Fate: Undiscovered Realms

[Jack17 0]

 

Fate: Undiscovered Realms - Русификатор (текст)

 

[Elvin 0]

Да, игрушка прикольная. Неплохая жевачка для мозга...

Жаль, что не на русском...

Присоединяюсь к предыдущему товарищу с просьбой о русификации...

[Phil248 0]

Нужен русификатор! =)

[denus 1]

расковыряйте dll-ку с текстом. перевести будет не проблема. шрифт я вам нарисую.

[SerGEAnt 19 931]

А ResHacker для этого не подойдет ('расковыряйте dll')?

[denus 1]

А ResHacker для этого не подойдет ('расковыряйте dll')?

хм.. ты думаешь так просто? ;) может и правдя я сложные пути ищу.. =) а чего за ResHacker, я как-то с ним не работал. =)

просто там под каждый язык своя языковая dll-ка, но я dll-ками как-то дел не имел, хотя знаю что как-то они декопилятся и компилятся обратно.. в общем посмотрю..

Изменено 21 июля, 2008 пользователем denus

[SerGEAnt 19 931]

Качаешь его, запускаешь, открываешь в нем dll и дальше все поймешь. Если он не зашифрован (крайне редкий случай), то все путем.

[denus 1]

Качаешь его, запускаешь, открываешь в нем dll и дальше все поймешь. Если он не зашифрован (крайне редкий случай), то все путем.

да все оказалось гораздо проще, чем я думал. благодарю.

текст я уже разобрал и проверил -- все редактируется. со шифтом тоже все ок. порисую его на досуге и попробую предложить кому-гибудь текст на перевод. там вполне себе вменяемый объем, но надо будет тестировать и обдумывать с родами и падежами моменты.

p.s. вообще кто играл в игру, она хоть не хуже первой? ;)

[Elvin 0]

p.s. вообще кто играл в игру, она хоть не хуже первой? ;)

Такая же... Только всего больше... Вместо одного мира - два... Новые монстры, оружие... Вроде графика получше... А так то же самое...

[Androlon 0]

Сделайте пожалуйста русик. Очень хочется поиграть.

Первую играл когда-то английскую, а теперь хочется русскую

[denus 1]

Сделайте пожалуйста русик. Очень хочется поиграть.

Первую играл когда-то английскую, а теперь хочется русскую

первую камрад один переводил, должна быть в архиве русификация.

p.s. в этой я потихоньку шрифты ковыряю в фоне (там возни к кернингом просто нереально.. =)). как с бета версией шрифтов закончу -- буду переводчика искать. =)

update

ну примерно так будет.. потом еще над шрифтами поработаю.

желающие попереводить -- пишите. вышлю текст на перевод. желательно, конечно, знакомство с rpg (или diablo подобных игр) и знакомство с первой fate.. =)

Изменено 23 июля, 2008 пользователем denus

[Super_UhO 0]

Ждём с нетерпением!!!

[Maickl 0]

denus

Я сейчас занят немного другим, но пришли мне посмотреть текст.

Мыло: Maickl2004(собака)мэйл.ру

[Androlon 0]

первую камрад один переводил, должна быть в архиве русификация.

p.s. в этой я потихоньку шрифты ковыряю в фоне (там возни к кернингом просто нереально.. =)). как с бета версией шрифтов закончу -- буду переводчика искать. =)

update

ну примерно так будет.. потом еще над шрифтами поработаю.

желающие попереводить -- пишите. вышлю текст на перевод. желательно, конечно, знакомство с rpg (или diablo подобных игр) и знакомство с первой fate.. =)

Супер, будем ждать. Так не хочется начинать без русика.

[Phil248 0]

Супер, будем ждать. Так не хочется начинать без русика.

+1 без русика начинать не буду =)