AthenaMyGoddess

Вот тут можно сказать ты прав. Я когда вижу, что перевод помечен как нейросетевой, то особо планку ожиданий не поднимаю. Для такого рода проектов которые в русскоязычном сегменте не особо онлайн собирают пусть даже такой перевод уже хорошо, больше вопросы к DeepL тогда или что авторы чаще используют для переводов. А так не английский переводить самому в голове, не Translumo экранный и так хорошо. По поводу репутации автора буду знать, а то слегка отдалился от ZoG’овской кухни. Касательно вот твоих русификаторов, то те несколько что пробовал (Alice Escaped и Homura Hime) мне очень понравились и текстом и запуском без проблем, есть доверие как к качественным проектам по русификации, потому хотелось бы во всех желаемых релизах увидеть именно твою работу)

Нет, таким не увлекаюсь Про репутацию не знал, увидел в телеге пост, что перевод вышел и заскочил на сайт качнуть. Ну и как-то показать хоть коментом что не все равно на проект) А весь бекграунд переводчика не знал.

Огромная благодарность автору! Годами следил за проектом, скромная копия Ниер, но для инди более чем душевная

Благодарю, от игры веет прям превосходной VA-11 HALL-A

Благодарность автору! Надеюсь и Beyond Citadel будет в планах.

Благодарю автора, впервые встречаю серию игр Opus, выглядит вполне привлекательно для ВНки.

Большая благодарность, а то KOEI TECMO не спешит радовать локализацией)

Да-да, но я чет не сразу понял)

@allodernat попробовал на “народной версии” игры, на репак от FitGirl архив который был подписан “гугл диск для версии 22207891 (HomuraHime_steam_rus_db_22207891)” встал прекрасно. Еще раз благодарю за работу!

Спасибо, попробую оба варианта. В любом случае даешь шанс попробовать пройти с переводом, а там как повезет.

Благодарю, очень оперативно

Спасибо, теперь игра выглядит достойной внимания

Благодарю причастных за работу! Любимая серия метроидваний и традиционно без перевода.

Ну если просят разрабы денег им не заносить, то как тут отказать можно? По пути Lords of the Fallen пошли, просят чтоб гуманитарной помощью раздавали

Жаль уже прошел кампанию с экранным переводчиком, но все равно приятно)

Благодарю, прям очень оперативно перевод собрали.

Подпишусь под темой. Смотрел обзор игры, выглядит она как в старые добрые времена эпохи ПС3 — экспериментально, криво, привлекательно)

Странно, зачем нужен еще один Chernobylite на минималках. Типа доказать что чешские шутаны лучше польских?

Это легенда в мире ВН Спасибо адаптировавшему под Стим версию

Благодарю, воистину легендарная серия. Собственно в свое время регался на ЗоГе, когда приходил за переводом первой части Нептунии.

Спасибо, освежу воспоминания о серии Сенран Кагура

Тоже в первую очередь о SIGNALIS подумал. Даже глазик в трейлере на весь экран, как в Сигналис) Но он в первую очередь меня цеплял сюжетом, атмосферой и загадками нежели боевой системой, в лучших традициях Сайлент Хилл. Плюс антураж ГДР в будущем — это свежо было, подобного не встречал ранее. Будем посмотреть, добавить в вишлист стоит.

Спасибо ребятам из RED STAR за перевод. Жду их русификатор к Peeping Dorm Manager, которую так горячо рекламировали пара белорусов)

Выглядит так будто игра одного разработчика-любителя. Если пытались ухватиться за “реализьмь” то пожалуй не всегда это работает, смотреть на это скучно, а значит со временем и вовсе разражать начнет. В той же старенькой Hellblade: Senua's Sacrifice боевка куда увлекательней выглядела будучи довольно простенькой.

“S.T.A.L.K.E.R. 2 занял первое место в списке Most Wanted” Тут походу сам Микрософт уже недвусмысленные намеки дает что денег больше не будет и “рожайте” что есть. Никто так не ждет релиза как те которые ввязались в финансовые отношения с шарагой григоровича С того коммерческого банкротного света прилетает по ночам THQ Inc к Микрософт и шепчет на ухо фразу из первого сталкача: ”Не учатся ничему некоторые и учиться не хотят. Кина американского насмотрелись или крышу срывает от жадности. Ты ему про аномалии, он тебе про хабар. Ни о чем думать не хотят, кроме бабок. Пока кишки по веткам не разбросает.”