Помнится, что в самой игре перевод был посредственный. Я не мог поверить, что он официальный. Там столько ошибок, обращений к друзьям на "Вы", какие-то части слов вообще были без перевода. В общем, редактуру он точно не проходил. Если озвучка сделана именно по этому текстовому переводу, то это грустно :\
@allodernat Привет. Это ложное срабатывание Google Диска он автоматически блокирует скачивание неопознанных .exe файлов и выдаёт такую ошибку. Вируса там нет, обычный инсталлятор/русификатор.
Перезалил архив на MEGA, оттуда всё скачивается без проблем.
Вот новая ссылка: https://mega.nz/file/bqBkCCDY#_uRTqQDnLl23m3gOMAdxKzHbPYb-_x2Q6jZguxa66RQ
Я так и не увидел доказательств что на Английском это делается сложнее чем на Русском. Не пытайся уйти от ответа своих ложных заявлений высосанных из пальца.
Кстати о белочках, в Англии, тем временем, нет отдельного выделенного слова для серверной. Есть только словосочетание, описывающее принадлежность комнаты к серверу.
И да, у нас всё это время были словосочетания с тем же смыслом.
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.