Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Шут

M.U.D. TV

Рекомендованные сообщения

Вышла замечательная игра.

Хотелось бы руссифкатор, очень, потому что оригинал пока на немецком

Файл с текстом есть. Прилагаю в архиве, там же есть от демки, но на англ.

http://repsru.ifolder.ru/16863360

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот что я хочу спросить.

Файл перевода хранится в файле CSV, который легко открывается экселем, есть специальные редакторы CSV, но кириллица игрой не видится, то есть если строчку написать по русски, то в игре текст будет отсуствовать. Я его могу написать транлистом и всё, без проблем.

Шрифтов в папке с игрой не нашёл.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Шрифт может быть в exe'шнике.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чем его открыть?драгонунпакер отказался.

А может у CSV файла есть кодировка?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Есть перевод на транслите, но не сохраняется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Собственно. В папке shared переименовываем assets.dat в assets.rar и извлекаем. Там находим шрифты.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо и на этом. Пытался подменить шрифты - не помогает. Может я что-то не так делаю? Открыл севезипом, взял для начала ариал шрифт. Переименовал в те, что в игре используются и кинул. Шрифт в игре изменился. Но русский так и не держит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Неужели никому не интересна данная стратегия? Вроде первая нормальная за последнее время среди экономических. Хотя бы подскажите как русский внедрить. :censored:

Кто подскажет почему при редактировании CSV файла (Excel), пропадает главное меню?

Изменено пользователем GoldenRus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Екселем не редактируй, ищи редакторы. И игрушка поддерживает только английские шрифты. Пытался внедрить русские. Ничего не вышло

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Екселем не редактируй, ищи редакторы. И игрушка поддерживает только английские шрифты. Пытался внедрить русские. Ничего не вышло

А какие именно подходят?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Да, так и есть, локализована игра 1С-СофтКлаб|Логрус, так что смысл делать рус нету.

Изменено пользователем Darkman_08

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Да, так и есть, локализована игра 1С-СофтКлаб|Логрус, так что смысл делать рус нету.

Когда это? Нигде не видел.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Эта штука одновременно и транспорт, и дом, и уличный кукольный театр. По сути ближе всего будет вагончик, если у кого-то обычный вагон слишком ассоциируется с поездами. 
    • Собственно, они столько и стоили, просто ты на акцию попал, когда на конкретно несколько моделей этой карты шла серьёзная скидка. Просто чекни на сайте на карточках товаров историю цен.
    • Не хочешь вступить в команду к Тирниэлю и ко мне?
    • Да не, мне не надо. Я в такое не играю. Это друг интересовался.
    • Э? Ну я с порнолаба линки брал, через браузер не логинился для того, чтобы проверить доступность. Звиняй. В случае чего, теперь знаешь, отуда их можно взять в качестве конкрмеры против незаконных санкций в наш адрес. И да, рекомендую именно этот метод, т.к. в стиме обычно ещё и гемор бывает со снятием цензуры, а оно разве кому надо? По-твоему планшет от телефона в данном плане чем-либо отличается?  На кой их покупать надо? Зайти в мастерскую этой игры и полюбуйся на сотни, если уже не тысячи костюмчиков для няшей на любой вкус. Собственно, потому игра и продаётся хорошо. Уже как-то про неё ранее говорили же. Да, интересная, твой любимый жанр. Поиграй что ли, хоть латы почистишь от ржавчины, ну и меч батон отполируешь. Сразу говорю, игра за мужика в начале. Женские “скины” и персонажи разблокируются только для самых упорных.
    • Вот ведь какие а, а ведь тебе нужно как минимум 2 булочки а то и три!
    • Ты считаешь себя настолько умным, чтобы вот так манипулировать данными и подменять контекст выкладывания перевода не от разрабов, а конвертированного перевода под другую платформу от умельцев на работу самих разрабов? Ну-ну. Мб всё-таки прекратишь свои пустые споры и что-нибудь по делу скажешь? 4 игры, лишь 4 игры, “набор” разных тулз. Тебя правда уже на этом моменте ничего не смущает, когда ты “набор” различного софта и “один” софт пытаешься приравнять?.. Каким боком это универсальный инструмент для всей платформы, когда он подходит для нескольких игр лишь к тому же? Ты постоянно меняешь свои тезисы, определись что ли уже. Это разные движки. Даже в пределах разных версий одного движка инструментарий разительно может различаться, если не знал. Почему так — ну, спроси нейронку, если для тебя это неочевидно. Ей ты всё равно веришь больше, чем другим. И снова ты подменяешь понятия. Мной было сказано о том, что твои тезисы — это необработанная нейронка, которая несёт околесицу. Это явный пример того, что нельзя взять и сделать одну тулзу, которая будет подходить абсолютно для всего. Нет, ну чисто теоретически это возможно, но сложность задачи такова, что это не имеет смысла. В т.ч., как уже сказал ранее, такая тулза будет состоять из дофигилиона более мелких тулз для решения конкретных задач, это не будет единым монолитным решением (да и непрактично и неэффективно пытаться разработать её таковым). То есть задача всё равно будет сводиться к созданию кучи отдельных инструментов, которые будут просто объеденены в общий гуй.  У меня за плечами несколько завершённых технически сложных проектов локализации с нестандартными ресурсами. У тебя за плечами лишь гугл и нейронка).  Пока — “твои факты” — это неприкрытый пустой пафос, основанный на сомнительнывх данных, которые ты сам маловероятно что вообще понимаешь в должной мере. Повторюсь, раз ты так сильно веришь в нейронки — попробуй сам последовать их инструкциям и сделать что-нибудь подобное. Только ты сам себя сможешь переубедить собственным опытом, т.к. что тебе сейчас ни говори, всё как об стенку горох.
    • @\miroslav\ издеваются как хотят. Терплю, ничего не поделать, сегодня даже дали кашу без кусочка булочки.  Распоряжение главврача.
    • @DjGiza так вон выше картинка)) Не похоже что-ли?)  
  • Изменения статусов

    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×