Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Sherhan

Пользователи
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    143

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    1

Все публикации пользователя Sherhan

  1. Управляющего? Изверги!

  2. Mechanics VoiceOver озвучит The Chronicles of Riddick

    Sherhan ответил в тему пользователя SerGEAnt в Новости переводов

    А не плохо довольно таки, единственно мат убрать.

  3. The Wolf Among Us

    Sherhan ответил в тему пользователя Re'AL1st в Tolma4 Team

    А неплохо вышло. Единственно — “скармливали” текст на озвучку без учёта буквы ё, поэтому немного режет слух.

  4. Medal of Honor: Allied Assault (+ Spearhead, Breakthrough)

    Sherhan ответил в тему пользователя Botas в Русификаторы

    Полный русификатор звука от Фаргус + перевод интро + сам перевод в pk3. Те, кто выдергивал озвучку не учли что часть озвучки сидит и в Pak6.pk3 (341 файл на 19,5 мб). Папка souns/dialogue почищена от дублей английской версии.
  6. пардон ) не туда.

  7. The Thing: Remastered

    Sherhan ответил в тему пользователя things в Русификаторы

    А так я собрал и русификатор, на основе вашего, с переключением с английского на русский и обратно.

  8. The Thing: Remastered

    Sherhan ответил в тему пользователя things в Русификаторы

    Чем показ языка как english.

  9. The Thing: Remastered

    Sherhan ответил в тему пользователя things в Русификаторы

    Так вроде как-то органичней выглядит ) https://ibb.co/Zz79WXBV

  10. The Wolf Among Us

    Sherhan ответил в тему пользователя Re'AL1st в Tolma4 Team

    Думаю, что нужно всё таки добавить ссылку и на предыдущую сборку Толмачей с матом в текстах для ПК. Это мои “тараканы”, что лично мне не нравится наблюдать мат в переводах, но кому-то нравится. Хотя я иногда мат и употребляю в прямой речи ).

  11. The Wolf Among Us

    Sherhan ответил в тему пользователя Re'AL1st в Tolma4 Team

    Из старенького. Решил перепройти по новой Волка с русским переводом. Но блин… мат в текстах… Вспомнил про свою пересборку перевода без мата. Лежит здесь WolfAmongUs_Tolma4_1.45_cenzured_PC.zip ======= Ну и собрал озвучку второго эпизода для PS Vita. Лежит там же — Fables_vita_rus_Ep2.ttarch2. (мат в озвучке присутствует, текст для Виты без мата не пересобирал). Переносить с заменой в ux0 rePatch/PCSE00352.

  12. Бесплатно и навсегда: Half-Life 2 в Steam

    Sherhan ответил в тему пользователя SerGEAnt в Скидки

    И зачем когда-то покупал HL1 и HL2 за сто рублей ))) Предыдущая версия кстати тоже доступна
  13. del
  14. Дёрнулся сперва, а потом вспомнил что ещё в 2018 году покупал в Стиме — вся коллекция Деуса обошлась тогда в 286,84р.
  15. Dead Space — это ты?

  16. Metal Gear Solid 3: Snake Eater / Subsistence (+ Master Collection Version, Delta / Δ)

    Sherhan ответил в тему пользователя HENRY1996 в Русификаторы

    Кто-нибудь сравнивал переводы от Mognet и Mr. President? Какой более точный и литературный?

  17. Deus Ex: The Fall

    Sherhan ответил в тему пользователя fajhvjkakwuh в Русификаторы

    О как, активизировались. Т.е. пока лет 7 перевод вообще заброшен был (Версия 0.96 от 19.09.14 — ZoG — максимум 50% перевода всех текстов) и (Версия 1.0 от 28.09.21 — мой доперевод) — он никому и не нужен был.

  18. Metal Gear Solid 3: Snake Eater / Subsistence (+ Master Collection Version, Delta / Δ)

    Sherhan ответил в тему пользователя HENRY1996 в Русификаторы

    Но особой надежды нет, так как игра нишевая.

  19. Deus Ex: The Fall

    Sherhan ответил в тему пользователя fajhvjkakwuh в Русификаторы

    Поищу на винтах, вроде должен быть исправленный вариант.

  20. Бесплатно и навсегда: Amnesia A Machine for Pigs на GOG.com

    Sherhan ответил в тему пользователя SerGEAnt в Скидки

    Набирают количество пользователей. Элементарно.

  21. Deus Ex: The Fall

    Sherhan ответил в тему пользователя fajhvjkakwuh в Русификаторы

    Посмотрел ресурсы, исправлена только две фразы. Ради них и не стоит пилить новую сборку.

  22. [Рецензия] Sherlock Holmes: The Awakened (PC)

    Sherhan ответил в тему пользователя SerGEAnt в Статьи

    Почитал. Мне одному кажется, что оппонент “всем” имеет некое отношение к разрабам? Уж очень явно он защищает игру.

  23. Deus Ex: The Fall

    Sherhan ответил в тему пользователя fajhvjkakwuh в Русификаторы

    Хорошо напомнили, я и забыл про него ) как перекинул всё тогда ещё с ноута на внешний диск.
  24. Вот и мне пришло “письмо счастья”.
  25. По ссылке есть скрин. Потом может и остальные отзовут.
Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×