Agatha Christie: Death on the Nile («Агата Кристи: Смерть на Ниле»)

[SerGEAnt 22 951]

Agatha Christie: Death on the Nile

• Метки: Детектив, Расследования, Головоломка, Глубокий сюжет, Текстовая
• Платформы: PC XS PS5 SW
• Разработчик: Microids Studio Lyon
• Издатель: Microids
• Серия: Agatha Christie - Hercule Poirot
• Дата выхода: 25.09.2025

Смерть на Ниле — это игра-детектив, которая позволяет по-новому взглянуть на знаменитую историю, написанную Агатой Кристи. Действие разворачивается в 1970-е годы. Играя за Эркюля Пуаро и детектива Джейн Ройс, вы раскроете две связанные тайны. Вас ждёт путешествие, полное интриг, лжи и откровений.

Скриншоты

[pudov83 3]

так, вроде, русский язык будет в игре официально (не надо смотреть в стим — там, бывает, пишут неправдивую инфу о поддержке или не поддержке русского языка)

[Haoose 584]

@pudov83 В данный момент в игре нет даже его следов, и даже шрифты не поддерживают кириллицу. Но работы по локализации уже ведутся.

[SerGEAnt 22 951]

 

[Haoose 584]

Если есть желающие (фанаты игр про Пуаро, например) выполнить ручной перевод текста игры, и не хочет заморачиваться с ресурсами, прилагаю английский текст из игры:
https://pixeldrain.com/u/6dHC9gXi
После перевода можете прислать нам, а мы вставим в игру.
Приятной игры ;) 

А, и если увидите косяки перевода — присылайте скрины сюда, поправим ) 

И еще, специальное спасибо ув. @SerGEAnt за помощь в оперативной реализации перевода игры.

Изменено Четверг в 08:37 пользователем Haoose

[SerGEAnt 22 951]

[pudov83 3]

в игре пока нет и некоторых других языков локализации,  которые были в предыдущей игре серии  (убийство в восточном экспрессе. например,  польского и чешского)

надо просто подождать

в игре убийство по алфавиту (одной из игр этой серий)  официальная русская локализация появилась не сразу