Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
enz°

Mystery Case Files: Dire Grove

Рекомендованные сообщения

e7157af731d74f4cd34e77ffe79971da.png

Мы начали перевод этой замечательной игры на русский язык.

Участники:

Tefnut, enz°, Andylg.

Немного об игре

Mystery Case Files: Dire Grove - новая игра серии Mystery Case Files, в которой группа студентов отправляется в маленький английский город возле Blackpool. Именно там оживают все самые ужасные фантазии и страшилки, рассказанные у костра. Неплохое графическое и звуковое оформление, занимательные мини-игры и интересный сюжет.

Скриншоты

 

Spoiler

d1dda217b00eb1f8b31be82909f2cad1.jpgadbd785828ae3ddf26ec5b7e0155c8c4.jpgcefcbe1cb281ac8f6152508bad0a4b7b.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что же Вы молчите по поводу перевода,он вообще будет?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

pumca,

Пока ничего конкретно не сказать. Совсем не бросаем.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ооо ну спасибо что ответили,значит опять долгие дни ожидания

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Что то действительно очень долгие дни ожидания,ну когда же уже когда?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проект закрыт.

Что сумели и успели:

 

Spoiler

3a103d56a80721635bf08b13dfecedce.jpgf15d7d2895fdd2130754ff30bcf1477d.jpg0bda4d06b16d7410d4be4ac61dda1157.jpge7a47998650b59125cd2203a35b028f2.jpgb7e64525ccec483996809e9eb8cbbdb6.jpg924f932638010a884bf2802589e17b52.jpg3465b8545fd1e594c37603d6df74242e.jpg7862242a542ebbba1819cc71a7644112.jpgfbaf2707832320784f28ba5bc66ca94f.jpg7ff5747d44bb8ba4a4e30a213bbcec70.jpg

Шрифт подсказок в верхней части экрана и названий предметов найти и заменить не удалось.

 

Spoiler

4f6f9bbec2dbd41bc81be26559c7f926.jpgfddc8581fe996f332464967472ccaaa4.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну хоть с таким переводом поиграла бы,а где можно скачать ссылочку на этот перевод? Заранее благодарна Вам

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Ну хоть с таким переводом поиграла бы,а где можно скачать ссылочку на этот перевод? Заранее благодарна Вам

Ссылка была бы в первом сообщении, если бы данный перевод можно было скачать. Если кто-то сможет взяться за дальнейший перевод, пишите обязательно!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Могу помочь именно с переводом

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • @Zarudnev На самом деле да, т.к. без озвучки очень смазало прохожение игры либо играешь либо читаешь. В целом если всё сопоставить, то дальше озвучку сделать не сильно проблема, варианты с железом есть и 3080 и 4070. Спасибо, что напомнил про идею. @Zarudnev И есть ещё проблема самого перевода т.к. там очень много шуток и игры слов, а переводчики не в состоянии этого понять.
    • Я тут прогуливался по пересечённой местности и ненароком наткнулся на Даскера, как раз разминающегося перед очередным многокилометровом забегом.  Немного постоял, посмотрел, но решил не отвлекать  https://drive.google.com/file/d/1Om1quEW7hy0VzYdbSkn8dfL1fZSdQKie/view?usp=sharing
    • Привет, проблема в том, что диалоги озвучки с субтитрами связи не имеют в игре, без Инжиниринга сложно сопоставить. По этому думаю все и заглохло, достать файлы не проблема, их 48к из них часть звуков, хотя они должны быть в другом архиве.
      Сейчас смотрю как связать файлы озвучки с сабами, получается, но не быстро.
        ID: 123816203 EN: That Bruto, he's hiding something. I can tell. KEY: MGB_WalkAway_BlortoDeny_002 ROLE: blorto PRIORITY: medium ACTION: tts RU: Этот Блорто... он что-то скрывает. Я чую. Не знаю что выйдет по факту, озвучить то озвучу я думаю … не быстро конечно моя 5060 но хочет работать с CUDO, потом будет думаю веселый опыт упаковки в pak.
    • @Hover_RV написано в вк группе, что работает с новой версией, но будет отсутствовать перевод новых строк. Там в комментах авторы выкладывал более новую версию(чем в шапке).  1.2-1239 (но не под актуальную версию) https://vk.com/doc167323914_690341376?hash=8tzXFYtKXu9OrRyuthHW342ZgCJhoeI1nR5fvWYyIP0&dl=u3Q8ylpVGopP7rB7PbVV4TRVS9vA2CBcfRbtR6yAZdz&api=1&no_preview=1 прямая ссылка на файл, вроде работает без авторизации в вк.
    • Игра является одним из самых успешных лайф симов в Стиме с миллионом продаж, было бы круто если бы появился русификатор под актуальную версию
    •  Та понимаю, если выйдет то круто будет.
    • @Lowfriend  можешь не терять времени)) на этой игре не заработаешь) И тут  не unreal и если с текстовой частью тут более менее понятно, то основная сложность в создании шрифтов с поддержкой кириллицы.  
    • На установку поставил, гляну.
    • @Lowfriend обещали первые 2 года, сейчас уже никто ничего не обещает)
    • мотивов нет, заблуждения есть. Робот может обмануть потому, что инфу взял из лживого источника, типа википедии. От того, что сделает он это неумышленно, тебе вряд ли полегчает)
  • Изменения статусов

    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×