Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Поиск по сайту

Результаты поиска по тегам 'локализация'.

  • Поиск по тегам

    Введите теги через запятую.

  • Поиск по автору

Тип публикаций


Категории и разделы

  • Игры года
    • Лучшие игры 2023 года
  • «Русский» форум
    • Русификаторы
    • Вскрытие игровых ресурсов
    • KrakenVO
    • Dark Sonic & Co.
    • Team RIG
    • Temple of Tales Translations
    • Mechanics VoiceOver
    • Like a Dragon Kiwami
    • The Bullfinch Team
    • Designer Team
    • REDteam
    • FaceOff
    • Failing Forward
    • Prometheus Project
    • Tolma4 Team
    • Tales&Stories Team
    • ENPY Studio
  • Игровой форум
    • Игры
    • Игры года: народные голосования
  • Общий форум
    • Фильмы
    • Сериалы
    • Аниме
    • Software & Hardware
    • Музыка
    • Опросник
    • Барахолка
    • Флейм
  • Информационный форум
    • Релизы русификаторов и других переводов
    • Новости переводов
    • Статьи
    • Игровые новости
    • Новости российской игровой индустрии
    • Технические новости
    • Новости кино
    • Скриншоты
    • Косплей
    • Скидки
    • Трансляции
    • Конкурсы
    • Фан
    • Блоги
    • Новости сайта
  • Технический форум
    • О нашем портале
    • Архивный раздел
  • Добро пожаловать Футбольный тотализатор
  • Локальный форум Tolma4 Team
  • РФПЛ сезон 17/18 Футбольный тотализатор
  • ЧМ 2018 Футбольный тотализатор
  • Турниры по Call of Duty Mobile CoD-M: Турниры Call of Duty Mobile
  • Темы Highrise City

Найдено 726 результатов

  1. Его голос можно услышать в огромном количестве игр, включая ELEX 2, Call of Duty: Black Ops, Far Cry 2, League of Legends, Warhammer 40,000: Dawn of War 2, The Order 1886, Final Fantasy XV, Diablo 3 и Mass Effect. Актер театра и кино Сергей Колесников скончался от инсульта в возрасте 68 лет. Сергей известен в том числе по дублированию множества фильмов. Он долгое время дублировал роли, сыгранные Шоном Коннери, включая ряд фильмов про Джеймса Бонда. Еще его голос можно услышать в огромном количестве игр, включая ELEX 2, Call of Duty: Black Ops, Far Cry 2, League of Legends, Warhammer 40,000: Dawn of War 2, The Order 1886, Final Fantasy XV, Diablo 3 и Mass Effect. В одном из своих последних интервью он говорил, что несмотря на то, что дубляж не является его основной профессией, он всегда соглашался на предложения поучаствовать в озвучке в том числе и игр, если у него было свободное время.
  2. «Cиквел ожидаемо оказался масштабнее оригинала — объёмы достигают ~30 часов чистой речи (в основном за счёт многообразия реплик противников), что лишь немногим меньше Hogwarts: Legacy». GamesVoice опубликовала трейлер дубляжа Star Wars Jedi: Survivor и запустила сбор средств на его реализацию. Поддержать проект можно в VK, на DonationAlerts и YooMoney.
  3. К своей роли вернется Михаил Мартьянов — «голос» Кэла Кэстиса из первой части. Команда GamesVoice анонсировала локализацию Star Wars Jedi: Survivor, которую тизерили вчера. К своей роли вернется Михаил Мартьянов — «голос» Кэла Кэстиса из первой части. Сборы будут открыты завтра. Озвучка будет основана на текстовом переводе от TeamRIG.
  4. Команда GamesVoice сообщает, что записала уже 70% реплик Hogwarts Legacy. Команда GamesVoice сообщает, что записала уже 70% реплик Hogwarts Legacy. Также она намекнула на озвучку Star Wars Jedi: Survivor.
  5. Сбор на локализацию продолжается: из заявленных 180 тысяч рублей собрано уже 25 тысяч. В ролике можно услышать примеры голосов Рауля Пассоса (Андрей Бархударов), Виктора Бранко (Валерий Сторожик), Тони ДеМарко (Илья Бледный) и девушки из бара в Нью-Йорке (Анна Киселёва). Mechanics VoiceOver опубликовала первую подборку процесса озвучивания Max Payne 3. Сбор на локализацию продолжается: из заявленных 180 тысяч рублей собрано уже 25 тысяч. В ролике можно услышать примеры голосов Рауля Пассоса (Андрей Бархударов), Виктора Бранко (Валерий Сторожик), Тони ДеМарко (Илья Бледный) и девушки из бара в Нью-Йорке (Анна Киселёва).
  6. Скорее всего, это ошибка — EA не сообщала об изменениях в списке локализаций. Сегодня на ПК стартовала предзагрузка экшена Star Wars Jedi: Survivor. Игроки обратили внимание, что на экране перед установкой в списке языков есть русский. Скорее всего, это ошибка — EA не сообщала об изменениях в списке локализаций. В базе данных Steam имеется поддержка русского языка только у достижений. Игра требует 128 гигабайт свободного места на диске.
  7. R.G. MVO отметила, что «Макс Пейн — наиболее сложная роль из тех, с которыми мы сталкивались». Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию Max Payne 3 — единственной части серии, не озвученной официально. Сборы на нее начались пару дней назад — требуется всего 180 тысяч рублей. R.G. MVO отметила, что «Макс Пейн — наиболее сложная роль из тех, с которыми мы сталкивались». На сегодняшний день записаны пробы на Макса и Рауля Пассоса, а также ряд второстепенных персонажей.
  8. Дата выхода озвучки пока не известна. Судя по информеру в группе «ВКонтакте», команда Mechanics VoiceOver успешно собрала 150 тысяч рублей на озвучку Hi-Fi Rush. Дата выхода озвучки пока не известна, но можно почитать забавную статью одного из ответственных за проект на StopGame.
  9. Сборы уже открыты — точная сумма будет определена после релиза игры. Команда Cool-Games анонсировала озвучку экшена Dead Island 2. Сборы уже открыты — точная сумма будет определена после релиза игры.
  10. Designer Team выпустила ролик с демонстрацией переведённой на русский язык песни «На безмолвном берегу» (Across the Shore) из адвенчуры The Medium. Designer Team выпустила ролик с демонстрацией переведённой на русский язык песни «На безмолвном берегу» (Across the Shore) из адвенчуры The Medium. Сборы на озвучку идут здесь, требуется всего 70 тысяч.
  11. Завсегдатаи форума «Империал» собираются переводить серию Total War в связи с тем, что SEGA отказалась от локализаций. Завсегдатаи форума «Империал» собираются переводить серию Total War в связи с тем, что SEGA отказалась от локализаций. Команда собирается переводить любые новые проекты студии Creative Assembly в рамках серии Total War, вплоть до тех пор, пока дискриминационная политика издателя SEGA по отношению к русскоязычным игрокам не будет изменена.
  12. Sonic Frontiers — последняя на данный момент часть серии, которая произвела фурор в Steam в прошлом году. Команда Dark Sonic & Co анонсировала локализацию Sonic Frontiers и просит поддержать ее финансово на 150 тысяч рублей. Sonic Frontiers — последняя на данный момент часть серии, которая произвела фурор в Steam в прошлом году.
  13. Несколько часов назад их упоминание исчезло и из БД, и со страницы игры. Игроки обратили внимание на исчезновение упоминания российской локализации в Starfield из базы Steam. Изначально планировалось, что игра будет снабжена русскими субтитрами. Несколько часов назад их упоминание исчезло и из БД, и со страницы игры. Starfield выйдет 6 сентября.
  14. Команда Cool-Games выпустила локализацию In Sound Mind — адвенчуры про психические расстройства. Команда Cool-Games выпустила локализацию In Sound Mind — адвенчуры про психические расстройства.
  15. Юлия уточнила, что по ее данным, Phantom Liberty — очень большое дополнение, а это значит, что работа над локализацией тоже будет большой. И если его планируют выпустить в этом году, то процесс уже должен идти. Актеров о такой работе спрашивают примерно за полгода до записи, так как у них тоже есть свое расписание. Актриса Юлия Горохова в интервью на шоу «Лава Лампа» еще раз подтвердила, что с ней никто не связывался по поводу озвучки Cyberpunk 2077: Phantom Liberty. Юлия уточнила, что по ее данным, Phantom Liberty — очень большое дополнение, а это значит, что работа над локализацией тоже будет большой. И если его планируют выпустить в этом году, то процесс уже должен идти. Актеров о такой работе спрашивают примерно за полгода до записи, так как у них тоже есть свое расписание. Однако, по нашим данным, русская озвучка у Phantom Liberty в любом случае будет — одна из команд запланировала ее релиз, если официальная локализация в итоге не выйдет.
  16. Предзаказ на дополнение открылся в марте, и изначально поддержка русского языка в нем была. Блогеры TheBrain и Шам обратили внимание на то, что в дополнении Forge of the Chaos Dwarfs к стратегии Total War: Warhammer III не будет русской локализации. Предзаказ на дополнение открылся в марте, и изначально поддержка русского языка в нем была. Но два дня назад страницу обновили, убрав упоминание локализации. Шам рассказывает, что локализация в базовой игре останется, и вы даже сможете ее включить, но в аддоне по понятным причинам будут превалировать английские слова. Игроки отреагировали на новость соответствующим образом, обрушив рейтинг игры. Forge of the Chaos Dwarfs выйдет 13 апреля.
  17. Он посвящен представлению актеров из задействованных в прологе. Команда GamesVoice опубликовала третий ролик из цикла дневников русской озвучки Hogwarts Legacy. Он посвящен представлению актеров из задействованных в прологе. Озвучку обещают выпустить до конца 2023 года.
  18. И анонсировала сотрудничество со студией Ravencat, которая вам уже известна по проектам с GamesVoice и Mechanics VoiceOver. Команда Cool-Games анонсировала сотрудничество со студией Ravencat, которая вам уже известна по проектам с GamesVoice и Mechanics VoiceOver. Благодаря этому значительно вырастет скорость озвучки Fallout 4, которая доступна донатерам в незаконченном виде. Поддержать проект можно на официальном сайте, в ВК и на Бусти. Обратите внимание, что лицевая анимация в видео идет без редактуры — липсинком будут заниматься уже после того, как актеры сдадут весь материал.
  19. В русской версии его озвучил Дмитрий Поляновский (Дикон Сент-Джон из Days Gone). Mechanics VoiceOver выпустила видео с процессом озвучки Леона Ферриса из The Callisto Protocol. В русской версии его озвучил Дмитрий Поляновский (Дикон Сент-Джон из Days Gone).
  20. Теперь игра озвучена полностью. Студия CGInfo выпустила локализацию Burial at Sea: Episode 2 — второго сюжетного DLC для BioShock Infinite. Теперь игра озвучена полностью.
  22. Он посвящен отличиям в подходе к работе над официальными и неофициальными локализациями. GamesVoice выпустила второй дневник локализации Hogwarts: Legacy. Он посвящен отличиям в подходе к работе над официальными и неофициальными локализациями.
  23. На самом деле, в паблике сборы на озвучку были открыты уже давно. На данный момент собрано 25 тысяч рублей из запрашиваемых 150 тысяч. Команда Mechanics VoiceOver анонсировала локализацию Hi-Fi Rush — январской игры-сенсации от японской студии Tango Gameworks. На самом деле, в паблике сборы на озвучку были открыты уже давно. На данный момент собрано 25 тысяч рублей из запрашиваемых 150 тысяч.
  25. О дате ее выхода не сообщается. Команда Cool-Games анонсировала озвучку хоррора Moons of Madness. О дате ее выхода не сообщается, поддержать проект можно здесь. Cool-Games известна по локализациям Fallout: New Vegas, Fallout 4 и Call of Chtulhu.
Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×