[Рецензия] Sam & Max Season 1 («Сэм и Макс: Первый сезон») (PC)

SerGEAnt · 4 апреля, 2008

В успех «сериального» продолжения Sam & Max, честно говоря, верилось с трудом. В эпоху блокбастерности даже среди адвенчур неразлучная парочка поначалу смотрелась довольно дико, однако стоит лишь на минуту запустить любой из вышедших эпизодов сезона, и сомнения отпадают — перед нами настоящая жемчужина современного игростроения, когда разработчики чутко реагируют на замечания прессы и (в особенности!) поклонников серии, грамотно меняя акценты от эпизода к эпизоду.

Стоит отметить, что каждая из шести частей Season One по отдельности представляет собой небольшие, если не сказать крошечные приключения главных героев. В каждой нам доступно по 4-5 локаций со средним числом персонажей и довольно простыми загадками. Да-да, в погоне за вниманием массовой аудитории Telltale пришлось изрядно кромсать сложность — хардкорных любителей «шевелить извилинами» здесь никто не ждет. Зато заумных фраз из уст Сэма и порой пошловатых шуточек, отпущенных Максом здесь хватит на пару-тройку голливудских комедий. Все-таки жаль, что мы лишились возможности оценить полноценный сиквел классического Hit the Road, но нынче действуют другие правила — разработчики стараются затрагивать насущные проблемы вроде захвата заложников, высмеивания всенародно избранного президента, или даже тестирования нового многопользовательского симулятора жизни. И ведь у них получилось! Смешные ситуации здесь встречаются постоянно, за что стоит сказать отдельное «спасибо» команде Стива Перселла (Steve Percell) — она подарила нам лучшую игровую комедию последнего времени.

За русскую версию Sam & Max Season 1 отвественна компания «Руссобит-М». Перед локализаторами стояла довольно сложная задача по адаптации многочисленных шуток на великий и могучий — как ни странно, но качество перевода можно вполне оценить как хорошее. Однако довольно странные глюки портят всю картину: голоса героев записаны очень некачественно — мы регулярно, на протяжении всех шести эпизодов будем «наслаждаться» серьезными помехами и наводками, не считая того, что придется уменьшать громкость всех остальных звуков, ибо голоса главных героев звучат просто неприлично тихо. Перевод текста также не идеален — встречаются английские фразы, однако стоит заметить, что наверняка вина за эти промахи лежит на разработчиках, которые, как обычно, забыли предоставить полноценный инструментарий для перевода.

Однако выбора у отечественного пользователя нет — даже такая локализация позволит ему насладиться лучшей адвенчурой прошлого года.

Итоговая оценка — 8,0.