Art of Murder: Cards of Destiny

[izolenta 0]

Всем привет!

Сегодня видела раздачу этой игры на английском языке. Может быть дружненько возьмемся за перевод? Обещаю принять посильное участие! ;)

Изменено 13 марта, 2010 пользователем izolenta

[Ranetka 0]

Люди Добрые!! Переведите эту игрулю,уж очень хочется поиграть полноценно.Просьба от всех квестоманов.Спасибо.

[Manfis 0]

Эх, квестами я люблю побаловаться) Так что, если кто возьмётся переводить, помогу, чем смогу)

[izolenta 0]

Насколько помню, там 7500 строк для перевода.

[enz° 1]

izolenta,

Кажется, давал Тимуру распаковщик...

Если текста у тебя ещё нет, пиши, скачаю игру, вытащу его. :)

PS: перевод с немецкого вас не обгонит? ; )))

[izolenta 0]

enz°

У меня остался немецкий вариант распаковщика, но хотелось бы английский туда всунуть.

У меня игра еще не скачана, там еще на 2 дня ( такая скорость!), так что даже посмотреть не могу, что там.

А вообще, надо бы узнать, когда в России выходит, а то может локализация нас обгонит! )))

Изменено 14 марта, 2010 пользователем izolenta

[lREM1Xl 5]

ох ты...это типа вторая часть?

[izolenta 0]

lREM1Xl

Отстаешь от жизни! Это уже третья часть, вторая была про кукольника.

Не нашла никакой инфы о дате локализации. Может кто знает?

Изменено 14 марта, 2010 пользователем izolenta

[vickytefnut 0]

Перекрестились и начали переводить... Пожелайте нам удачи, чтобы локализация не вышла раньше)))

[MaxxxEx 22]

предыдущие 2 части выпускал "Новый Диск" ..пока этой части у них в планах нету ...

видимо ждут фанского перевода ))...

[pumca 0]

Да вряд ли локализация выйдет раньше,а в игры с вашим переводом одно удовольствие играть,поэтому Желаю вам удачи и с нетерпением буду ждать перевод!!!!!!!

[izolenta 0]

Нас уже трое, взявшихся за перевод ( или уже больше? :D ). Может кто-то еще захочет присоединиться?

[lREM1Xl 5]

ну собственно я могу приложить что-нибудь

только вряд ли от меня будет много толку)

[izolenta 0]

lREM1Xl

Рады будем любой помощи. Если у тебя есть распакованный текст, и не хочешь переводить диалоги, может возьмешься за перевод отдельных слов и названий, они по-моему, где-то в районе 4000-й строчки идут. Или начинай с диалогов, но после 3000-й строки.

Изменено 16 марта, 2010 пользователем izolenta

[vickytefnut 0]

Над переводом сейчас работает четыре человека. Пока справляемся нормально.