Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Defense Grid: The Awakening

4d27baeb0d6d.png

Жанры: Strategy (Real-time) / 3D

Разработчик: Hidden Path Entertainment

Издатель: Hidden Path Entertainment

Язык интерфейса: Английский

Язык озвучки: Английский

Дата выхода: 8 декабря 2008 г.

Системные требования:

> Операционная система: Microsoft Windows 7 / Vista / XP

> Процессор: С тактовой частотой 1.8 ГГц и выше

> Оперативная память: 512 Мб оперативной памяти

> Видеокарта: Совместимая с DirectX 9.0c (требуется поддержка шейдеров 2 версии)

> Звуковая карта: Любая совместимая с Windows

> Свободное место на жестком диске: 2 Гб

 

Spoiler

Defense Grid: The Awakening – яркий представитель жанра tower defense не так давно начавший завоёвывать PC платформу в виде полноценных игр, а не флеш вариаций. Суть игры проста и понятна: есть реактор с ядрами, есть орды инопланетной нечести, пытающиеся украсть эти самые ядра и есть вы – герой строящий тучи пушек убивая монстров и спасая планету.

Визуальный ряд держит планку, ну а уж для подобных игр так вообще шикарен. Все уровни хорошо прорисованы и не раздражают однообразием, за что спасибо движку игры - Gamebryo, на котором, между прочим, сделаны Fallout 3 и Civilization IV.

В отличие от своих собратьев Defense Grid хорошо продумана и просчитана в плане баланса. Да, конечно, по началу всё сводится к простому нагромождению пулемётов и лазеров. Однако ближе к середине игры, когда ресурсов становится больше и они быстрей накапливаются, разновидностей башен тоже прибавляется, а уровни прибавляют в разнообразии, то тут уже приходится думать - установить ли новую пушку, или лучше сделать апгрейд старой. К тому же в Defense Grid присутствует какая-никакая "песочница", и на некоторых уровнях есть разные пути прохода инопланетян, что также добавляет головной боли.

 

Spoiler
Defense_Grid_The_Awakening_v1.0_01.jpgDefense_Grid_The_Awakening_v1.0_02.jpgDefense_Grid_The_Awakening_v1.0_03.jpg

Кто нибудь мог бы заняться русификацией сего чуда? Прекрасная игра, только русификатора не хватает. В сети уже есть русская версия игры, но нет русификатора. В Steam нет русской версии, а на родном все же приятнее было бы играть.

Изменено пользователем makc_ar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Репка весит 280 мб + русификатор уже есть .... ( не такой уж большой размер)...Здесь в основном пишут, когда игра не будет переводится либо перевода до сих пор не существует ...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я в настоящий момент в нее играю. Но русик только текст..было бы вообще отлично если бы и озвучка была на русском. :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Репка весит 280 мб + русификатор уже есть .... ( не такой уж большой размер)...Здесь в основном пишут, когда игра не будет переводится либо перевода до сих пор не существует ...

При чем тут репка? Речь о стим версии. Если есть ссылка на русик - кинь.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сравнивал структуры файлов стимверсии и русской пиратки. Так и не понял, как вытащить перевод и вставить в стимовскую версию. Кто занимался?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Casper_khv

Текст игры https://yadi.sk/i/4R5JkYyYihRq4

Скрипт распаковки:

# Defense Grid (script 0.1.1)# script for QuickBMS http://quickbms.aluigi.orgget INPUT_NAME basenamestring INPUT_NAME -= 4string INPUT_NAME += "0"string INPUT_NAME += "0"string INPUT_NAME += "0"string INPUT_NAME += "0"set DGPNAME string INPUT_NAMEstring DGPNAME += ".dgp"open FDSE DGPNAME   # index fileget DGP_FILES shortget DUMMY shortif DUMMY != 0x4844  # Steam version   goto 2endiffor DGP = 1 <= DGP_FILES   set DGPNAME string INPUT_NAME   strlen TMP DGP   string DGPNAME -= TMP   string DGPNAME += DGP   string DGPNAME += ".dgp"   open FDSE DGPNAME 1   get FILES short   get DIRSZ long   math DIRSZ *= 2   getdstring DIR DIRSZ   set DIR unicode DIR   get DUMMY byte  # 1 or 0 doesn't matter   get OFFSET long   for i = 0 < FILES       get NAMESZ long       math NAMESZ *= 2       getdstring NAME NAMESZ       set NAME unicode NAME       get SIZE long       get TSTAMP longlong       log NAME OFFSET SIZE 1       math OFFSET += SIZE   next inext DGP

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифты готовы

 

Spoiler

0889ed3d4f4e.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Утилита исправления контрольных сумм архивов http://aluigi.altervista.org/papers/dgridhash.zip

Русский текст из пиратки https://yadi.sk/d/w5brMMkvsFoeT

Какая-то часть меток на месте, но версия древняя - так просто не срастётся.

"В лоб" реимпорт шрифта с кириллицей (ui\gfxfontlib.gfx) исходным скриптом у меня не прокатил. Пухлый файл ломает ресурсы :) Без них все понятно:

 

Spoiler

2dtc76e.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Текст я сделаю. "Пиратский" исходник надо б (как минимум) причесать, промт просвечивает. Еще мануал на 18 страниц, сделаем и его.

Вопрос терминологии. Power cores. Может подберём что-то более подходящее чем "силовые ядра"?

Oh no. They've found me -- they're here, underground...! If they take my cores...I'm done for.

/О, нет. Они нашли меня - даже здесь, под землёй!.. Если они доберутся до моих ядер... мне конец./

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Вопрос терминологии. Power cores. Может подберём что-то более подходящее чем "силовые ядра"?

Энергетические ячейки же. Мне тоже этот перевод казался нелепым.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Энергетические ячейки же. Мне тоже этот перевод казался нелепым.

Power cells - энергетические ячейки

Можно Энергоядра.

Изменено пользователем Greengh0st

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Под интерес могу перевести игру.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: малиновка
      Winter Hubris

      Метки: Приключение, Point & Click, Визуальная новелла, 2D, Стилизация Разработчик: Melty Clown Studio Издатель: Melty Clown Studio Дата выхода: 31.01.2025 Отзывы Steam: 3 отзывов, 100% положительных  
    • Автор: SerGEAnt
      The Expanse: Osiris Reborn

      Метки: Космос, Ролевая игра, Экшен, Для одного игрока, Научная фантастика Платформы: PC XS PS5 Разработчик: Owlcat Games Издатель: Owlcat Games Русский язык: Интерфейс, Субтитры

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Паук на чердаке это уже почти такая же классика как босс-вертолет.)  Так у нее их всего 3 еще, выбирать то не из чего когда начинал игру там была рекомендация что при первом прохождении нужно отказаться от всех длц плюшек, ну я так и сделал, может все интересные костюмы были там.?)   
    •   Пошаговость то как раз нравится. Надо взять опробовать.
    • Из Китая.  Нету других вариантов. Обязательно )
    • Круто. Когда придёт, протестируешь. Тегни меня, хочу знать твоё мнение, чтобы не пропустить. Вдруг захочу купить, а такие мысли есть)
    • Там годных костюмов на самом деле не так уж и много. Я переключал между 5 наверное. Все остальные так себе.
    • Из Китая? Рисковый ты. Если будет пара битых пикселей, то не сможешь вернуть, к примеру. В последнее врем, к слову, озон как-то совсем доставлять плохо стал — сплошные задержки, последний заказ мой, который должны были за пару дней доставить в пределах страны, и вовсе завис где-то на пару недель, а потом бац и уведомление о возврате средств (называется, решил быстренько лён купить для крана, не выползая до магазина). Последняя посылка из Китая застряла на таможне более, чем на неделю лишнюю, по итогу доставка чуть ли не удвоилась по времени. А ведь это сравнительно недорогие вещи, которые даже растаможки платной не требуют. Если не ошибаюсь, это костюм куноичи, который на старте игры выдаётся в общем комплекте.
    • Я и не обманываю. Там непонятно, что за костюм, его практически не видно. Потому что в таком ракурсе, 95% от Евы занимает жопа с ногами.
    • Нехорошо обманывать. У меня превьюшка подгрузилась, увидел, что за костюм там. Ну, это ещё скромненький нарядик был выбран, что тут ещё скажешь. В игре полным полно куда более откровенных. Собственно, это к вопросу о том, почему я никак не могу пройти игру, а всё бегаю по сабквестам, да просто бегаю по локациям, избивая мобов, гряндя всякое разное просто так. На мой взгляд, Вадик прошёл ещё весьма-таки быстро, т.к. даже когда я упарывался и играл по многу часов параллельно с ним, он всё равно меня обгонял существенно (только вот я чистил всё, а он, судя по всему, больше по сюжетке шёл). Если бы закрывал на все сто, то игра затянулась бы ещё в два-три раза как минимум. Уж молчу о доп контенте нью гейм плюс. В т.ч. о нескольких концовках игры (вроде бы их три основных).
    • Я пожалуй подожду ) Так краши только на амд? У меня ни одного краша не было.
    • краши не исправили.в следующем патче обещают  STILL PERSISTING: Crashes in DX12 mode in Chapter 1 (Cannery Level) and Chapter 2 (Suburbs level load) (especially, if not only, on AMD hardware)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×