Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Ты выше меня, лучше уберы ссыльку от другого сайта ато модерам не понравится увераю, и мог бы написать сссылку желающих в личку.

Вот русификатор к игре рабочий на сто! Протестил на мульти5 версию (у которого инсталляция только на Английсском)

http://rapidshare.com/files/134603583/Flat...Carnage_Rus.rar

Думаю осталные знаите - вложенные файлы распаковать в папку с игрой.

П.С. Прислалы IcetIK и Я

Изменено пользователем Gocha

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Большое, просто огромное человеческое спасибо!!! Установил на "немку" без проблем! Гитлер капут! Наши в городе, в смысле, в игре!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Gocha спасибо, ставил на кастрированную пиратку ( Ful-rip -- Мега заархвированная, устанавливал час) ))

Работает,, класс

Кстати у всех норм идёт, у меня притормаживает, на высоких, 1024 на 768 идёт 30-35 ФПС , это без сглаживания

GeForce 8600 GT

Intel Core 2 DUO E 6650 (2.3Gh) ( 7x333 )

2GB оперы DDR2-800

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Плиз, перезалейте русик на зеркало, с рапиды не могу скачать, заранее благодарен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Плиз, перезалейте русик на зеркало, с рапиды не могу скачать, заранее благодарен.

Вот - на depositefiles http://depositfiles.com/files/6981018 (сорри, что "пожат" плохо 2.78Mb) , а так тоже самое.

Изменено пользователем ZAMHome

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вниамние! Ссыльку от рапиди удалил. Можете качать с архива! Это мягко говоря из за нежелательного распостранения.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Поставил русификатор на немецкую версию, при выходе на трассу игра вылетает

96638312106d.jpg

Изменено пользователем aluhver

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поставил русификатор на немецкую версию, при выходе на трассу игра вылетает

96638312106d.jpg

У меня тоже на немецкой версии такая ошибка была. Поставил английскую всё работает. Правда в переводе есть кое-какие недочёты, надеюсь, в ближайшем будущем их исправят...

Изменено пользователем KpacaBec

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Получается, что к немецкой версии этот русик не подходит.....

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Den Starok

У меня она просто летает со всем сглаживанием - ситема в профиле - но не шибко то отличается от твоей - либо дрова чудят либо что то с руками :rolleyes: - потому что чудес небывает !

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я же ясненко написал! У кого проблемы с поставлением русификатора прочтите коммент на 2й странице

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Проблем с установкой русика нет, проблема с вылетом игры после установки русифкатора на нем. версию

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Проблем с установкой русика нет, проблема с вылетом игры после установки русифкатора на нем. версию

Тоже самое и у меня!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И чё теперь русик работает только на англ. версии а немцам че делать???

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Randal’s Tuesday

      Метки: Приключение, Point & Click, 2D, Чёрный юмор, Глубокий сюжет Платформы: PC Разработчик: Nuclear Tales Издатель: Nuclear Tales Дата выхода: 5 декабря 2025 года Отзывы Steam: 21 отзывов, 90% положительных
    • Автор: erll_2nd
      Night Stones

      Дата выхода: 11 ноя.2024 г. Разработчик: Advance Nine Издатель: Advance Nine Жанр: Приключения, RPG Платформы: ПК https://store.steampowered.com/app/2300340/Night_Stones/
      Оказавшись запертым в собственном сне, исследуйте мир, наполненный магией и богатый сюжетом. Используйте силу Камней Ночи, чтобы мгновенно превращать день в ночь, раскрывая новых персонажей, находя скрытые сокровища и разблокируя новые способности в этой игре…
      Машинный перевод для steam v.1.0.15 https://drive.google.com/file/d/1aoV-3yjtzdT_a70ZfqCUrO6L_uzYxqgd/view?usp=sharing



       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Сейчас потестил Транслятортул. У меня давно было две версии, одна выкидывает с ошибкой, а вторая открывает оба нужных файла, но символы неправильные. Сейчас буду переписывать encode/decode под свой шрифт.
    • Выложи архивчик с какими файлами возникают проблемы и таблицу, интересно посмотреть где затыки происходят при переводе.
    • Половину не понял. Использую Делинг и Шуми. Последний, к сожалению, не умеет работать с частью файлов, а в какой-то момент обновлений, сломал несколько, с которыми работал нормально. Приходилось искать старые версии под нужные файлы. С Транслятортулом почти та же история. Сейчас мне осталось отредактировать всего два файла, но, в принципе, можно попробовать снова открыть их в каких-нибудь версиях. Мне бы узнать, где можно изменить порядок составных фраз, типа «получено столько-то того-то», чтобы привести бои к лучшему виду. В следующий раз планирую выпустить три архива: с готовым zzz архивом, наименее весомый патч, и версию для Демастера.
    • Да не, не подумай что это претензии — это так, ностальгия). Просто удивлен что тебе именно японские имена зашли, вроде раньше англ. версия расространена была больше.   Подскажи, когда русификатор обновишь, можно будет еще и демастер тоже пересобрать для таких раков как я ? 
    • Название игры / версия игры / сама игра в архиве.
    • Да, структура у файлов думаю одинаковая. Но, их внутренние адреса скорее всего разные. Если сильно хотите, могу сделать текстовой русификатор. Вышлите мне игру в архиве.
    • Для редактирования подходит HobbitDur/ShumiTranslator: Universal FF8 translator таблица совместима с делингом. Он вроде частично работает remaster.dat. И оффсеты в json можно пошаманить.
      Если отредактировать екзешник от классики, и сохранить, получим чистые msd: battle_scans.msd card_names.msd которые вроде бы входят в ремастер на сухую.
      и card_misc_text.hext draw_misc_text.hext и их можно будет поидее адаптировать по адресам, либо сохранить оригинальный перевод и редактированный, и потом через поиск адресов копипастить перевод в хекс редакторе

      namedic.bin/kernel.bin/mngrp.bin с названиями городов он тоже редактирует. Пробем со вставкой быть не должно.

      Для остальной части используем TranslatorTool (жаль что нет исходников)
      areames.dc1 wmset.obj wmsetus.obj pet_exp.bin mXX1.bin//mXX1.msd pet_exp.bin//pet_exp.msg

      Извлечение вставка архивов zzzDeArchive+deling-cli + на сухую импорт экспорт в csv field.fs/world.fs
      но таблицу символов он в кли не цеплял, может придется на сухую таблицу вставить в код и скомпилить.
    • на стриме по пионеру там ещё было) нормально так)
    • О, это ещё они скромненько и оптимистичненько.
    • Пусть танцевать учатся тогда — жирок набрали понимаш, еле шевелятся в кадре. Публика негодуе.
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×