Не заменяется SDF шрифт в Transformers Battlegrounds

[AltRA 13]

Приветствую! Я делаю шрифты для вышеназванной игры, хотел заменить один шрифт на адаптированный по этому гайду (страница 45-50). При замене, русские буквы не меняются с ариала на нужный шрифт, но оригинальный (английский) может поменяться.

У меня горит от стольких неудачных попыток, поэтому прошу помощи.
Держите сам шрифт и юнити бандл, в котором находятся SDF шрифты и материалы: https://disk.yandex.ru/d/LXPJcY1sZuYEgg

[allodernat 129]

!"$%&'()*+,-./0123456789:;=?ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]abcdefghijklmnopqrstuvwxyz£

@AltRA Вот всё это есть в оригинальном атласе, будут или нет использоваться они смотри сам.

Изменено Среда в 12:29 пользователем allodernat

[AltRA 13]

@allodernat и всё же. Заменяется ли шрифт на версию с ру-буквами? Может я по гайду где-то недоглядел или скрипты чего не перенесли или у игры какие-то свои особенности. Врядли ру-буквы не появились из-за отсутствия доп.знаков.

[allodernat 129]

@AltRA ну я поменял, но только один коммадо, там они все по сути одинаковые практически, по крайней мере атласы у них 1 в 1. Мб он доберёт необходимые символы с других commado

Проверяй.

 

[AltRA 13]

40 минут назад, allodernat сказал:

Проверяй.

Ничего не изменилось.

Скрытый текст

 

[Chillstream 405]

попробую сделать там же есть fallback шрифт если че не нравится оно на него возвращается

[allodernat 129]

@AltRA пробуй я тупо все заменил коммандо, если тож не заработает, значит просто с русских ресурсов не обращается к этим sdf.

Изменено Среда в 15:09 пользователем allodernat

[AltRA 13]

16 минут назад, allodernat сказал:

если тож не заработает

тоже не работает. я тут глянул через unityexplorer, может эта информация поможет
 

Скрытый текст

 

[allodernat 129]

@AltRA а теперь переключи на английский и снова проверь. Вероятно для ру-текст используется SDF liberation sans и надо именно его править.

Изменено Среда в 15:48 пользователем allodernat

[AltRA 13]

10 минут назад, allodernat сказал:

а теперь переключи на английский и снова проверь

Скрытый текст

 

11 минут назад, allodernat сказал:

Вероятно для ру-текст используется SDF liberation sans и надо именно его править

Это мегахерово.

[allodernat 129]

 @AltRA пробуй замени resources.assets я поменял liberity на твой шрифт, но тут уже точно, что все символы выйдут из чата, но проверить можно.

[AltRA 13]

3 минуты назад, allodernat сказал:

 @AltRA пробуй замени resources.assets я поменял liberity на твой шрифт, но тут уже точно, что все символы выйдут из чата, но проверить можно.

ничего не поменялось

[allodernat 129]

@AltRA пробуй)

Изменено Среда в 16:02 пользователем allodernat

[Chillstream 405]

@AltRA сделал, получай https://disk.yandex.ru/d/aOuyfapdkAoqWg

если в тексте будут квадраты, это уже к тому, что шрифт твой имеет и оригинальный всего 129 символов из 169

Изменено Среда в 17:41 пользователем Chillstream

[allodernat 129]

В 30.09.2025 в 19:06, allodernat сказал:

@AltRA у каких трёх, заменять надо тот, где есть русские буквы в атласе, т.е. Noto_Regular_EFIGSRPPD Atlas и Noto_Regular_EFIGSRPPD

По итогу менять то надо было именно тут

А не лезть в те места, где кириллицы нет.

[AltRA 13]

4 часа назад, allodernat сказал:

А не лезть в те места, где кириллицы нет.

Ну а как ты себе представляешь локализацию игры по нормальному, если нет кириллицы?

 

6 часов назад, Chillstream сказал:

@AltRA сделал, получай https://disk.yandex.ru/d/aOuyfapdkAoqWg

если в тексте будут квадраты, это уже к тому, что шрифт твой имеет и оригинальный всего 129 символов из 169

Получается ты заменил Noto_Regular_EFIGSRPPD Atlas и Noto_Regular_EFIGSRPPD? Круто, только вот жаль что шрифт везде одинаковый, что выбивается от задуманного разработчиками и от моих планов по адаптации.