Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Dynasty Warriors: Origins

header.jpg

  • Метки: Слэшер, Зрелищные сражения, Военные конфликты, Боевые искусства, Мусоу
  • Платформы: PC XS PS5
  • Разработчик: Omega Force
  • Издатель: Koei Tecmo Games
  • Серия: KOEI TECMO GAMES CO., LTD.
  • Дата выхода: 17 января 2025 года
  • Отзывы Steam: 17596 отзывов, 92% положительных
Испытайте непревзойденное чувство реализма на поле боя, подкрепленное захватывающим действием 1 против 1000 и натиском огромных армий! Безымянный герой покоряет неспокойные и хаотичные Три королевства в этой последней игре серии DYNASTY WARRIORS.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg
Цитата
Мы приступаем к проекту локализации Dynasty Warriors: Origins. Но в этот раз задача стоит куда шире, чем просто перевод текста.
Чтобы сделать русификатор, нам необходимо разработать специализированный софт(как было сделано в Hyrule Warriors) для распаковки ресурсов, работы с игровыми архивами . Это сложная техническая работа, которая требует времени и ресурсов.

https://boosty.to/gamehacking/posts/8cd337fd-bc0e-4163-881c-1d84837226b7

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Исправлено

  • Вылеты: устранены краши, вызванные некорректными строками перевода.

  • Перевод обучения: переведены все кнопки в самом начале игры.

  • Указатели предметов: ссылки на предметы, навыки и способности теперь ведут на правильные описания.

  • Грамматика: исправлены падежи, склонения и согласование слов.

  • Числовые значения: характеристики предметов (проценты, урон, восстановление) отображаются числами, а не сырым кодом.

  • Цветовая подсветка: числа в описаниях снова подсвечиваются цветом, как в оригинале.

  • Прочее: исправлены мелкие баги прошлой версии.

Добавлено

  • Описания предметов: переведены описания экипировки, камней и расходников, которых раньше не было.

  • Письма и записки: полностью переведена внутриигровая переписка и лор-записки.

  • Элементы интерфейса: переведены ранее непереведённые части UI (меню, подсказки, системные сообщения).

⚠️ Перевод выполнен нейросетью и может содержать неточности. Если нашли ошибку, напишите в комментариях.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Вот и вышел перевод Русификатор Dynasty Warriors: Origins (PC\Steam) - mastertranslate | Boosty :D

Изменено пользователем DjGiza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Greedfall

      Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Кастомизация персонажа, Для одного игрока, Решения с последствиями Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Home Interactive Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 10 сентября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 18182 отзывов, 76% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Видимо поувольняли много толковых сотрудников, понадеявшись на нейросети и оно боком вышло 
    • Greedfall Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Кастомизация персонажа, Для одного игрока, Решения с последствиями Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Home Interactive Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 10 сентября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 18182 отзывов, 76% положительных
    • С учётом твоего понимания, что он  из себя представляют на практике, это звучит своеобразно. Мб всё-таки не стоит рассуждать настолько безапеляционно о том, с чем ты сам мало сталкивался и спорить с теми, кто активно пользовался подобными продуктами? Теория и практика, как я уже неоднократно говорил, в данном случае разнятся. Хоть немного читай, о чём мы вообще говорим что ли. Именно поэтому ранний доступ и существует и захватывает всё большую долю рынка. То есть за него активно голосуют монетой. Ещё будут уничтожающие твои же доводы тезисы с твоей стороны? Мне очень нравится, когда собеседник сам же доказывает свою неправоту. Одни эмоции вижу я. А по факту разница в чём именно? Возьмём , например  ENDLESS™ Legend, релизную игру. Ты буквально не имеешь понятия, о чём говоришь. Твои слова далеки от действительности. Вся документация о требованиях к продукту доступна в стимворксе. Можешь проверить сам. Твои данные не соответствуют действительности.   
    • Через раз, если под какую-нибудь игрушку переиграю с настройками. Под новые видюшки всегда чистая установка. И вот в декабре 2025 именно DDU позволил получить удовольствие от покупки, ибо у супруги 5060 вела себя хуже в Divinity, чем 1660, а у меня RDO лагать на 5070 стал.
    • Так эта хрень так и продолжается. Сегодня вот прочёл, что опять жалобы на новые дрова. Я уже несколько месяцев не обновлял.  Не вижу смысла.
    • Так это ещё на летне-осенних было. Ты с тех пор ни разу чистую установку не делал?
    • 50xx проблемная в этом и с драйверами Nvidia начудила, косяки несколько месяцев разгребали.
    • Сталкивался на Win7. На Win 10 и 11 ни разу. Менял поболее 4 видеокарт. Так мы все тут админы и с компами на ТЫ 
    • У супруги 10, у меня 11.
    • @MaxysT а что за винда, кстати?
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×