Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Hell is Us
Метки: Экшен, Открытый мир, Для одного игрока, Приключение, Атмосферная Платформы: PC Разработчик: Rogue Factor Издатель: Nacon Серия: Nacon Дата выхода: 4 сентября 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры -
-
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
-
-
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Забавно, что русских актеров часто ругают за то, что они «переигрывают», скромно умалчивая об актерах японских. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Японские эмоции на русском выражаются с помощью матов — так то да, Автомата стала бы феерической. -
Автор: Mordgar · Опубликовано:
Странно читать это от человека, использующего анимешную аватарку. А я бы наоборот с удовольствием в такое поиграл — японские эмоции, но на русском языке. Это было бы феерически круто.) -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Steam Seth — роуглайк-шутер в духе древнего Египта. Станьте Сетом, богом бури, и сокрушите легионы Апофиса в динамичном шутере с элементами рогалика, сочетающем египетскую мифологию с научной фантастикой. Быстрые бои, случайные испытания и божественная сила в каждом прохождении. Русификатор от 11.04.2026 от SamhainGhost: гугл диск / boosty Совместимо с любой версией игры.
-
Автор: mc-smail · Опубликовано:
Это фирменный стиль, мягко говоря на любителя, поэтому никогда не любил в японских играх включать японскую озвучку. Если вам нравится слушать когда от укола в палец, человек орёт как будто его катанной на сквозь протаранили, ей богу, играйте на японской озвучке. Мне в русской озвучке не охота, от каждого вздоха и выдоха, чтобы уши закладывало от того как персонаж реагирует и эмоционально орёт. -
-
Автор: mad_monkey · Опубликовано:
@FanLadva Кто из нас полоумный это еще очень большой вопрос. Может все- таки шпрот не умеющий в сарказм? -
Автор: FanLadva · Опубликовано:
база полоумного если))
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
