Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения



ee1a47e9737a.jpg


Жанр: Adventure / 3D / 3rd Person
Платформа: PC
Разработчик: Kent Hudson / Orthogonal Games
Издательство: Orthogonal Games
Язык интерфейса: Английский
Язык озвучки: Английский
Год выпуска: 10 декабря 2013

Системные требования:
*Операцилнная система: Windows XP / Vista / 7 / 8
*Процессор: 1.8 Ггц
*Оперативная память: 2 Гб
*Видеокарта: 256 Мб
*Место на жестком диске: 800 Мб
Ознакомится с рецензией можно здесь

Spoiler

Вы возьмете на себя роль призрака, следящего за Дэном Капланом - отцом семейства, стремящегося дописать одну из важнейших книг в его карьере писателя. Вы будете наблюдать, как семья живет, общается, занимается ежедневными делами - все, что угодно. Лишь одна задача стоит перед вами - не попадаться на глаза живым. Вторгаясь в их воспоминания и читая их мысли, вы сможете вдохновлять их на различные поступки. Однако если вы будете слишком усердствовать, финал у истории окажется очень печальный... Зато прохождение игры раз за разом подарит вам многочисленные концовки и варианты развития сюжета! Вы принимаете решения, но окончательный выбор все же за виртуальными персонажами. Помните об этом!...


Spoiler



На мой взгляд эта игра должна понравится всем, кому понравилась Gone Home.

Spoiler

6d271c0e7430.jpg


Перевод игры: http://notabenoid.org/book/58425
Прогресс перевода на нотабеноид: 44.png Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я хочу перевести эту игру на французский язык.

Я серьезный переводчик, я уже переводил другие игры (AI:TheSomnium Files, Trails In the Sky).

Если бы вы могли поделиться ссылкой на инструменты и французский шрифт, это было бы очень мило с вашей стороны!

Большое спасибо! :friends:

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Почему еще один? Тут он один такой. И хейт не оправдан, за годы никто так и не перевел, тут человек сделал перевод, хоть и нейронкой, но он есть. Я поддерживаю переводы через нейронку (не путать с обычным машинным переводом), если они не конкурируют с ручными переводами, т.е. переводят то, что вручную переводить никто не берется.
    • Эт, типа ещё один? Ха, эти нейропереводчики напоминают бомжей, дерущихся в грязи...
    • @Ilyich_Heiter выпустил русификатор для платформера Spark the Electric Jester 2. @Ilyich_Heiter выпустил русификатор для платформера Spark the Electric Jester 2.
    • Сделал перевод: https://boosty.to/rabid666/posts/002f854f-b795-4850-94a5-7c67d1c80729 О переводе (что переведено): - Весь текст игры: диалоги, описания, выборы, меню, настройки, подсказки, итоги сессий, титры. - Добавлены кириллические шрифты. - Исправлен вылет игры при смене языка в настройках. - Перерисованы на русском картинки с текстом:  газетное объявление, обложки и страницы книг, надписи на земле в лесу,  табличка у дома, «Сессия завершена», кнопки «Пропуск» / «Стоп» / «Проснись»,  имена в заставке ковена, «Спасибо!», заставка и титры в начале игры. - Не переводились: логотип Mesmalie, неразборчивые каракули  и мелкий декоративный текст в книгах. @SerGEAnt, добрый день, думаю что можно обновить информацию по игре )
    • ТГ, основная страница перевода. И да, перевод уже был обновлен.  
    • ХЗ, там процедурная генерация трасс и волн врагов. А как должно быть в правильном?
    • Добавлен русификатор для GOG 1.2.24
      Обновлен русификатор для steam 1.2.0.1 Скачать русификатор для ПК
    • О, ну тогда и дьябла — это “супероблегчённый рогалик” с прогрессией, ага. А ведь там даже при смерти лут теряешь, как в рогаликах.  Ну и солсы туда же до кучи по тем же признакам, ага.  А дум этёрнал — так вот прям явно-явно “супероблегчённый рогалик”, где прогрессия идёт по бустерам полосок и новому оружию. Точно-точно.  В общем, кругом одни рогалики. Даже сапёр и пасьянс паук, не иначе. 
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
  • Лучшие авторы


×