Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
AltRA

Не заменяется SDF шрифт в Transformers Battlegrounds

Рекомендованные сообщения

Приветствую! Я делаю шрифты для вышеназванной игры, хотел заменить один шрифт на адаптированный по этому гайду (страница 45-50). При замене, русские буквы не меняются с ариала на нужный шрифт, но оригинальный (английский) может поменяться.

У меня горит от стольких неудачных попыток, поэтому прошу помощи.
Держите сам шрифт и юнити бандл, в котором находятся SDF шрифты и материалы: https://disk.yandex.ru/d/LXPJcY1sZuYEgg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, Chillstream сказал:

дорабатываем игру разрабам, которые просто для всех языков кроме английского сделали один шрифт).

Тут ещё и издателя надо винить, ибо деньги у них есть на такие дела.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, allodernat сказал:

Если никакой не предложишь как замену, я тогда на  regular заменю.

Предлагаю сделать на всякий два файла, один с заменой на место shadow - regular и второй на место shadow - этот.

Если вдруг, shadow жирность встретится в игре, то можно будет понять, стоит ли использовать "объёмный" шрифт или обычного lacotic будет достаточно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну второй скрин понятно, а что не так с тремя? Слишком крупно?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, allodernat сказал:

Слишком крупно?

Полосы над буквами

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Так это проблема не с sdf, а вероятно с самим шрифтом(ttf).

Изменено пользователем allodernat

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AltRA размер можно править, прямо через UABEA выбираешь дамп SDF шрифта и меняешь в большую(если уменьшить) и в меньшую(если увеличить):

строка "m_PointSize": 70 , но надо проходится по всем commando, чтобы они одинаково уменьшились. На 5-10 значений убавь и буквы не будут друг на друга набегать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 05.10.2025 в 17:49, allodernat сказал:

Так это проблема не с sdf, а вероятно с шрифтами(фонтами).

Не могу подтвердить, однако в интернете я нашёл такое решение проблемы:
 

Скрытый текст

paJ2KjNtStUqu56Bc0XUZ_ahmdMsXJr9Cel1VWDT

 

В 05.10.2025 в 19:01, allodernat сказал:

строка "m_PointSize": 70 , но надо проходится по всем commando, чтобы они одинаково уменьшились. На 5-10 значений убавь и буквы не будут друг на друга набегать

по всем не требовалось, только commando SDF - Glow, однако даже при выставленном значении 100 (для проверки), вот здесь текст не поправляется:
 

Скрытый текст

ENqgNohi5SvDMV3s9N_SG4-T_1YxQrvECVwfSaZihaGj3juGxx9vS9nP3lN9UUSeoikmTCODLcBmGT_C4H9ZEIgX.jpg?quality=95&as=32x18,48x27,72x40,108x60,160x89,240x133,360x199,480x266,540x299,640x354,720x399,726x402&from=bu&cs=726x0

7smHgQGW81SKrJRM3SW_czj7D7RA5HX_N-8USNdK

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AltRA надо экспериментировать, но мне пока лень. Смотреть как в оригинале отображается.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, allodernat сказал:

@AltRA надо экспериментировать, но мне пока лень. Смотреть как в оригинале отображается.

скинь свою мини-инструкцию по внедрению sdf, я могу в свободное время поэкспериментировать

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AltRA у меня нет миниинструкции))) я делаю всё также по гайду Unitypatcher.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, allodernat сказал:

Unitypatcher

тогда мне чёт невезёт (или я криворукий). буду пробовать через первый способ (через автоадаптер с извлечением, а не через UEBEA адаптер)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AltRA шрифты(фонты) то сам сделал)) Вот бы и гайд написал как автоматизировать(упростить процесс) кириллизации шрифтов. Многим бы помогло)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, allodernat сказал:

Вот бы и гайд написал как автоматизировать(упростить процесс) кириллизации шрифтов. Многим бы помогло)

Давно существует подобный гайд 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Печально. Одно дело, если бы просто были технические проблемы, которые со временем можно исправить патчами...
    • Ну так и знал. Как в самомом начале не было озвучивания и субтитры пробегали быстро, то решил отложить. Но почитав про проблемы — правильно сделал что отложил.
    • @SerGEAnt  Смастерил перевод на русский с использованием нейросети + шрифты. Требуется версия steam build 20904863 от 22.11.2025. Поддерживается ТОЛЬКО ЭТО ВЕРСИЯ. Вы конечно можете попробовать поставить на версию выше, но я не гарантию работоспособность. Игра часто обновляется, но я скорее всего адаптировать под новые версии не буду, по крайней мере, пока столь активно выходят обновления.  Т.е. покупать версию в стиме, чтобы поиграть с русификатором — идея плохая. Если вы хотите поиграть с русским, но не можете найти нужный билд напишите мне в лс. Скачать: Google | Boosty   Установка: 1.  Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку "Demonschool_Data" 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». 6. В  настройках игры выберет французский язык.  
    • Ждал и видимо зря. В нынешнем её состоянии неиграбельно.
      Про убогие механики, “ламповые” и олдскульные баги и “фичи” я уж молчу. Кроме псевдоламповости у игры очень мало плюсов или крючков, чтобы зацепить, и наоборот куча проблем и недоработок на пару с “дурными идеями”, которые заставляют злиться из-за их кривизны и реализации и лишь отталкивают от игры и её прохождения.  каждые 15-20 минут стабильно или при очередном сохранении проблема с квестами и квестовыми вещами. Там такой цирк с конями, что хочется разрабам задать вопрос “Вы у лучших учились, у разрабов Смуты? А НЕ надо было.”
      Пока полное разочарование и впустую выброшенные деньги на поддержку вот таких сырых недоигр. пишут, что это две разные вещи. Т.е., возможно, демка отдельно от игры была, поэтому и вылизана до блеска.
    • Почитал, сравнил с тем что в переводе, даже не заметил бы если не сказали), в ближайшее время попробую всё поправить.
    • сделайте кернинг шрифта хотя бы. А то реально читать сложно же. Вот в оригинале как:
    • Давно не заходил в тему. Думал, что уже всё. Но нет, не отпускает меня игра :). Скачаю версию 1.004, и посмотрю, что можно сделать.
    • вот поэтому и не платим столько)
    • Кернинг, не знаю что это честно говоря. Шрифт стоковый, под игровую стилистику. В базовой игре он точно такой-же.
  • Изменения статусов

    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×