Сообщение добавлено пользователем 0wn3df1x
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Pillars of Eternity 2: Deadfire
Метки: Ролевая игра, Партийная ролевая игра, Изометрия, Компьютерная ролевая игра, Глубокий сюжет Платформы: PC XONE PS4 SW MAC LIN Разработчик: Obsidian Entertainment Издатель: Versus Evil Дата выхода: 8 мая 2018 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 14705 отзывов, 87% положительных -
Автор: SerGEAnt
Call of Duty: Modern Warfare 4
Метки: Шутер, Экшен, Шутер от первого лица, Для нескольких игроков, От первого лица Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Infinite Ward Издатель: Activision Серия: Call of Duty Дата выхода: 23 октября 2026 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 4906 отзывов, 91% положительных
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Onzi · Опубликовано:
было в планах, но пока лень как то за эту игру браться -
Автор: Kilvador · Опубликовано:
А Демки недостаточно, чтобы оценить “качество”? Кстати, ты так и не написал по каким критериям оценка этого “качества”, так что считаю твои высказывания голословными. -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
я не удивлюсь, если русик появится уже сегодня -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Kilvador мне ненужно)) Будет нужно сделаю)) Без всяких “авторских” и “купите”)) Я просто усомнился в том, что это ручной перевод, как и в качестве самого русификатора, поэтому и написал @SerGEAnt , что возможно стоит добавить плашку “машинный перевод”. Пока что из того, что ты тут написал получается этакий рататуй, который ты переводил всем, чем под руку попалось, а уж какое там на выходе качество получилось неизвестно)) -
Автор: Kilvador · Опубликовано:
Каждому своё. Не нравится — сделай свой полный авторский неофициальный перевод по всем “правилам”, о которых ты не пишешь. @allodernatА мне вот интересно, чем моя работа отличается от:
Та же основа, та же вычитка в моём случае и редактура. Да, я привлёк ИИ к коррекции во время редактуры, но как инструмент. Уверен что и в том случае ИИ мог легко быть использован, только об этом никто не написал. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Ну Сеге в принципе пофиг как она шумела у вас в клубе. В мировом масштабе это очень известная франшиза. Расскажи это Марио-картинг, Соник-картинг и прочие лего-картинги Ну или тем кто играет в Star Wars: Galactic Racer Вопрос что и как они сделают, если будет режим карьеры интересный — будет бомба. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
Ты правишь готовый машинный текст)) Насчёт того как ты правишь тоже неясно) Это уже не перевод, а вольный “пересказ”)) Класс))) Итого получаем ИИ-перевод с ИИ-редактурой))) Учитывая данные: 1)автоперевод 2)то что поправили разные бесплатные модели 3)то что ты сам “надумал” И ещё продаёшь) Ну прям как пират 21 века)) Всякие 7волки, триады из 90х также делали)) -
Автор: Kilvador · Опубликовано:
Прошу. И что? И да, авторским я его считаю именно из-за того, что сел, сыграл, получил базовый перевод, исправил его САМ, откорректировал с помощью ИИ, взял его корректировки и изменил САМ и сделал этот перевод таким, каким САМ его вижу, а не как его видит ИИ.
И в этом я вижу своё авторство. Разве нет? -
Автор: allodernat · Опубликовано:
По желанию, а не в обязательном порядке. При этом качество весьма сомнительное. Опять же ты сделал русификатор не нативно, а с помощью бесплатных инструментов, используя бесплатные шрифты, делаешь перевод бесплатным гуглом, а потом правишь его же бесплатной иишкой. И вы даёшь всё это за “авторский перевод”. И да, денежку просишь)) -
Автор: Kilvador · Опубликовано:
XUAT делает базовый машинный перевод из Google Я его правлю в конфиге, как сам вижу. Если недоволен как получилось — даю ИИ проверить и предложить мне варианты перевода/изменения в стиле. Выбираю из предложенного или придумываю своё и это идёт в Релиз перевода. Где здесь “ии-шка правит авто-гугл-перевод.”???
Времена “Читаю с экрана, сам перевожу, гугля значение слов” давно прошли. Большую часть из этого ИИ делает за тебя.
А то, что модели бесплатные, это как вообще влияет на качество перевода???
-
-
Изменения статусов
-
-
Здраствуйте· 0 ответов
Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
Подскажите пожалуйста.
-
здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?· 1 ответ
[h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
Информация:
Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
Известные нюансы:
* Возможны неточности и ошибки в переводе.
* Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
Установка:
1. Запустить Russifier.exe
2. Нажать "Выбрать папку"
3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
4. Нажать "Установить"
5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
После установки запустите игру и наслаждайтесь!
Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
Автор: Serjik Sokolov История изменений: Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка. Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз -
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
