Chaos;Head Noah

[kirya256 0]

Chaos;Head Noah

• Метки: Визуальная новелла, Мясо, Глубокий сюжет, Аниме, Тайна
• Платформы: PC X360 PSP iOS
• Разработчик: Mages
• Издатель: Spike Chunsoft
• Серия: Science Adventure Series
• Дата выхода: 7 октября 2022 года
• Отзывы Steam: 1317 отзывов, 89% положительных

Скриншоты

Изменено 13 августа пользователем 0wn3df1x

[Vincent DoC 0]

То, что существует только любительский английский перевод уже настораживает. У америкосов на все японское один рецепт приготовления.

Изменено 15 декабря, 2008 пользователем Vincent DoC

[kirya256 0]

Это конечно да...только выбирать не приходиться

Можно попробовать сделать сверку с японским.

[Vincent DoC 0]

Сверка с японским - это все понты дешевые.

Выбирать да не приходится. Насчет перевода: Желание у меня есть, но вот тут проблемы. Английский текст надо вскрывать, а чтобы вскрыть нужен программер. Можно попытаться связаться с американцами и попросить у них инструментарий, однако даже если они его дадут, то тут тоже программер нужен, чтобы заточил весь этот инструментарий под русские символы. В общем нужно найти программера.

[shadesnake 0]

Присоединяюсь к запросу.. сюжет классный но к сожелению от игр на английском я не получаю удовольствия ( напрягает перевод ) .. Эх к сожалению я не программист .. :(

[kirya256 0]

Ну лучше, уж, с понтами, которые помогают, чем без них ))

Если я не ошибаюсь,то на этом почти весь аниме-фэндом держится))

Ну а насчет программера...ну и программ соответственно... Ежели никто не захочет помочь,то будем шаманить))) Как уже было сказано,выбирать не из чего...

Такс,распаковал субтитры, и они,как ни странно,в формате ass и читаются чем угодно...

а вот кстати ссылка на англофикатор СцЫлКо!

Изменено 27 июня, 2009 пользователем kirya256

[Vincent DoC 0]

Ну лучше, уж, с понтами, которые помогают, чем без них ))

Если я не ошибаюсь,то на этом почти весь аниме-фэндом держится))

Ну а насчет программера...ну и программ соответственно... Ежели никто не захочет помочь,то будем шаманить))) Как уже было сказано,выбирать не из чего...

Такс,распаковал субтитры, и они,как ни странно,в формате ass и читаются чем угодно...

а вот кстати ссылка на англофикатор СцЫлКо!

Мы - не они, так что на них равнять не надо. Субтитры в видео можно выкинуть сразу. Их засунуть можно только методом ушитка в видео, что отрицательно.

[kirya256 0]

Мы - не они, так что на них равнять не надо. Субтитры в видео можно выкинуть сразу. Их засунуть можно только методом ушитка в видео, что отрицательно.

Ладно,ты разобрался со скриптами диалогов?

Попробую найти фотопоперов,для меню и сцен

[Vincent DoC 0]

Ладно,ты разобрался со скриптами диалогов?

Попробую найти фотопоперов,для меню и сцен

Разобрался. Их лучше открывать в Word с японской кодировкой.

[GodinRaider 0]

это хентайко??!?! хентайко?!

[Maickl 0]

GodinRaider

Visual Novel.

Только какое это имеет отношение к переводу? о_-

[GodinRaider 0]

Maickl

наверное никакого^__^

но если перевод делается я могу помочь...наверное....

[TraumenD 0]

Не знаю насчёт игрушки, но сериальчик знатный =) Хотя лучше Ever 17 мне вижуалка в руки не попадала.

[kirya256 0]

это хентайко??!?! хентайко?!

Нет,это не хентайко... и слава богу...

[kirya256 0]

Я так полагаю никто не взялся переводить?

Жаль,жаль... А ведь оно того стоит.

Изменено 5 июня, 2011 пользователем kirya256