-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Ленивый · Опубликовано:
В массе да, не смотрел ни одного аниме с сабами. Хотя подозреваю что любовь к сабам у анимешников выработала не любовь к оригиналу, а любительская озвучка нулевых — очень часто она убивает морально и физически. -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Встречаются, да, нередко. Но не на все фильмы, к сожалению. Да? Тогда захоти пожалуйста Донни Дарко ) Как найдёшь, скинь мне ссылку ) -
Автор: FoxyLittleThing · Опубликовано:
Это не всегда так просто решается. Я бы даже сказал что сильно не всегда. Вот у меня экран подобран, субтитры выставлены(не про Нир сейчас, а в игры в вакууме). И всё равно в англоязычных играх я лучше воспринимаю на слух(ибо аглицкий знаю неплохо и проблем обычно нет), чем на русские субтитры. И вот потому аниме с субтитрами смотреть не могу совсем. А не каждое аниме есть с озвучкой(от которой не хочется блевать). Касательно же Нир. Проходил только Репликант. В Автомату играл до первой или второй концовки(а для игр Ёко Таро это считай пролог прошёл). И вот вообще не помню говорят там на английском или японском. Но помню что субтитры вообще не читал, т.к. никак не мог на них отвлекаться во время игры. Зато жена моя, с которой я проходил(у нас дуэт — один играет, другой комментирует, подсказывает, объясняет) Автомату мне рассказывала чего там наговорили и кто. Так что думаю даже не очень хорошая по качеству актёрской игры русская озвучка в данном случае сильно нужна. Денег чуток на озвучку закинул. -
Автор: ProGunPro · Опубликовано:
Решил вопрос , проблема была в моде Starfield Achievement Enabler
Решение В папке игры найти файл sfae.cfg , открыть его с помощью блокнота Найти строчку
# Stop the game from pausing when in background
RunInBackground: true
Заменить ее на
# Stop the game from pausing when in background
RunInBackground: false
Сохранить.
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
На торрентах нередко встречаются старые варианты. Я вроде все что хотело в ВХС находил. Бывают исключения, спору нет. Но в массе своей с играми проще. чем с аниме. -
-
-
Автор: Mikle009 · Опубликовано:
Вышел версия 1.4.7 (89816) GOG.
Планируестя обновление перевода с исправлениями? -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Replaced наверное на часов 6-8 будет. Что очень хорошо. -
Автор: \miroslav\ · Опубликовано:
Ты это чего так быстро проходишь, опять на легкой сложности поди. где зомби мрут только от одного взгляда на крутость Леона.)
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов
-
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
