Swords ‘n Magic and Stuff

[SamhainGhost 767]

Steam

Swords 'n Magic and Stuff - это уютная кооперативная RPG с открытым миром, в центре которой радость открытий.  Начните свое путешествие в качестве героя, подающего надежды, на пути в Тиравин, страну приключений. Но по пути на ваш корабль нападает отряд орков, и вы вместе со своим другом детства оказываетесь в темнице. Сбегите от своих похитителей и отправляйтесь в большой открытый мир, чтобы написать свою собственную историю.

Русификатор от SamhainGhost, v3 (от 09.05.2026) — boosty

Переведено через Deepseek, доработано и проверено человеком.Важные моменты по переводу:
1. Русификатор ломает отображение бороды, цвета кожи и причёски персонажа. Исправить не получилось.
2. В игре постоянно встречается непереведенный текст. Создатели игры постарались.
3. В игре не отображается текст вывесок. Я понимаю, почему так, но исправить не могу.

  Скриншоты (Показать содержимое)

 

Изменено 9 мая пользователем SamhainGhost
апдейт

[SamhainGhost 767]

v2 — Добавил текст из актуальной версии (1.9.5.10). Спасибо за предоставленные файлы @SerGEAnt

[SerGEAnt 24 348]

 

[SamhainGhost 767]

v2a — Немного исправлений ошибок в тексте. Это последнее обновление перевода от меня, что-то игра не зашла.

Изменено 24 февраля пользователем SamhainGhost

[SamhainGhost 767]

v3 - добавил около тысячи новых строк и исправил ряд ошибок.