Jump to content
Zone of Games Forum

Search the Community

Showing results for tags 'озвучка'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Игры года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Mechanics VoiceOver
    • REDteam
    • Failing Forward
    • Tales&Stories Team
    • Prometheus Project
    • The Miracle
    • Siberian Studio
    • GamesVoice
    • Tolma4 Team
    • ElikaStudio
    • ENPY Studio
    • Вскрытие игровых ресурсов
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Translations' releases & updates
    • Articles
    • Gaming news
    • News from Russia
    • Technews
    • Cinews
    • Screenshots
    • Cosplay
    • Discounts
    • Streams
    • Contests
    • Fun
    • Blogs
    • ZoG news
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Футбольный тотализатор's Добро пожаловать
  • Tolma4 Team's Локальный форум
  • Футбольный тотализатор's РФПЛ сезон 17/18
  • Футбольный тотализатор's ЧМ 2018

Found 202 results

  1. Не нашел на портале никакой информации о русификации этой игры. (Речь именно о Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition, которая вышла 15го ноября 2013) Ув. администрация, пролейте свет - будет ли zoneofgames делать неофициальный перевод Baldur’s Gate 2: Enhanced Edition и если да - то на какие сроки (ориентировочно) стоит ориентироваться? Буду признателен также за любую другую достоверную информацию о русской локализации этой игры. Спасибо.
  2. Скачать: ZoneofGames, Яндекс.Диск Разработчик: GamesVoice Издатель: GamesVoice Версия перевода: 1.01 от 05.10.13 Размер: 185.83 МБайт Требуемая версия игры: любая [Multi] Патчноут: —Версия 1.01 от 05.10.13• Оригинальный файл озвучки вернется автоматически в игру: 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch• .ttrach файл уменьшился в размере с 329.mb до 190.mb.• Добавлено лого переводчиков текста Tolma4 Team.• Теперь файл из папки: (The WalkingDead/ Pack/ default/ 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch ) удалять не надо, а тот кто удалил верните файл обратно в каталог игры.• Добавлен новый каталог: в папку default/ Localized/, т.к удалось реализовать новый формат звука в игру ( .aud ) из-за этого и приходилось удалять оригинальный архив созвучкой. Теперь файл: ( 3_WalkingDead101_english_pc_voice.ttarch ) Можно вернуть обратно в папку ( default ).• В титры добавлены компании которые разработали программы для вскрытия ресурсов игры.• Переведены почти все текстуры на Русский язык.• 308286233 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом КАРЛИ (Исправлено).• 308285565 - номер звука был неправильный - ЛИЛИ говорила голосом ГЛЕНА (Исправлено).• 33_308383813 - звук лишний - Лилли может за себя постоять. Она была лидером, защищала людей, и все такое. А ее отец... - ДАГ. (Удален).• 308285467_2 - звук лишний - Не знаю, если эти доски смогут выдержать достаточно много... - ДАГ (Удален)• 308285484_2 - звук лишний - Они пробираются! ЛИ, ОНИПРОБИРАЮТСЯ! ПОМОГИ МНЕ БОЖЕ, МНЕ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ! - ДАГ. (Удален).• 308286022_2 - звук лишний - Хорошо, хочешь пойти осмотреться? - ДАГ. (Удален).• 308457975-2 - звук лишний - Нет! Доски на том окне не заколочены! - ДАГ. (Удален).• 308289642 - звук повторился - Там больнее всего. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289640 - звук повторился - Да - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289647 - звук повторился - Ой - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289652 - звук повторился - Да, пожалуйста. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289654 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289658 - звук повторился - Хорошо. Еще болит. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289664 - звук повторился - Оно было в туалете. И пыталось добраться до меня. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289668 - звук повторился - Да, ну, может кроме больного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289671 - звук повторился - Но ты остановил его. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289673 - звук повторился - Можешь еще? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289675 - звук повторился - То есть, самых опасных. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289677 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289678 - звук повторился - Мне было страшно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289680 - звук повторился - Эта девушка спасла меня. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289682 - звук повторился - В следующий раз будь рядом. Не уходи далеко… - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289684 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289686 - звук повторился - Немного. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289688 - звук повторился - Нормально. Спасибо, что перевязал. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289690 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289691 - звук повторился - Да. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289692 - звук повторился - Средне. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289743 - звук повторился - Хорошо. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308265518 звук повторился - Им надо помоч! - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308285067 - звук повторился - Можно мне назад мою рацию? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289636 - звук повторился - Больно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289638 - звук повторился - Немного. Не сильно. - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308289644 - звук повторился - О чем ты? - КЛЕМЕНТИНА. (Удален).• 308586219 - звук повторился - Теперь приходится такой быть. - ЛИЛИ. (Удален).• 208286450 - звук повторился - Ложитесь, все! ТИХО! - ЛИЛИ. (Удален).• ЛИ - Теперь задействованы все звуки.• ГЛЕН - Теперь задействованы все звуки.• ДАК - Теперь задействованы все звуки.• КАТЯ - Теперь задействованы все звуки.• РАДИО ИЗ МАШИНЫ В КОНЦЕ ИГРЫ - Теперь говорит по-русски. • Переработаны Архивы Озвучки, Титров, Текстур. —Версия 1.0 от 12.06.13• Первая версия Авторы: Смарт - руководитель проекта Metistofel - Роман Гильдин - отдел связей Ponaromixxx - Александр Киселёв - программная часть, текстуры, текст Роли озвучили: Михаил Алексеев - озвучивание (Коп радио, автоответчик, радио) Таймер, монтаж звука Семен Ващенко - озвучивание (Лее) Zlo - озвучивание (Клементина) Comina - озвучивание (Карли) Eva - озвучивание (Лилли) Amazingmax - озвучивание (Гленн) Дмитрий Лунев - озвучивание (Даг) Гарфилд - озвучивание (Шон Грин) Макаревич Кристина - озвучивание (мама Клементины, женщина) Estel - озвучивание (Катя) DES13 - озвучивание (Митчел) Олег Варганов - озвучивание (Кенни) Гор на Драк - озвучивание (Энди, Бандит, Бэн, Чет) Hanta - Актер - озвучивание (Девид, Марк) Борис Шестаков - озвучивание (Дак) Алексей Щегорский - озвучивание (Ларри) Peter - озвучивание (коп), тайминг Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud, Steam Так же, если хотите поддержать нас материально, то вложите свою сумму в наши сборы на другие проекты: https://www.gamesvoice.info/starter
  3. Дата выхода: 21.05.2014 Движок: Unity Жили были два брата — Макс и Феликс. Однажды, Макс пожелал, чтобы его братишку забрали неизвестные силы. И по иронии судьбы произошло страшное — глупая мысль воплотилась в реальность. Когда Макс осознал, что натворил, то вооружился маркером и отправился в путешествие на поиски родного брата. --- http://notabenoid.ru/book/53240 Версия перевода: 1.0.2 от 13.04.15 Требуемая версия игры: Любая [Multi] Текст: parabashka, stevengerard, _SKORPIO_ Редакторы: parabashka Шрифты: Werewolfwolk Разбор ресурсов: Werewolfwolk
  4. Shadowrun: Hong Kong Жанр: RPG / Strategy / Indie Платформы: PC iOS An MAC LIN Разработчик: Harebrained Schemes Издатель: Harebrained Schemes Дата выхода: 20 августа 2015 года Перевод игры: http://notabenoid.org/book/59780 Желающие могут принять участие в переводе и редактировании! Для этого: Shadowrun Returns Жанр: RPG / Isometric Платформы: PC iOS An MAC LIN Разработчик: Harebrained Schemes Дата выхода: 25 июля 2013 года http://notabenoid.com/book/42395
  5. Life is Strange

    Life is Strange Название: Life is Strange Разработчик: Dontnod Entertainment Издатель: Square Enix Жанр: интерактивное кино, графическая приключенческая игра Дата выпуска: Эпизод 1: 29 января 2015 года Эпизод 2: 24 марта 2015 года Эпизод 3: 19 мая 2015 года Эпизод 4: 28 июля 2015 года Эпизод 5: 20 октября 2015 года Полная локализация Life is Strange (Озвучка+Текстуры) Эпизод 1: Хризалида Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 2: Вразнобой Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 3: Теория Хаоса Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 4: Проявочная Статус локализации: локализация вышла. Эпизод 5: Раскол Статус локализации: локализация вышла. >>>Скачать<<< Тема для багрепортов, пожеланий и объективной критики: https://vk.com/topic-48153754_32328590 Руководство в Steam: нажми Если вам понравилась локализация и вы хотите нас поддержать материально, то вот номера кошельков студии: WebMoney: R838783068004, Z326216412698 Visa QIWI Wallet: https://qiwi.me/elikastudio PayPal: https://www.paypal.me/elikastudio
  6. нужен русификатор для Assassin's creed 2
  7. Перевод Remastered: http://notabenoid.org/book/65880 Прогресс перевода: Игровой текст отдельно: https://yadi.sk/i/nr7FtPb5vFf5F Шрифты для патча: https://yadi.sk/d/mBt_yHRtvGe7F
  8. Borderlands 2

    OS: Windows (7, 8, 10) Лаунчеры: Лицензия Steam Версия: beta 0.9.0 от 19.05.2019 Дата выхода: - Размер: 1.56 ГБайт Авторы: GamesVoice Издатель: GamesVoice Патчноут 0.9.0: Добавлен: текстовый перевод DLC: Командир Лилит и битва за Убежище Исправлено: английская озвучка для DLC: Командир Лилит и битва за Убежище не исчезает после установки русификатора. Добавлены: карлики (Озвучены до конца - Дмитрий Рыбин) Добавлена: озвучка Гургел (Владимир Веретёнов) Добавлена: озвучка Пиротехник (Кирилл Малиновский) Добавлена: озвучка Инженер №2 (Кирилл Малиновский) Обновлены: шрифты Добавлен: fix для кооператива Borderlands 2 RU Добавлена: проверка на наличие установленных DLC. Отсутствующие дополнения невозможно отметить галочкой Медиа: Майя — Геймплей с русской озвучкой [beta v. 0.3.3 от 29.04.2018]: https://youtu.be/kUvnDPsO16g Зер0 — Геймплей с русской озвучкой [beta v. 0.3.3 от 29.04.2018]: https://youtu.be/z7Lcrrrv1yw Крошка Тина: https://youtu.be/GPJZPMH6zHY Процесс озвучки: https://youtu.be/7laHwGZlkeY Если вам понравился перевод, то в качестве поддержки можете подписаться на наши соцсети: ВКонтакте, YouTube, Twitter, SoundCloud
  9. Marie’s Room

    Marie's Room Жанр: Приключенческая игра, Инди Платформы: PC Разработчик: Kenny Guillaume Издатель: Kenny Guillaume Дата выхода: 13 апр. 2018 Перевод игры: http://notabenoid.org/book/73300 Прогресс перевода: Текстуры для художника: https://www49.zippyshare.com/v/Xg6dCT8E/file.html Игровой текст отдельно для перевода: https://www85.zippyshare.com/v/AZQjTOKg/file.html
  10. Люди помогите найти русификатор к данной игре ПЛИИИЗ!
  11. Hellfire: Diablo Expansion Pack — Русификатор (текст) / Русификатор (звук) Diablo 2 — Русификатор (звук) / Русификатор (звук) - видеоролики Diablo 2 Expansion: Lord of Destruction — Русификатор (текст) / Русификатор (звук) / Русификатор (звук) - видеоролики
  12. Сегодня в steam приобрел этот аддон но все на английском. Не подскажите будет ли оф перевод и если нет может возьмется кто?
  13. читал на плейграунде, что мол здесь есть, но найти не смог... ( help?
  14. Сию легендарную (для любителей жанра) игру уже четвертый (!) год медленно, но верно переводят люди на сайте www.fallout.ru. Сам жду с нетерпением их перевод, потому что играть в Фаргус уже надоело, а английским ну никак не владею для _комфортной_ игры В общем, если вы ХОРОШО (или еще лучше) знаете английский язык и хотите помочь в переводе игры, то добро пожаловать СЮДА.
  15. Собственно господа в стиме сегодня вышла эта игра, в представлени которой не нуждается. Но тут приключилось две беды: 1. Она не доступна для покупки в россии и странах снг. http://store.steampowered.com/app/208200/ 2. И самая главная - нету НИКАКИХ РУССКИХ СУБТИТРОВ. По первой проблеме, думаю она решаема в плане взлома и т.д а вот перевод этой замечательной игре просто необходим. Ну как, это возможно сделать русификатор субтитров ?
  16. Deus Ex

    Патч, исправляющий проблемы с масштабированием изображения
  17. Возможно, когда будет выпущен мод, будет переведен и аддон
  18. Condemned: Criminal Origins — Русификатор (текст) / Русификатор (звук)
  19. Жанр: RPG Платформы: PC iOS Разработчик: Overhaul Games Издатель: Beamdog
  20. Здравствуйте! Меня зовут Михаил Аксёнов (Aksyonov), я создаю контент для компьютерных игры уже несколько лет, и сегодня я представляю вашему вниманию: демо-версию русской озвучки для игры: Divinity Original Sin 2: Definitive Edition, которую вы можете скачать на моём сайте: Axmod.ru. В демо-версии были озвучены почти все реплики у 31-персонажа на корабле "Госпожа месть" сейчас вы можете скачать демо-версию русской озвучки от Aksyonov Mod и протестировать её, установив на свой компьютер все необходимые файлы через удобный и простой установщик. Следить за обновлениями в проекте вы можете в официальной группе Вконтакте. Демо-версия русской озвучки поможет вам понять, хотите ли вы заполучить в будущим, в своё распоряжение, полноценную версию русской озвучки для всей игры Divinity Original Sin 2 DE. В игре Divinity Original Sin 2: Definitive Edition более 85 тысяч аудио файлов, поэтому без материальных вложений геймеров проекту не обойтись, если вам понравилась демо-версия озвучки, и вы хотите что бы вся игра была озвучена целиком, вы можете поддержите проект материально, на странице "сборы средств" и узнать, на ней же, всю подробную информацию. Я благодарю всех актеров озвучивания за бесплатно предоставленных контент для демо-версии русской озвучки! А также всех пользователей за внимание к проекту, и их советы, к которым я несомненно прислушиваюсь, ведь делаю озвучку именно для вас! На этом у меня, пожалуй, всё. Роли озвучивали: Алёна Краснобрыжева - Магистр Сивен. Алексей Ляпунов - Судья Ориванд. Дмитрий Рыбин - Ухмыляющийся Череп, Ищейка 1, Хемвар. Татьяна Бердинских - Трайс. Денис Золотов - Магистр-рыцарь, Магистр Джален, Магистр Мертоф, Капитан Кельвин. Леонид Макаров - Магистр Виктар. Наталья Беленькая - Лоусе, Овца. Валерий Куницкий - Гил, Рассказчик, Игорь Куликов - Магистр Ренар, Красный принц. Екатерина Дмитрова - Намия, Ищейка 2. Евгений Василенко - Магистр Уильямс, Магистр Пейди. Дмитрий Бугаков - Магистр Кейдок. Марат Тимохин - Ифин Бен Мезд. Антон Никифоров - Зверь. Инга Брик - Себилла. Александр Кузнецов - Фэйн, Божество. Рута Новикова - Сэнди, Пауль, Магистр Уотерс. Муравицкая Екатерина - Виндего.
Zone of Games © 2003–2019 | Реклама на сайте.

Система Orphus

×