-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
@Jimmi Hopkins выпустил русификатор текста для квеста Nightmare Frames.
@Jimmi Hopkins выпустил русификатор текста для квеста Nightmare Frames.
-
Автор: SerGEAnt
@allodernat смастерил нейросетевой русификатор для казуальной игры Lost and Found Co.
@allodernat смастерил нейросетевой русификатор для казуальной игры Lost and Found Co.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Да, судя по спорам, Автомата это не только крутая жопа B2 игра, но и целое произведение искусства. Давненько не было таких бурных дискуссий о глубоком драматическом сюжете с меланхоличным уклоном и противоречивой жанровой принадлежностью. Надо помочь Механикам быстрей нужную сумму собрать и пройти уже игру с русской озвучкой. -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Есть официальный русский перевод: Dig Island (2026)
(тема на форуме) -
-
Автор: 0wn3db0t · Опубликовано:
Есть официальный русский перевод: Total Chaos (2025)
(тема на форуме) -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Ну вот, все правильно же написал.) Вот яркий пример драматической музыки в игре. И сцена драматическая — твои союзники погибают при высадке. Спорить вообще не о чем. Пролог в игре, кстати, просто шикарен, я сначала вообще не понял что происходит — вроде бы современная игра, а мы летим на каких-то самолетиках в стиле игр на денди или на сеге, но при этом звучит шикарная напряженная драматическая музыка, и сюжет сразу же нагнетают до откровенной драмы. Здесь NieR Automata, как и в дальнейшем, с эмоциональными роботами, прекрасно играет на контрасте. Об этом я еще могу поговорить, но вот переливать из пустого в порожнее, доказывая вам очевидные вещи — меня уже это утомило. Еще и какие-то нелепые подозрения, что я — Даскер. У меня точно нет столько времени, писать здесь тонны текста, в тщетных попытках что-то доказать в бессмысленных спорах.) Да и его, бедного, довели наверное уже этим, что он просто взял и ушел.) -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
@Wolfgang Engels по мне замазывать что-то хоть на обложке книги/манги, хоть на экране ТВ - бред. С книгами ведь, в конце концов, всегда есть вариант перерисовать обложку "переодев" персонажа. Да, это тоже вызовет негатив. Но хотя бы смотреться будет лучше, чем замазка. -
Автор: 0wn3df1x · Опубликовано:
Есть официальный русский перевод: VEIN (2025)
(тема на форуме) -
-
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
@Jimmi Hopkins выпустил русификатор текста для квеста Nightmare Frames. @Jimmi Hopkins выпустил русификатор текста для квеста Nightmare Frames.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
