Game of Thrones: Kingsroad

[SerGEAnt 24 766]

Game of Thrones: Kingsroad

• Метки: Сетевой кооператив, Для нескольких игроков, Выбери себе приключение, Ролевой экшен, Исследования
• Платформы: PC iOS An
• Разработчик: Netmarble
• Издатель: Netmarble
• Дата выхода: 22 мая 2025 года
• Отзывы Steam: 5786 отзывов, 62% положительных

Сюжетно-приключенческая RPG, оживляющая мир Вестероса с замечательными деталями и невиданным ранее масштабом.

Скриншоты

[SerGEAnt 24 766]

Цитата

Обновление перевода от 06.03.2026.

• Добавлены недостающие новые строки и переведены на русский. Теперь корейский текст не должен подгружаться и заменять отсутствующие строки перевода.
• Так как англ. язык при запуске идет по дефолту, решил его оставить для удобного переключения из меню, с русского на англ. и обратно, чтобы не убирать .pak файл.
• Для вкл. русского языка в настройках переключите на Deutsch.

PS. Нужно тестить, возможно текст местами еще может встречаться на корейском.

[SerGEAnt 24 766]

Цитата

Обновление перевода от 09.03.2026. Текущая версия перевода соответствует последней версии игры 1.4.18 (SEA).

• Теперь полностью доступен выбор русского языка в меню игры. Скрин по ссылке ниже.
• Немецкий (Deutsch) язык возвращен, теперь не нужно убирать другие языки чтобы активировать русский.
• Небольшие фиксы и правки текста.

 

[SerGEAnt 24 766]

Цитата

Обновление перевода от 19.03.2026.

• Добавлены и переведены новые строки текущего сезона

 

[SerGEAnt 24 766]

Цитата

Обновление перевода от 26.03.2026

• Адаптация UI интерфейса под шрифт игры (символы кириллицы).
• Фиксация размера текста и символов в интерфейсе. Теперь слова и предложения выровнены, и должны быть одного размера, за исключением некоторых случаев, где используется fallback доп. шрифта.
• Сокращены еще некоторые длинные слова и предложения, смысл и суть не изменена.
• Остальные ручные правки и исправления ошибок перевода.

 

[SerGEAnt 24 766]

Цитата

Обновление. Добавлены новые переведенные строчки, около 13000 из офиц. перевода в расширенную версию.

 

Обновление. Добавил линк на офиц. версию перевода. Офиц. перевод с небольшими правками, в него добавлены недостающие строчки около 300. Теперь две версии перевода для желающих. Народная версия перевода будет обновлена немного позже.

- Расширенная народная версия перевода от сообщества GoT
- Официальная версия перевода от Netmarble Neo