Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Gerald
SerGEAnt

Mesmalie

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Gerald    127

Gerald
Опубликовано: (изменено)

Mesmalie

header.jpg

  • Метки: Интерактивная литература, Визуальная новелла, Point & Click, 2D, Чёрная комедия
  • Разработчик: Rain (orbitaldot)
  • Издатель: Rain (orbitaldot)
  • Дата выхода: 09.07.2026
  • Отзывы Steam: 191 отзывов, 99% положительных
MESMALIE — это оккультная визуальная новелла с механикой point-and-click. Магический инцидент в вашей личной жизни приводит вас в небольшой шабаш ведьм посреди пустыни. Здесь вы научитесь обуздать свои способности... хотя и не без трудностей на этом пути.
Скриншоты
ss_150ff10051da0d1dc2e4832304eca56b2bf89daf.jpg?t=1783616365ss_ecf16e735b94d98146a7f34d466458f6cfb06601.jpg?t=1783616365ss_9cef6d42320123177f70bcb33e8443574660724b.jpg?t=1783616365ss_cfefd7f30aa638035c41635ce8ac8d37b502f59b.jpg?t=1783616365
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Rabid666    18

Rabid666
Опубликовано: (изменено)

Сделал перевод: https://boosty.to/rabid666/posts/002f854f-b795-4850-94a5-7c67d1c80729

О переводе (что переведено):

- Весь текст игры: диалоги, описания, выборы, меню, настройки, подсказки, итоги сессий, титры.

- Добавлены кириллические шрифты.

- Исправлен вылет игры при смене языка в настройках.

- Перерисованы на русском картинки с текстом:

 газетное объявление, обложки и страницы книг, надписи на земле в лесу,

 табличка у дома, «Сессия завершена», кнопки «Пропуск» / «Стоп» / «Проснись»,

 имена в заставке ковена, «Спасибо!», заставка и титры в начале игры.

- Не переводились: логотип Mesmalie, неразборчивые каракули

 и мелкий декоративный текст в книгах.

@SerGEAnt, добрый день, думаю что можно обновить информацию по игре )

Изменено пользователем Rabid666
  • +1 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • CyberPioneer
      The Talos Principle: Reawakened
      Автор: CyberPioneer
      The Talos Principle: Reawakened
      Русификатор комментариев разработчиков (текст) — для ПК-версии
      Источник: Руководство в Steam
      Автор: Asdolg (перевод выполнен с помощью сервиса DeepL)
      Установка:
      Скачать мод по ссылке [drive.google.com]. Распаковать архив в папку с игрой. Включить комментарии разработчиков в настройках игры.
    • makc_ar
      Ultimate Marvel vs. Capcom 3
      Автор: makc_ar
      Ultimate Marvel vs. Capcom 3

      Жанр: Экшены
      Платформы: PC XONE X360 PS4 PS3 PSV
      Разработчик: CAPCOM CO., LTD.
      Издатель: CAPCOM U.S.A., INC.
      Дата выхода: 3 дек. 2016 http://store.steampowered.com/app/357190/
      Перевод игры: http://notabenoid.org/book/72449
      Прогресс перевода:
      Текстуры для художника: https://www109.zippyshare.com/v/SxE4PpHe/file.html
      Игровой текст отдельно для перевода: https://mega.nz/#!ohwF1Q7C!7yxA9D98sn0pksSWTDGJsO_hQ5EJGj4qDwJO3aiEekE
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Изменения статусов

    • Defrag UFO

      Defrag UFO  »  Doom_rulit

       
      · 0 ответов
    • goosemose

      goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×