Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

SerGEAnt

Администраторы
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    60 894

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    698

Все публикации пользователя SerGEAnt

  1. shooter Destiny 2

    SerGEAnt ответил в тему пользователя Bkmz в Игры

  2. Там написано: «Кто-то точно переведет сначала плохо, потом перевод будет правиться, а через 6+ месяцев он станет, ну, неплохим». Все ровно так и произошло: машинный перевод, потом он правился, сейчас он стал неплохим (сюжетка отредактирована полностью). Если бы машинного варианта не существовало, то перевод вышел бы года через три. А учитывая то, что Старфилд — игра-дерьмо, то я вообще сомневаюсь, что он бы вышел, так как популярность бы сошла на нет. Это тебе не Скайрим. Нет, ты просто нытик. Это плохо, то плохо, там не так, сям не так.

  3. Shirone: the Dragon Girl

    SerGEAnt ответил в тему пользователя Infected_Dreamer в Русификаторы

  4. Remedy выкупила права на Control у 505 Games

    SerGEAnt ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости

    потому что это take two потому что это microsoft
  5. Кто обещал? Давай ссылку. Кто обещал? Давай ссылку.

  6. За русскую локализацию 2024: Статистика обзоров

    SerGEAnt ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Блоги

    Нет. Продажи консольных игр в РФ — примерно 1% от мирового рынка. Это место на рубеже первой десятки стран, что как бы неплохо. Ибо стран в нашем мире почти триста штук.

  7. За русскую локализацию 2024: Статистика обзоров

    SerGEAnt ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Блоги

    Ну это же факт, о чем тут спорить

  8. Zero Escape: The Nonary Games

    SerGEAnt ответил в тему пользователя makc_ar в Русификаторы

  9. @Atanvaron выпустил перевод настолки Labyrinth: The War on Terror (Steam). В русификаторе использован перевод правил и карт от Юрия Тапилина с сайта BoardGamer.ru.

  10. За русскую локализацию 2024: Статистика обзоров

    SerGEAnt ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Блоги

    Давай я тебе как маленькому разжую. 184 ярда — это весь рынок: ПК за нормальные деньги, ПК который f2p, мобилки, консоли — в общем, все вместе. В статье же рассматривается только сегмент, который популярен конкретно на зоге, то есть ПК за деньги. Так уж получилось, что только у Steam есть api, позволяющий собрать всю эту статистику. И вот по ней русский язык на третьем месте по штукам. Понятно, что по деньгам он не третий (5-9 место в зависимости от разных условий, сейчас это сложно посчитать), но третье место по штукам — очень серьезный показатель. Он как минимум говорит, что потенциально русский язык, если экономику РФ развить до нормального уровня, будет приносить денег больше немецкого в 1,61 раза. Поэтому в русский язык вкладываются. Ибо продажи на нем как минимум растут в штуках, а других языков, которые могут взорваться бурным ростом, в мире (пока) нет.
  11. Nintendo недовольна прошлогодним «ранним релизом» The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom — тогда игра «вышла» у пиратов за неделю до официального релиза. По подсчетам Nintendo, ее успели скачать миллион раз. Nintendo подала в суд на компанию Defendant Topic Haze, которая работает над эмулятором Yuzu для Nintendo Switch. Сумма иска неизвестна, но она наверняка огромна. Все дело в том, что Nintendo недовольна прошлогодним «ранним релизом» The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom — тогда игра «вышла» у пиратов за неделю до официального релиза. По подсчетам Nintendo, ее успели скачать миллион раз. Кроме того, из-за слитой игры число подписчиков Yuzu на Patreon удвоилось, что подтверждает факт наживы на объекте интеллектуальной собственности Nintendo.
  12. Перевод присутствует в игре, так как был не удален, а просто заблокирован. Субтитры раскопаны, озвучка на очереди. На Switch он активируется удалением файлов с патчами.
  13. Сокращения затронут самые разные студии, а London Studio (занималась VR-играми) закроют полностью. Sony объявила об увольнении примерно 900 сотрудников, связанных с PlayStation. Это 8% от их общего числа. Сокращения затронут самые разные студии, а London Studio (занималась VR-играми) закроют полностью.

  14. Baldur’s Gate 3

    SerGEAnt ответил в тему пользователя PeterRodgers в Русификаторы

    Дубляж бы еще.

  15. Like a Dragon: Infinite Wealth

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Like a Dragon Kiwami

    Обновление под версию от 27.02.
  16. Что есть «чрезмерная увлеченность»? Давай примеры чрезмерной увлеченности. Соотношение новостей про русское и украинское. Открываю статистику: на первом месте посещения с России, на втором — Украина. Действительно, че это я? На русский тоже «переводят и переводят» — че об этом писать, действительно. Потому что у нас сайт про переводы. На других сайтах и про русский язык не всегда пишут, ибо «не знать английский это позор» © (дебил с какого-то игроподкаста), и че?
  17. Товарищ @darktima смастерил машинный перевод EA Sports WRC с небольшой редактурой. Товарищ @darktima смастерил машинный перевод EA Sports WRC с небольшой редактурой. Выглядит неплохо.

  18. Sprawl

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

  19. Факт. Поэтому в Грузии в игры почти не играют
  20. Сколько в твиттере было смешков по поводу Lords of the Fallen, ух.
  21. Дружно свалили и начали переводить, интересная тактика.
  22. По многочисленным просьбам @PeterRodgers выпустил синтезаторную озвучку Baldur’s Gate 3, выполненную в закадровом формате, чтобы было слышно оригинальные английские голоса. По многочисленным просьбам @PeterRodgers выпустил синтезаторную озвучку Baldur’s Gate 3, выполненную в закадровом формате, чтобы было слышно оригинальные английские голоса. Впрочем, версия с дубляжом никуда не делась.
  23. GamesVoice выпустила озвучку адвенчуры Close to the Sun. Анатолий Калифицкий: куратор проекта, кастинг, тестирование Артём Чернов: куратор проекта, кастинг, редактура текста, тестирование Сергей Хогарт: режиссура озвучания и звукозаписи Михаил Иванов: сведение звука Дарья Фирсова: перевод текста Николай Елесин: редактура текста Александр Киселев: техническая часть, инсталлятор Виктор Ворон: организация звукозаписи (студия Ravencat, Москва) Актёры озвучания Анна Молева — Роуз Арчер Евгения Лучникова — Ада Арчер Валерий Сторожик — Обри Василий Дахненко — Никола Тесла Денис Некрасов — Людвиг Сергей Хогарт — Учёный Игорь Попов — Учёный Вадим Максимов — Оповещения "Уорденклифа" Отдельная благодарность Студии звукозаписи Ravencat.
  24. Роскомнадзор тут же ответил, что нет, не исправился. По статье будет видно, что количество игр на украинском сильно выросло, дурачок-русофоб.
  25. Некий Михаил Крылов выпустил локализацию Arizona Sunshine 2 — сиквела одной из лучших VR-игр. (Да и сиквел тоже неплох). Некий Михаил Крылов выпустил локализацию Arizona Sunshine 2 — сиквела одной из лучших VR-игр. (Да и сиквел тоже неплох). В архиве (и на бусти) лежит версия для Steam, также перевод можно установить на Meta Quest через QLoader.
Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×