Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

SerGEAnt

Администраторы
 Просмотреть профиль  Активность

  • Публикации

    60 885

  • Зарегистрирован

  • Посещение

  • Дней в лидерах

    698

Все публикации пользователя SerGEAnt

  1. Если машинный — об этом пишется.
  2. Обновлено до 1.3.0.

  3. Persona 4 Golden

    SerGEAnt ответил в тему пользователя Vincent_Dawn в Русификаторы

    Добавлена версия для Switch.

  4. Mechwarrior Online

    SerGEAnt ответил в тему пользователя Sergey Zabelnikov в Русификаторы

  5. Nightingale

    SerGEAnt ответил в тему пользователя Gravitsapik в Team RIG

    @pandemia выложил версию 0.04, залил пока ее.
  6. В России он, правда, не продается, но вы и так знаете, что нужно делать. Team RIG выпустила перевод платформера про крутого слона Tembo The Badass Elephant. В России он, правда, не продается, но вы и так знаете, что нужно делать.
  7. Сотрудники конторки порвались и требуют закрыть куратора, кстати.
  8. @jdPhobos выпустил первую версию перевода вышедшего позавчера ремастера шутера Star Wars: Dark Forces. @jdPhobos выпустил первую версию перевода вышедшего позавчера ремастера шутера Star Wars: Dark Forces. Версия 0.1 от 02.03.24 Перенос внутриигровых субтитров за авторством dkstr на новый движок. Чистка субтитров от технического мусора, наследие DOS-версии игры. Добавлен и переведен новый текст из ремастера. Начат перевод брифингов. Вынос субтитров для роликов в SRT-файлы.
  9. @Infected_Dreamer взял и сделал русификатор для 3D-головоломки Shirone: The Dragon Girl. @Infected_Dreamer взял и сделал русификатор для 3D-головоломки Shirone: The Dragon Girl (Steam).
  10. По его словам, Sony по-прежнему работает в России, и с ней постоянно идет диалог. Актер Александр Хошабаев, озвучивший Сэма в первом Death Stranding, на сегодняшнем стриме на канале «Актерская Курилка» высказал уверенность в том, что сиквел тоже будет переведен на русский язык. По его словам, Sony по-прежнему работает в России, и с ней постоянно («буквально вчера») идет диалог. Работа над Death Stranding 2 начнется, скорее всего, осенью. Death Stranding 2 выйдет в 2025 году.

  11. American McGee's Alice

    SerGEAnt добавил тему в Русификаторы

    Решил оставить оба варианта - уж слишком они разные.

  12. Nightingale

    SerGEAnt добавил тему в Русификаторы

    Жанр: Survival Платформы: PC Разработчик: Inflexion Games Дата выхода: 21 февраля 2024 (ранний доступ)
  13. Над Metaphor: ReFantazio команда, сделавшая последние части Persona. В Steam появилась страница новой jRPG Metaphor: ReFantazio от Atlus. Согласно информации, игру переведут на 12 языков, включая русский. Озвучка будет на английском и японском. Над Metaphor: ReFantazio работает команда, сделавшая последние части Persona.

  14. Fallout 4

    SerGEAnt ответил в тему пользователя SerGEAnt в Русификаторы

  15. Прокатчик Global Film опубликовал дублированный трейлер фильма «Бордерлендс» и анонсировал его официальный прокат в России. Прокатчик Global Film опубликовал дублированный трейлер фильма «Бордерлендс» и анонсировал его официальный прокат в России. Фильм начнут показывать 8 августа — за день до премьеры в США.
  16. В Epic Games Store началась раздача хардкорного раннера Aerial_Knight’s Never Yield. В Epic Games Store началась раздача хардкорного раннера Aerial_Knight’s Never Yield. На следующей неделе раздадут Astro Duel 2.

  17. shooter Destiny 2

    SerGEAnt ответил в тему пользователя Bkmz в Игры

  18. Там написано: «Кто-то точно переведет сначала плохо, потом перевод будет правиться, а через 6+ месяцев он станет, ну, неплохим». Все ровно так и произошло: машинный перевод, потом он правился, сейчас он стал неплохим (сюжетка отредактирована полностью). Если бы машинного варианта не существовало, то перевод вышел бы года через три. А учитывая то, что Старфилд — игра-дерьмо, то я вообще сомневаюсь, что он бы вышел, так как популярность бы сошла на нет. Это тебе не Скайрим. Нет, ты просто нытик. Это плохо, то плохо, там не так, сям не так.

  19. Shirone: the Dragon Girl

    SerGEAnt ответил в тему пользователя Infected_Dreamer в Русификаторы

  20. Remedy выкупила права на Control у 505 Games

    SerGEAnt ответил в тему пользователя james_sun в Игровые новости

    потому что это take two потому что это microsoft
  21. Кто обещал? Давай ссылку. Кто обещал? Давай ссылку.

  22. За русскую локализацию 2024: Статистика обзоров

    SerGEAnt ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Блоги

    Нет. Продажи консольных игр в РФ — примерно 1% от мирового рынка. Это место на рубеже первой десятки стран, что как бы неплохо. Ибо стран в нашем мире почти триста штук.

  23. За русскую локализацию 2024: Статистика обзоров

    SerGEAnt ответил в тему пользователя 0wn3df1x в Блоги

    Ну это же факт, о чем тут спорить

  24. Zero Escape: The Nonary Games

    SerGEAnt ответил в тему пользователя makc_ar в Русификаторы

  25. @Atanvaron выпустил перевод настолки Labyrinth: The War on Terror (Steam). В русификаторе использован перевод правил и карт от Юрия Тапилина с сайта BoardGamer.ru.
Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×