Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

на форуме буки BadVadim написал :Патч в разработке, дата выхода не известна.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Эти дебилы локализацию вупустят только в Июне.....

И как всегда виноваты не они...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

парни,если никто нехочет перевести хотя бы текст (его тут нетак уж и много),то дайте хотя бы информации,каким софтом работать(кроме промта,у меня он стоит со всеми словарями) и какой или какие файлы разбирать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
парни,если никто нехочет перевести хотя бы текст (его тут нетак уж и много),то дайте хотя бы информации,каким софтом работать(кроме промта,у меня он стоит со всеми словарями) и какой или какие файлы разбирать.

присоеденяюсь....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

самое интересное что в нэте уже присутствует неоффициальная версия перевода текста,но автор этого перевода нежелает выносить его на массы..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

О,дайте угадаю.Автор просто пи**ит,не?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Линк битый.В сети есть конечно же Промт-версия,но разве это перевод.Да и смысла нет его править (хотя может кто-то и захочет),если локализация и правда в июне.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

странно как то,я добавляю один линк а он автоматом делает его таким... ещё раз смотри,ну там видно по скринам,вообще посмотри начиная с этой страницы и до конца,там скрины есть (в личку смотри),тут на форуме такой наварот стоит,каторый исправялет все ссылки на ZOG.

на русторке.ком раздача репака от феникса,в репаке сразу вшии перевод текста,найдёшь вообщем

Изменено пользователем hercul

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

да это неважно кто автор,я просто хотел сказать что русификатор текста уже есть...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

мдааа..русификатор то сделали,только не учли что у всех шрифт в меню из за большого размера уходит за пределы экрана 9слишком крупный)..

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
И, наконец, стало известно время выхода патча с локализацией для Dirt 3 - осень 2011 года.

просто пздц!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Скажите какие проги нужны. Я реально хочу заделать ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ русификатор. Да вот только самому как то не получается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

в стим вышла Dirt 3 Complete Edition, подойдёт ли старый русик к ней?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Грохнули с ютубчика и забанили канал на 90 дней, ахахахаха.
    • @\miroslav\ как начнёшь кастлу,проверь может с самого начала можно заходить в зазеркалье  сесть перед зеркалом и обождать пару секунд 
    • Хрена себе “немножко”... Да я из дома всех выгоню, чтобы поиграть наконец! ЖДЁМ!!!
    • Нужна замена шрифтов: один человек отписался и скинул скрины - в игре вообще не отображается русский текст. В слепую, не вижу смысла этим заниматься. Если у кого то есть желание довести русификатор для свича до работоспособного состояния - вэлком.
    • Немножко похайпить... Релиз локализации Blue Prince запланирован на сегодняшний вечер (если ничего не сломается).
    • Уже все такие релизы в формате экранок крутят? Не ожидал. Думал, как и раньше, нормальные варианты от казахов гоняют. Не слежу особо за кинорелизами, но скандал был только с Дэдпул против росомахи от RHS. 
    • Я лично юзал какую-то программу 20 лет назад, которая умела переводить другие программы. Прям экзешник выбираешь и если тексты там есть - она сделает.  Кто помнит как раньше пиратские переводы делались? Именно! Через Promt и другие переводчики, лишь бы умели программный код от нужного текста отличить. Кто первый тираж выпустил, того и сливки все. Быстро и косо.
      San Andreas вспомнить. Он был переведён программой + автокоррекция. Именно так Cabron — Козёл, превратилось в Carbon — Углепластик
      Однако, были и GOLD версии у пиратов, которые делались по 1-2-3 месяца и имели отличны перевод! Но “база” была всё-равно “промтовская”.

      Если ты ни разу не играл в игру, которую переводишь — никакой супер-переводчик не спасёт, а если ты уже ЗНАЕШЬ какой смысл заложен в тексте, то ИИ — это отличное подспорье. 
      И не нужно путать проекты, где просто пропустили через Promt ChatGPT и переводчиков — которые используют этот инструментарий для оптимизации рабочего процесса. ИИ — это инстумент. Ни больше, ни меньше.
      Мне это напоминает молоток. Можно молотком прицельно ударить по гвоздю и забить его ровно, а можно просто поднимать и сбрасывать на гвоздь и как забьёт своим весом — так забьёт. Охладите трахание, дамы и господа. Я рассматриваю его пользу.
    • этот фильм, кстати часть так называемой трилогии апокалипсиса карпентера: «Нечто» (The Thing, 1982) «Князь тьмы» (Prince of Darkness, 1987) «В пасти безумия» (In the Mouth of Madness, 1994)
    • В оригинальном изданий вы можете сделать кнопку зомбатар с шрифтом House of terror?
  • Изменения статусов

    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×