Ravensword: Shadowlands

[elmin59 145]

Дата выхода: 20 декабря 2012

Дата выхода в России: -/-

Жанр: RPG (Hack-and-slash) / 3D / 1st Person

Официальный сайт: Crescentmoongames.com/wordpress/ravensword-shadowlands

Системные требования:

Операционная система: Windows Xp / Windows 7

Процессор: Dual Core 2GHz CPU Intel or AMD

Оперативная память: 2 Гб

Видеокарта: GeForce 400 Series or Radeon 6000 Series, 512MB graphics memory

Звуковая карта: cовместимая с DirectX

Места на жестком диске: 2 Гб

Особенности

разнообразие обитателей - динозавры, гигантские пауки, гоблины, великаны и пр

разнообразие оружия - мечи, арбалеты, молоты, луки, топоры и пр

магические составляющие - волшебные зелья, руны, способность быть невидимым

множество предметов для использования

яркий окружающий мир

множество заданий и квестов

вид от первого и от третьего лица

оригинальный саундтрек

[DensoloDad 4]

@pipindor666 Вот-вот, в этом и вся коварность:(

[pipindor666 1 180]

Мне кажется проще с нуля перевести, чем всё это разгребать.

[DensoloDad 4]

@pipindor666 Я тоже об этом думаю.

Только надо пофиксить проблему с отображением текста в игре.

Изменено 6 января, 2021 пользователем DensoloDad

[pipindor666 1 180]

1 минуту назад, DensoloDad сказал:

@pipindor666 Я тоже об этом думаю.

Короче, я ща сделаю проще, скину текст на перевод, ты пока переводи всё, что в самой первой ссылке я кидал

 

[DensoloDad 4]

@pipindor666Работаю над этим, перевёл пока первый файл, документы, название мечей, и что-то ещё, пытался по логике что-то добавлять, но правда были трудности с переводом. Я надеюсь не зря переводил name в мечах, это как я понимаю нужно было переводить?

Изменено 6 января, 2021 пользователем DensoloDad

[pipindor666 1 180]

Короче, на ломанной версии у меня что-то не выходи нихрена. Нужна чистая стим версия.

[DensoloDad 4]

@pipindor666 мне что-то подсказывает, что в стиме она такая же "убогая", баги не фиксили скорее всего, а большее внимание было к мобилке, что и настораживает.

Изменено 6 января, 2021 пользователем DensoloDad

[pipindor666 1 180]

Только что, DensoloDad сказал:

@pipindor666 мне что-то подсказывает, что в Стиме она такая же "убогая", баги не фиксили скорее всего, а большее внимание было к мобилке, что и настораживает.

У тебя игра не куплена в стиме?

[DensoloDad 4]

@pipindor666 Когда-то была хочу сказать, я немного поиграл, а затем удалил, сейчас у меня её нету как и того аккаунта стим, который взломали.

Изменено 6 января, 2021 пользователем DensoloDad

[pipindor666 1 180]

Только что, DensoloDad сказал:

@pipindor666 Когда-то была хочу сказать, я немного поиграл, а затем удалил, сейчас у меня её нету как и того аккаунта, который взломали.

Ясно. Ну значит надо ждать того, у кого есть игра в стиме и протестить.

[DensoloDad 4]

@pipindor666 Насколько я помню она была идентична и пиратке, на неё апдейты никакие не приходили, скорее всего разрабы не парились по этому поводу и удиляли большее внимание андроид версии, та получала обновления аж до 2020, а вот стим версия  кардинальных обновлений с 2013 не получала, только там по-моему поддержку контроллера и всё.

Изменено 6 января, 2021 пользователем DensoloDad

[pipindor666 1 180]

1 минуту назад, DensoloDad сказал:

@pipindor666 Насколько я помню она была идентична и пиратке, на неё апдейты никакие не приходили, скорее всего разрабы не парились по этому поводу и удиляли большее внимание андроид версии, та получала обновления аж до 2020, а вот стим версия обновлений с 2013 не получала.

Проблема может быть в том, что в пиратке поломали файл, который как-раз нужен оригинальный. Мне нужно это проверить.

[DensoloDad 4]

@pipindor666 А что за файл такой?

[pipindor666 1 180]

UnityEngine.dll

[DensoloDad 4]

@pipindor666 Сейчас вот играл в русскую версию на андроид, собственно перечислю где недоперевели: в меню скилы на мечах, некоторых нпс, названия локаций и различная побочная инфа в виде уведомлений. Пока что всё, что я заметил. Всё же перевод надо делать полный, но оставлять некоторые названия нетронутыми, ну или же русской раскладкой просто писать проблемные в переводе места, например: Рэйвенстоун, Рэйвенсворд и т.д.

Изменено 6 января, 2021 пользователем DensoloDad