Crysis 1-2

[WIRTuzzz 3]

Спустя некоторое время решено было выложить наш перевод.

Напомню, что ранее перевод не был выложен по причине хамства и оскорблений некоторых пользователей.

Хочу заметить, что перевод адаптирован под версии 1.2 и 1.21,

установка на релизную версию возможна, работать все равно будет, но появятся неработающие элементы,

например: в меню появится пункт модификаций, который был добавлен в патче.

Возможны два типа установки: на английскую версию, которая добавит перевод всех текстов в игре, и на русскую версию от SoftClub, что заменит все тексты за исключением субтитров к озвученным диалогам. Зачем это надо? Просто в официальной русской версии есть сокращения и неточности, от которых в нашей версии нам удалось избавиться, а добавление наших субтитров в данном случае бессмысленно, ибо озвучка не будет соответствовать тексту на экране.

Скачать можно здесь.

спасиб за перевод. Не обращайте ни на кого внимания, умные люди всегда оценят вашу работу с полна.

[KlinOK 5]

Кто может поделится русиком, с сайта не скачать, т.к сайт не работает.

[LMax 26]

http://repsru.ifolder.ru/8175273

[marine_harrison 7]

Украинизатор интерфейса Crysis. Доработано мной для запуска на последней версии без необходимости установки взамен существующих языковых пакетов или их редактирования.

Локализатор Localize Team.

Не важно русская или английская у вас версия игры. Закидываете скаченный файл по адресу: \Game\Localized\ и потом переименовываете его с Ukrainian.pak на Russian2.pak, если у вас русская версия игры, или с Ukrainian.pak на English2.pak, если у вас английская версия игры. Получаете Украинский интерфейс с русской или английской озвучкой.

2 недели на скачку. 

https://dropmefiles.com/lcrPV

Украинизатор Crysis: Warhead. Доработано мной для запуска на последней версии без необходимости установки взамен существующих языковых пакетов или их редактирования.

Локализаторы:

Переклад інтерфейсу гри: Меню(Text messages) - OnlyMaster; Зброя і все, що з нею пов'язане(Game text messages) - egle;
Переклад субтитрів: MaXeem;
Переклад розробників гри: egle;
Переклад "Курс навчання": OnlyMaster;
Переклад управління в грі: egle;
Переклад дій у грі та команд "нанокостюму": OnlyMaster;

Не важно русская или английская у вас версия игры. Закидываете скаченный файл по адресу: \Game\Localized\ и потом переименовываете его с Ukrainian1.pak на Russian1.pak, если у вас русская версия игры, или с Ukrainian1.pak на English1.pak, если у вас английская версия игры. Получаете Украинский интерфейс с русской или английской озвучкой.

2 недели на скачку. 

https://dropmefiles.com/27z8e

Изменено 25 августа пользователем marine_harrison

[SerGEAnt 20 426]

Две темы объединил в одну.

[SerGEAnt 20 426]

Добавлены переводы второй части (via @marine_harrison)