SerGEAnt

Ориентировочная дата окончания ручной работы над переводом — весна 2024 года. @Segnetofaza и компания обновили русификатор для Starfield до версии 0.63. Сюжетная линейка квестов проверена на 100%. Ещё могут встречаться разногласия в терминологии, но если вы их увидели, то это баг и можно смело отправлять их в дискорд в соответствующую ветку. Я буду очень благодарна. Исправлено некоторое количество ошибок из дискорда, но на этой неделе добивали сюжетку. Исправлено ещё примерно 700 строчек диалогов связанных с ошибками обращений. Приятной игры.

А еще на локализацию Dying Light наконец-то собрали 100 тысяч рублей. Студия Mechanics VoiceOver обновила статус сразу трех своих проектов. Во-первых, вышло огромное видео с демонстрацией рабочей версии локализации Hi-Fi Rush. Она перешла в статус бета-версии: сейчас исправляются недочеты, баланс звука и текст в субтитрах. Также бета-тест активно идет у самого первого God of War (2005). Если вы являетесь подписчиком команды на Бусти, то сможете опробовать эту бету совсем скоро. А еще на локализацию Dying Light наконец-то собрали 100 тысяч рублей. В ближайшее время будут опубликованы геймплейные отрывки с русской озвучкой как главного, так и других героев.

Из России страница с игрой не открывается — ее можно традиционно забрать по прямой ссылке, предварительно залогинившись. На GOG.com стартовала раздача квеста Lacuna — A Sci-Fi Noir Adventure. Из России страница с игрой не открывается — ее можно традиционно забрать по прямой ссылке, предварительно залогинившись.

Сейчас рынок физических изданий игр в России составляет примерно 1% от мирового. Это меньше, чем было раньше, но все равно внушительный показатель. В паблике «М.Видео» появился интересный пост о продажах физических изданий игр Sony в России с учетом недавней глобальной утечки мировых продаж. Сейчас рынок физических изданий игр в России составляет примерно 1% от мирового. Это меньше, чем было раньше, но все равно внушительный показатель. Самой продаваемой игрой в России на дисках для PlayStation является Detroit: Become Human — продажи составляют 3% от мировых. Примерный подсчет: 5,346 миллиона проданных копий минус 40% цифровых продаж умножит на 3% = продано примерно 96 тысяч дисков. Второе и третье места у The Last of Us Part II и Until Dawn — у них по 2% (125 тысяч и 50 тысяч соответственно). Продажи игр Sony в России по доле от мировых: Detroit: Become Human — 3% The Last of Us: Part II — 2% Until Dawn — 2% Uncharted: Legacy of Thieves Collection Death Stranding + Director's Cut Days Gone LittleBigPlanet 3 Marvel‘s Spider-Man Bloodborne God of War Ghost of Tsushima + Director's Cut Marvel‘s Spider-Man: Miles Morales Uncharted: The Lost Legacy Demon's Souls inFamous Second Son Sackboy: A Big Adventure Uncharted Trilogy Returnal God of War 3 Remastered Ratchet & Clank Gran Turismo Sport Ratchet & Clank Rift Apart Horizon Zero Dawn Uncharted 4: A Thief's End The Last of Us Remastered Sunset Overdrive DriveClub

Во вконтакте ИЛИ на ютубе. Подпишитесь на все сразу — куда-нибудь уведомление точно придет.

вечером где-то 18-20 начало, @james_sun покушает и начнем

Озвучка хороша до такой степени, что даже возникают сомнения, что это работа нейросетей. В сети появилась еще одна русская озвучка Cyberpunk 2077: Phantom Liberty, выполненная с помощью нейросетей. Файл нужно скопировать в папку Cyberpunk 2077/archive/pc/ep1. Озвучка хороша до такой степени, что даже возникают сомнения, что это работа нейросетей. Разумеется, автор получил письмо от CD Projekt RED — его содержание можно почитать в дискорде проекта. Компания считает его работу нарушением прав актеров, чьи голоса он синтезировал:

Паблик «Творческий уголок переводчиков» выпустил перевод новеллы Stella of The End, вышедшей в сентябре. Паблик «Творческий уголок переводчиков» выпустил перевод новеллы Stella of The End, вышедшей в сентябре.

Ссылки мертвы, к сожалению.

Начиная с февраля, игру будут обновлять раз в 6 недель, некоторые обновления будут сначала доступны в формате беты в Steam. Примерно в то же время в игре появится поддержка модов, а весной выйдет дополнение Shattered Space. Bethesda опубликовала пост, подводящий итоги года для Starfield. Она в очередной раз напомнила, что запуск Starfield стал «самым большим в истории» компании. Правда, о продажах опять ничего не сказали, но в игру сыграло 13 миллионов человек, наигравших 22 миллиона дней, то есть на одного пришлось около 40 часов — приличная цифра. Начиная с февраля, игру будут обновлять раз в 6 недель, некоторые обновления будут сначала доступны в формате беты в Steam. Примерно в то же время в игре появится поддержка модов, а весной выйдет дополнение Shattered Space.

Ты просто не шаришь, бывает. Иди просвещайся лучше, чтоб тупые вопросы не задавать. Если ты несешь херню типа то о чем с тобой можно говорить. Хотя питон со своими «а у остальных 0%» тебя конечно переплюнул.

Обновление до 1.0.21.R01.

Добавлен українізатор.

Ну то есть ты нихрена не знаешь, не можешь прочитать то, что написано, а виноват в этом я. Окей.

Из России игру забрать не получится, русского языка тоже не завезли — берем русификаторы текста и звука из архива. В Epic Games Store стартовала раздача Fallout 3: Game of the Year Edition. Из России игру забрать не получится, русского языка тоже не завезли — берем русификаторы текста и звука из архива. Да и ее уже раздавали год назад