки: Ролевая игра, Стратегия, Инди, Приключение, Пошаговая
  • Разработчик: Orphic Software
  • Издатель: Orphic Software
  • Дата выхода: 15.07.2015
  • Отзывы: 141 отзывов, 65% положительных
Antharion — это эпическая фэнтезийная ролевая игра старой школы, сочетающая в себе тактические пошаговые бои со свободой огромного живого открытого мира.
Скриншоты
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Лорд Драконис ты поведай-ты щас какие-нить олдскульные рпг то переводишь? Авернумы там, Авадоны, Дженефорджи, Sterpent in Staglands?? Это вообще стоит ждать, или их реально на рашен никогда не сделают?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Лорд Драконис ты поведай-ты щас какие-нить олдскульные рпг то переводишь? Авернумы там, Авадоны, Дженефорджи, Sterpent in Staglands?? Это вообще стоит ждать, или их реально на рашен никогда не сделают?

На меня не надейтесь. Я только в свободное время и то если есть настроение перевожу. Авернум 1 сейчас есть собранная игра с 60,5% переводом. Далее всё выглядит так:

 

Spoiler

f3c48785532f972b4fbb53544a5446a9.jpg

Я и сам хочу в Авернум 1 на русском поиграть. Но он чёрт возьми слишком объёмный по тексту. Спасибо DZH, что смог вытащить красиво текст со всех игр серии SpiderWeb. Он супер-пупер молодец:) А вообще нужны переводчики со знанием буржуйского, а не как я со знанием промта:)

Сколько тем создал с нормальными олдскульными играми, а заинтересованных нет:( Хорошо вон на рутрекере люди вкурсе переводов и кое-кто подтянулся. Я так скажу, почва подготовлена, теперь дело за остальными. Если бы все кто хотел поиграть в эти игры на русском накинулись на перевод, то его можно было бы завершить за несколько месяцев.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
На меня не надейтесь. Я только в свободное время и то если есть настроение перевожу. Авернум 1 сейчас есть собранная игра с 60,5% переводом. Далее всё выглядит так:

 

Spoiler

f3c48785532f972b4fbb53544a5446a9.jpg

Я и сам хочу в Авернум 1 на русском поиграть. Но он чёрт возьми слишком объёмный по тексту. Спасибо DZH, что смог вытащить красиво текст со всех игр серии SpiderWeb. Он супер-пупер молодец:) А вообще нужны переводчики со знанием буржуйского, а не как я со знанием промта:)

Сколько тем создал с нормальными олдскульными играми, а заинтересованных нет:( Хорошо вон на рутрекере люди вкурсе переводов и кое-кто подтянулся. Я так скажу, почва подготовлена, теперь дело за остальными. Если бы все кто хотел поиграть в эти игры на русском накинулись на перевод, то его можно было бы завершить за несколько месяцев.

Ну к слову я об этих играх только с твоих постов и узнал. Про Антарион и Стерпент я бы вообще никогда не услышал. :smile:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

по поводу ресов игры: тексты в *.lua, *.txt и *.exe (Жестко закодированные строки), текстура шрифта в guiskin.gfx, метрика - хз где

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну к слову я об этих играх только с твоих постов и узнал. Про Антарион и Стерпент я бы вообще никогда не услышал. :smile:

Ну, следи за моими постами, я ещё скоро несколько интересных добавлю:)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Интересная рпг_шка с приятной музыкой. Очень жаль что нет перевода, приходится словарить. Актуальная версия игры 1.1.9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 25.01.2019 в 12:01, Ailet сказал:

Интересная рпг_шка с приятной музыкой. Очень жаль что нет перевода, приходится словарить. Актуальная версия игры 1.1.9

Игра суперская, но вот никто ресурсов не достал. Да и переводчиков за это время не находилось(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
6 часов назад, Lord_Draconis сказал:

Игра суперская, но вот никто ресурсов не достал. Да и переводчиков за это время не находилось(

Как помню тоже не нашёл метрику, а без неё смысла не было начинать. “Только анг. буквы перебивать, да ещё текст везде раскидан: lua, dat, exe, в txt лишь малая часть.”

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

перевод загнулся окончательно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Espoir
      Pizza Syndicate

      Метки: Стратегия, Казуальная игра, Симулятор, Политический симулятор, Для одного игрока Разработчик: Software 2000 Издатель: WASD Games Серия: WASD Games Дата выхода: 31.12.2026
    • Автор: Gerald
      Duskpunk

      Метки: Ролевая игра, Глубокий сюжет, Стимпанк, Настольная игра, Исследования Платформы: PC Разработчик: Clockwork Bird, James Patton Издатель: Clockwork Bird Дата выхода: 19 ноября 2025 года Отзывы Steam: 119 отзывов, 89% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну не зря же, историю потихоньку внутри России, соросовские фонды переписывают, власовцев героями и мучениками изображают, также через Голливуд спонсируемый Пентагоном в умы жителей других стран втирается мысль, ехать в США и работать на США и прочее. Всё же прикол, как сильно капиталисты испугались СССР и ненавидят Сталина и всех коммунистов, что у себя условно в США каждый день по радио или тв, вещали какие злые коммуняки и хотят убить всех американцев, как им завидуют, живут в тюрьме. Не дам соврать, целое поколение русофобов вырастили, Джим Керри, Морган Фримен, разные политики и прочие, писатели, Стивен Кинг часто вспоминает как они боялись и ненавидели СССР. Кино про нас плохое. А это всё психология, США жестко поработали в плане изучения воздействия на массы. Эксперименты жуткие были с 30х годов по 60е. А потом их применяли на своём народе. Пример — взяли мальчика 3х лет, показывали животное/змею и включали жуткие звуки, включали и выключали свет, выработали страх и ненависть к животным/змеям на всю жизнь. Вот, в передачах про коммунистов 1) использовали трагические и мерзкие звуки, когда показывали картинки 2) каждый день пугали что бомбы упадут и прочее. А потому что СССР жестко прошёлся по олигархам и богачам, раскулачив всех, власть народу лозунг жутко пугал элиту запада, которая по правилам капитализма имела 90% всех денег своей страны. Также ненависть к Сталину, из-за его выступлений на международных аренах, им пришлось отказаться от колоний, дада, до 50х у части западных стран ещё были колонии. Женщины там не имели права голоса тоже до 50+х и не было у них декрета, боролись за равенство, тогда как в СССР равенство полов было с 20х годов, были женщины пилоты, инженеры, начальницы, космонавты и прочее + с 20х появился декрет, 1й в мире и разные законы в пользу защиты их. Так что каждый год в нобелевской и других прозападных организациях, обязательно дарят 1 приз антисоветщине или антиСталиновщине, писакам, псевдопрофессорам. Бывшим народам СССР внушают, каждому, что они были жертвами СССР и ненависть и русофобию растят, а всё идёт через фонды, там в Казахстане националистов бы посты видели, вообще смешно, как и то что в учебники просачивается. Хотя на самом деле Европейцы перебили больше 300+ миллионов человек за 10 веков, самыми разными способами, 1й номер естественно Англичане, потом США (солянка европейских народов), Испанцы, Французы и грабили всех и мешали развиваться. Вон вначале 20 века король Дании в своей колонии Конго, устроил что, там жило 7+ лямов он половину перебил и покалечил, а сколько работорговли было айяйяй. США за последние 80 лет в более 50+ странах устроили перевороты и войны, продовольственные кризисы и лекарственны и прочее, что повлекло в сумме за 80 лет более смерть более 30+ млнов косвенно или последствиями санкций, войн, гражданских войн, смуты. В одном только Вьетнаме 3 ляма убили американцы, из них 2 миллиона мирных. Вообще с 20х годов вся тактика западных стран бомбить всё и вся и без разбору и по сей день работает. Зная, что у них лишь один конкурент, который может их побить, это Россия, поэтому они выставляют её самой злой. Хотя Россия за те же 10 веков, пока европейцы резали везде и вся, захватывая чужие земли и вырезая до минимума местных, защитила не мало народов, армян, грузин, казахов, украинцев и т.д. все приходили за помощью и защитой в течении 10 веков к России. А все народы, которые присоединялись к России по населению с момента дружбы по сей день 200%+++ рост населения имеют. Тогда как народы столкнушиеся с западными странами колоссально просели по росту на -150%, их сейчас было бы гораздо больше, живи они сами по себе. Ну как-то так. История, вещь увлекательная, особенно в наше время, когда всё переписывают, а советскую символику приравнивают с фашисткой + каждый год десятки миллионов уходит в фонды по обсиранию СССР в бывших странах СНГ и Европы (Германия, Польша и т.д.). Особенно я поржал с этого, искал как-то старую советскую песню на ютюбе, а ютюб мне выдаёт  18+ имеет жестокость и прочее, не рекомендуется, лол. А как наши каналы поотменяли то на ютюбе и других площадках, вот она свобода 1984. Не все знают, что в западных странах мало того, что свобод меньше чем у нас, так там штрафы на штрафах, за всеми следят, соседи стукачат, если ты смотрел незаканно фильмы/сериалы и игры скачивал. В Англии каждый год более 20 тысяч человек штрафуется и в тюрьмы упекается на малый срок за комменты и посты. А теперь там всё привязывается к электронному кошельку и т.д. Да и ватсап, настолько читается западными спецслужбами, как книга, что по приколу скажу, по нему на вас могут навести ракеты) Что и делали на Ближнем Востоке. Зато все ругают МАХ, по мне нормальное приложение. Доки я ему не передал, но с госуслугами синхронизировал и если что, на МАХ будут оповещения и коды приходить.)
    • А ты я смотрю в этом шаришь, да? Небось, по выходным сам не упускаешь возможность принарядиться в костюмчик озорной учительницы? )
    • Уже лучше  Но… Куча врагов? Обычный набор. Мини боссов, которые преследуют тебя? Снова лишь 1 и то, играя за Грейс. Причем игра за Грейс, капец какая унылая, скучная, нудная. Ты видимо просто в эйфории и пишешь, что попало 
    • Там минимум Повар и Младенец, от которых ты будешь бегать долго прежде чем решишся их со спины завалить. За Леона Паук и опять же Младенец. А уж про Сестричку которая будет тебя не один уровень мучаить я вообще молчу, на ее фоне ни один Тиран в серии так не пугал. Там дофига зомбей которые долго внушают страх и трепет прежде чем ты решишся с ними разобраться. 
    • ММм похоже в игре есть все костюмчики для каждой ролевой игры, тебе осталось найти костюм полицайши, школьной училки, школьницы, и кролика.)
    • Это по второй части косплей.  В честь Реквиема, но по 2-й части.
    • Звучит вот так: Выкладывать в новостях не буду, ибо звучит это очень странно.
    • Ну хорошо я неправильно выразился, куча врагов /мини боссов которые преследуют тебя  хотя куча наверно тоже неправильно, большое разнообразие правильней будет
    • @Dusker это уже другая. Просто, девушка одна и та же.
    • Чего бл? (с) Ты точно в 9-ку играл? В 9-ке один тиран на всю игру, а у тебя куча и титанов и тиранов. Пельменей там не было?
  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×