Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
vvildfish

помощь со шрифтами в Юнити игре

Рекомендованные сообщения

Переводим игруMurders on the Yangtze River

 

один из шрифтов показывает квадратики.

Нужна помощь.

В качестве мотивации могу купить лицензию на UnityEX.Или ещё чего.Договоримся.

 

 

 

 

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 часа назад, Amigaser сказал:

@vvildfish попробуйте пройти до места с газетой News of Shen’s Arrest в английской версии игры, без заменённых файлов. Не с сэйвов, а с начала игры/главы, и посмотрите, будут ли там квадраты. Если будут, то это косяк разработчиков. Если нет, то дело в шрифте. На месте квадратов д. б. иероглифы, имхо.
img1.png — Яндекс Диск
То же и с картинкой с фразами, где квадраты. Пройдите до неё в оригинальной версии, без модификации, и покажите как выглядит эта картинка в оригинале.

Это в какой главе квадраты появились?

 

3 часа назад, Amigaser сказал:

@vvildfish попробуйте пройти до места с газетой News of Shen’s Arrest в английской версии игры, без заменённых файлов. Не с сэйвов, а с начала игры/главы, и посмотрите, будут ли там квадраты. Если будут, то это косяк разработчиков. Если нет, то дело в шрифте. На месте квадратов д. б. иероглифы, имхо.
img1.png — Яндекс Диск
То же и с картинкой с фразами, где квадраты. Пройдите до неё в оригинальной версии, без модификации, и покажите как выглядит эта картинка в оригинале.

Это в какой главе квадраты появились?

не, квадраты внизу — это не то, это игра не может текстовый ресурс найти.

я про дркгие квадраты, там, где они в русском тексте появляются.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
40 минут назад, vvildfish сказал:

я про дркгие квадраты, там, где они в русском тексте появляются

А дайте сэйв, где эти квадраты появляются. Скажу какой шрифт там используется.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, Amigaser сказал:

А дайте сэйв, где эти квадраты появляются. Скажу какой шрифт там используется.

сейвы — 

https://disk.yandex.ru/d/S2xZFejVCpFGqQ

Надо загрузить сейв слота 9 и нажать в игре вот сюда — 

https://disk.yandex.ru/i/tTbtnycdab4n-Q

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А где там квадраты вместо букв? У меня все русские буквы на месте. 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Удалось вычислить шрифт через UnityExplorer, которым отображается этот текст. Это ZiHun213-LiLiSong_SDF. Это смешанный шрифт китайско-латинский, в нём есть латинские буквы, а вот русских нет. Движок игры построен таким образом, что если он не находит нужного символа в метрике шрифта, то переключает на запасной (fallback) ttf-шрифт LiberationSans, он мультиязычный. Но этот механизм в Unity глючный, некоторые буквы он не может правильно подставить и выдаёт квадраты. Можете сравнить свою картинку с картинкой с оригинальным шрифтом
https://disk.yandex.ru/i/u1kE1SzSI1TaGA
Видно, что шрифт совсем другой. 
В игре есть ещё 3 подобных шрифта, возможно где-то ещё будет подмена шрифта и возникнут подобные проблемы с квадратами.

Вот шрифт, который должен решить проблемы с квадратами в тексте, да и он лучше подходит под стилистику игры.
https://disk.yandex.ru/d/54-MBt8bKluhcA
Скопировать бандл с заменой (оригинальный на всякий случай сохраните) по пути \shanhelvtan_Data\StreamingAssets\yoo\MainAsset\
за шрифт и собранный бандл благодарности @allodernat

Изменено пользователем Amigaser
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Уважаемые @Amigaserи @allodernat победили шрифт, теперь, всё хорошо, текст без квадратиков.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Например, один из самых очевидных нюансов связан с “импортозамещением”. Не весь софт для разработки возможно заменить - по крайней мере в момент, когда разрабы делали смуту. А надо полагать, большая часть ресурсов от той разработки использовалась и в земском соборе. А если этот софт тогда было нечем заменить, но и оплатить лицензию было невозможно, то вывод напрашивается простой — могли использоваться пиратки некоторого западного софта, например, фотошопа и различного софта для 3д моделирования (так ли это — наверняка не скажу, но вероятность высока). На тот момент у нас это допускалось к использованию и публикации в силу непреодолимости фактора, но для публикации за рубежом это уже неприемлемо в силу особенностей лицензий подобного софта.
    • Ставил ли кто русик на gog версию, работает ли и если работает тот на какой версии?
    • @Yariks когда Wiltonicol добьёт разные мелкие баги, тогда и имеет смысл спрашивать, а сейчас то к чему спешить.
    • На развилке “Новое начало в крепости” доступны только 2 концовки, помимо плохих:

      Божественное откровение 
      - Смертность человечества: 50%
      - Срабатывает в конце 13-го хода, даже если требования не выполнены. Подземная операция 
      - Продолжайте играть, выполняя миссии с поппинсами и Крим.
      - Если пройти все миссии поппинс, концовку можно открыть уже на 12-м ходу.

      В целом просто стоит доиграть этот трай до конца, чтобы получить одну из концовок и открыть бонусы нг+

      Истинные концовки получаются только с развилки “Летающий замок”
    • Хорошо. Похоже у меня сценарий новое начало в крепости. Но я больше ничего не могу делать кроме того,  чтобы ждать, сколько бы ходов бы не прошло. И просто остается ждать, когда все страны падут, Что нужно, сделать, чтобы хоть, что-то произошло.
    • Подскажи,а на виту или свитч можно перенести этот перевод?
    • Реально, задушил человек) Почему есть в Стиме, почему нет в Стиме. Мы-то откуда знаем? Если бы кому-то, кто может на это повлиять, по его мнению было бы выгодно разместить игру в Стиме и ожидаемый профит должен превысить расходы, то вероятно игра уже была бы в Стиме. Если этого нет, значит много нюансов, о которых мы может даже и не подозреваем.  
    • Они пропадают обычно при загрузке игры. Если берёшь квест и делаешь его в той же игровой сессии, то вполне есть немалая вероятность того, что этот тип багов может обходить тебя стороной. Но так играть постоянно затруднительно всё-таки. Есть уйма людей, для которых нормальный стиль игры в том, чтобы набрать мимо-проходя все возможные квесты, а выполнять их по мере своего нахождения рядом с точками заданий. А уж постоянно следить за тем, чтобы что-то там не сломалось или не пропало из инвентаря — это уже сложно назвать комфортной игрой.
    • @SilverFoxRus сейчас в шапке актуальный, единственное, что без инструкции внутри, но частенько на бусти/яндексе обновление актуальнее. К примеру с exe в шапку не добавляли, если какие-то микрообновы будут, тоже быстрее на яндексе/бусти появятся.
    • @allodernat а вот из шапки не брать? там старый?
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×