Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain (+ Ground Zeroes)

[Bkmz 2 209]

Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain и Metal Gear Solid: Ground Zeroes

Жанр: Action (Shooter) / Stealth / 3rd Person / 3D

Платформы: X360 PS3 XONE PS4

Разработчик: Kojima Productions

Издатель: Konami

Глава Kojima Productions, Хидео Кодзима подтвердил разработку Metal Gear Solid 5 в двадцатом номере (июнь-июль) французского журнала IG.

"Metal Gear Solid 5 будет на новом движке FOX Engine", - подтвердил Кодзима. "Но всё что мы показывали не было геймплеем или чем-то подобным. Это была только демонстрация наших внутренних наработок и выпустили мы её, потому что освещение и взаимодействие с окружением должно было обвести всех вокруг пальца."

"О Metal Gear Solid 5, я могу вам сказать две вещи. Там будет много моментов со скрытым проникновением в тыл противника, шпионажем и убеждением людей, которые будут полезны вам в игре. Мне понравилась идея социальных взаимодействий в Deus Ex: Human Revolution, но мы еще посмотрим что да как. И если я скажу больше, женщина-ниндзя, служащая отдела информации, которая стоит за дверью, разрежет меня на части. Так что лучше, если мы встретимся для того, чтобы поговорить о Metal Gear Solid 5, когда придет время."

"Metal Gear Rising: Revengeance никогда не соотносился с серией Metal Gear Solid. Это не тайтл про нашего любимого Солида Снейка, а спинофф, который попытается показать что-то совершенно другое. Мы еще не покончили с Солидом Снейком, несмотря на то, что я хотел убить его в концовке Guns of the Patriots."

Изменено 19 октября, 2014 пользователем Bkmz

[Bkmz 2 209]

 

[Grindders 39]

Да здравствует Металлическая Шестеренка на русском! да здравствует промтовый ад!

 

Spoiler

1с-софтклаб не трогали локализацию, а только завысили цену почти в два раза, хотя русский язык есть во всех версиях игры. Браво.

искренне не завидую тем, кто будет играть на русском.

[Bkmz 2 209]

Этого и следовало ожидать. В 99.9% случаев когда в игре не трогают озвучку, перевод близок к промту.

[SpaRRow 64]

В чем проблема то, переключим на английский

[Bkmz 2 209]

Английского будет слишком много, терпения даже со знанием языка не хватит^_^

[Grey Wolf 59]

Английского будет слишком много, терпения даже со знанием языка не хватит^_^

Раньше хватало, а сейчас не хватит?

[Bkmz 2 209]

Раньше хватало, а сейчас не хватит?

Раньше я проходил игру с восприятием на слух. Попутно читал сценарий переведенный на русский язык фанатами, попутно просматривая видеопрохождение с русскими сабами. К сожалению большей части разговоров по рации(не важной части) переведено ни в каком виде небыло, от чего эти части были на слух и соответственно не особо высокого качества понимания.

Metal Gear Solid V: Ground Zeroes занимает всего 2ГБ на диске в версии для PlayStation 3

[SpaRRow 64]

Больно рано сперли ее.

[Bkmz 2 209]

Ее не больно рано сперли, ее больно рано начали продавать некоторые магазины^_^

Изменено 11 марта, 2014 пользователем Bkmz

[Grindders 39]

Этого и следовало ожидать. В 99.9% случаев когда в игре не трогают озвучку, перевод близок к промту.

Ты, видимо, не совсем меня понял. Там абсолютно практически промт. Люди, которые играют на русском, пишут, что ничего не понимают в сюжете, это просто набор слов и все переключаются на английский.

Do you copy? - переведено, как "вы копируете?". также и с Copy that.

А это простые фразы. Когда начинаются сложные предложения, там вообще пиши-пропало.

Изменено 11 марта, 2014 пользователем GrinderZ

[gunodron 7]

Вот жопито -__-

[Bkmz 2 209]

Ты, видимо, не совсем меня понял. Там абсолютно практически промт. Люди, которые играют на русском, пишут, что ничего не понимают в сюжете, это просто набор слов и все переключаются на английский.

Это на 100% относится к переводу Масс Эффект 2 и 3, Драгон Эдж 2, Саус Парк и т.п.

[ЬФТПФ 0]

Больно рано сперли ее.

На консолях нет пиратов

[SpaRRow 64]

На консолях нет пиратов

Ну по сравнению с ПК, можно сказать что и нету.

[segf 0]

Сделал предзаказ GZ, доволен как слоняра =)