Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
DarkLex

Final Exam

Рекомендованные сообщения

Final ExamРусификатор (текст) — от ZoG Forum Team

final_exam__before_obscure__by_darkcapilla-d69l1191.jpg

Жанр: Arcade (Platform) / 3D

Мультиплеер: 4 Player Co-Op (Online/LAN)

Платформы: PC, Xbox 360, PlayStation 3.

Разработчик: Mighty Rocket Studio

Издатель: Focus Home Interactive

Издатель в России: ..

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Дата выхода: 6 ноября 2013 года.

Системные требования со Steam:

Операционная система: WINDOWS XP - SP3 / WINDOWS VISTA - SP2 / WINDOWS 7 / WINDOWS 8

Процессор: AMD / INTEL DUAL-CORE 2.3 Гц.

Оперативная память: 2 Гб.

Видеокарта: 256 Мб. AND SHADERS 3.0 COMPATIBLE ATI RADEON 2600XT/NVIDIA GEFORCE 8600 GT/INTEL HD 3000 OR HIGHER

Звуковая карта: cовместимая с DirectX 9.0с

Место на жестком диске: 2 Гб.

Описание игры:

Final Exam – кровавый платформер, наполненный едким юмором, главными героями которого выступают четыре студента с уникальными способностями и умениями. Играя в одиночку или в кооперативе с друзьями, вам предстоит столкнуться с множеством монстров во время прохождения огромных нелинейных уровней. Повышая уровень, ваш персонаж будет получать доступ к новому оружию, навыкам и другим разрушительным способностям.

Final Exam ранее была известна как Obscure, которая в свою очередь планировалась как перезапуск одноименного хоррора 2004 года выпуска. Теперь это аркадный экшен платформер с кооперативом на четверых игроков.

Кооперативный платформер, в котором игроки выступают в роли студентов с уникальными способностями, сражающимися с толпами нечисти.

Final Exam - безбашенный платформер, ранее носивший название Obscure. Вас ожидают орды монстров, море крови и чёрного юмора, четыре персонажа на выбор, кооперативный режим, огромные нелинейные уровни и многое другое. Любите безумие - Тогда вам сюда !

Описание игры:

Трэш, угар, безумие и чёрный юмор !

Кооп на 4 человек как по нету и лану, так и на одном компе.

Мультяшная графика, которая как раз таки идёт этой игре.

Скриншоты:

 

Spoiler

obscure01.jpgobscure02.jpg1373458980-final-exam-6.jpg

Официально русского в общем нет, и скорее всего не будет. Так что вся надежда только на вас ! :)

Изменено пользователем SerGEAnt

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В RE4 надо французский ставить

Дык. Ставлю. А вот он уже точно сбивается на англ.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

При попытке скачать русификатор, возникает ошибка... Прошу перезалить или решить данную проблему.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кто-нибудь занимается портированием перевода на консоли, а именно на PS3? Сделайте пожалуйста, кому не трудно. А то сейчас установил игру, перевод радует очень. Пробую сам перекинуть перевод на консольную версию игры, однако пока без успехов(...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели никто больше не занимается портом переводов на консоли? Дайте хотя бы подсказки - куда смотреть и как разбирать ресурсы... На какие сайты опираться?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Портировать сам перевод не проблема, проблема убрать проверку целостности файлов.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Портировать сам перевод не проблема, проблема убрать проверку целостности файлов.

Это касается всех игр на консоли? Или только конкретно к этой? Я думал, что хеш-проверка целостности файлов допускается только у стим версии на ПК...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Это касается всех игр на консоли? Или только конкретно к этой? Я думал, что хеш-проверка целостности файлов допускается только у стим версии на ПК...

Да конечно... Есть такое и на консолях, особенно в играх на Анриле, но там это легко лечится в отличие от движка французов...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да конечно... Есть такое и на консолях, особенно в играх на Анриле, но там это легко лечится в отличие от движка французов...

Век живи - век учись... Следовало мне догадаться, что всё не так просто... В любом случае, благодарю за отклик и информацию... А не в курсе кто, может быть в инетах завалялись видео-инструкции по порту переводов с ПК на консоли? Наверняка есть сайты каких-нибудь иностранцев, подробно излагающие видеоматериалы по переносу своего перевода на своём же языке на версии игр консоли... Аналогичным методом можно же не пренебречь и на своём родном языке...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Век живи - век учись... Следовало мне догадаться, что всё не так просто... В любом случае, благодарю за отклик и информацию... А не в курсе кто, может быть в инетах завалялись видео-инструкции по порту переводов с ПК на консоли? Наверняка есть сайты каких-нибудь иностранцев, подробно излагающие видеоматериалы по переносу своего перевода на своём же языке на версии игр консоли... Аналогичным методом можно же не пренебречь и на своём родном языке...

что мешает пройти игру на компе?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

не работает руссификатор(

подкиньте рабочий

 ! Предупреждение:

Запрещается публикация сообщений, содержащих заведомо ложную информацию.

Вот рабочий русификатор http://www.zoneofgames.ru/gamebase/file/5185/

Автор(ы) перевода: ZoG Forum Team

Версия перевода: 1.0 от 03.11.14

Требуемая версия игры: 1.0.3 [Multi]

Изменено пользователем makc_ar
Всегда пожалуйста!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ну тогда на windows 10 steam версию не ставится.установка вроде доходит до конца,в папке с игрой есть папка "ru" но ставлю японский язык,а в игре не меняется

Изменено пользователем pers13rus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
ну тогда на windows 10 steam версию не ставится.установка вроде доходит до конца,в папке с игрой есть папка "ru" но ставлю японский язык,а в игре не меняется

Работает, вчера купил игру, поставил русификатор и прошел пару лвл, стоит window 10 x64

b4a98a06f054de551bbc4f03d7cb7dad.jpeg

Изменено пользователем Itachi91

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Работает, вчера купил игру, поставил русификатор и прошел пару лвл, стоит window 10 x64

b4a98a06f054de551bbc4f03d7cb7dad.jpeg

игра то работает а руссификатор у меня нет.и в чём смысл твоего скрина?

Изменено пользователем pers13rus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
игра то работает а руссификатор у меня нет.и в чём смысл твоего скрина?

Ищи проблему у себя, у меня работает русификатор.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ищи проблему у себя, у меня работает русификатор.

28fbe181b16dace513c22ef545234457.png

у тебя после этого что то было или окошко закрывалось автоматически?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Terrors to Unveil: Intrusion

      Метки: Психологический хоррор, Бесплатная игра, Хоррор, Приключение, Казуальная игра Платформы: PC Разработчик: Psycho Издатель: Psycho Серия: Terrors to Unveil Дата выхода: 22 мая 2025 года Отзывы Steam: 463 отзывов, 60% положительных
    • Автор: SerGEAnt
      Avatar Legends: The Fighting Game

      Метки: 2D-файтинг, Рисованная графика, Для нескольких игроков, Для одного игрока, Аниме Платформы: PC Разработчик: Gameplay Group Издатель: PM Studios, Paramount Games Дата выхода: 23 июля 2026 года Отзывы Steam: 1820 отзывов, 78% положительных

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • На DS-версии натянуть это всё не выйдет?)
    • Там всего 1 файл, просто перезаписать его. Игра, кстати, ничего так, пока удалить не хочется.
    • Классная. Но я скипнул. Левелдизайн и карта — полный отстой. Ориентироваться не получается. Бегаешь по карте в поисках места соединения зон. Скипнул. За русификатор: “Спасибо !!!”
    • Ты даже не понимаешь что когда как тебе кажется расписываешь что все плохо тем самым только подтверждаешь что Стелар блейд имеет куда большую глубину и вариативность в боевке чем Нирка, во первых я тебя поздравляю если ты нашел свой стиль и удобный для себя способ борьбы с боссами, лично я никогда так не сражался в Стелларе с боссами, у меня был свой стиль. посмотри сколько ты настрочил только применимо одного способа которым играл лично ты и то как другие механики боевки тебе ненужны, но они есть и были использованы мной и наверняка другими игроками.) и всего одно общее, размытое в понятии, совершенно ничего мне не говорящее предложение как офигенна боевка в Нирки.) И вообще Нирка никогда особо не славилась своим геймплеем, а своим сюжетам, персонжами и то что можно посмотреть на трусы 2B до того как она отдернется от похотливого взгляда очередного извращенца, я то это точно знаю.
    • В ниере если не играть на последней сложности, то интересны только те боссы которые могут тебя ваншотнуть, если же они этого сделать не могут, то ты их тупо закликиваешь, а когда они по тебе попадают ты просто заходишь в меню (игра ставится на паузу ага) и кушаешь хилки. А так как ты тоже не дурной то сразу вкладываешься в прокачку хп и в итоге примерно после театра ни один босс тебя убить за удар уже не может. А играть на последней сложности это для редкостных извращенцев (отлетать 100500 раз на боссах, это я еще могу понять, но когда это на рядовых мобах, то это такое себе), я на ней только 2 прохождения осилил, на 3-е не пошел. Последняя сложность кстати сразу сужает тебе варианты прокачки, так как качать хп и защиту смысла уже нет, ты вкладываешь все чисто в урон, и в итоге некоторые боссы оказываются даже проще чем на предпоследней (в частности тот самый босс в театре).
    • В каком месте это соуслайк? А старый файл удалять или этот как дополнение?
    • ребят, возможно как-то достать перевод от Миракла сейчас?
    • Может, вы и правы… А боёвку в тройке сами Механики должны озвучить (делают медленно, но делают), так что можно сэкономить на ней время и силы.  Это правильное применение ИИ!
    • Ну кстати, неплохой компромисс, многие же так смотрят иностранные видосы на ютубе через VOT какой-нибудь, который накладывает голос поверх оригинала, и в игре было бы здорово слышать как оригинал, так и перевод. Но большинство нейроделов, увы, преподносят это как дубляж.
    • @MarkymPain ну всё придется переводить самому! а мы зараженные посидим!
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×