-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: FixControl · Опубликовано:
Прежде всего разный род названия параметра и его статуса в настройках: дальность отрисовки травы - ВысокОЕ. Также обращения на “ты” вроде "выбери стартовую карту", всё же в русскоязычных инструкциях принято более обезличенное обращение к пользователю на “вы”. Англицизмы вроде "у рецептов высокого уровня выше шанс провалиться", неудачные переводы внутриигровых терминов: "нажимай на Пар" (вместо "нажимай на Пары"), англоязычный синтаксис - "можешь выбирать карточки общения, чтобы повлиять на разговор" вместо "для влияния на текущий разговор выбирай карточки общения". -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
ReVoiceAI выпустила нейросетевую озвучку для ролевой игры Greedfall. ReVoiceAI выпустила нейросетевую озвучку для ролевой игры Greedfall. -
-
Автор: MaxysT · Опубликовано:
С 596.21 чуть поживее красивости всякие выглядеть стали — меньше шума. -
-
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
Мне немного игра интересна. Если будут очень хорошие отзывы, может даже куплю, при наличии адекватной цены. Есть ли денува в игре или нет, мне абсолютно плевать, ни разу на это не обращал внимание. Но! Единственное, когда мне есть дело до начилия/отсутствия денувы, это когда интересующую игру никак не достать на РФ-акк. Например SH2. Если бы там была денува, то я бы конечно очень сильно расстроился. Хорошо, что это скорее ситуации-исключения. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Видимо поувольняли много толковых сотрудников, понадеявшись на нейросети и оно боком вышло -
Автор: SerGEAnt · Опубликовано:
Greedfall Метки: Ролевая игра, Открытый мир, Кастомизация персонажа, Для одного игрока, Решения с последствиями Платформы: PC XS XONE PS5 PS4 Разработчик: Spiders Издатель: Focus Home Interactive Серия: Focus Entertainment Дата выхода: 10 сентября 2019 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 18182 отзывов, 76% положительных -
Автор: Tirniel · Опубликовано:
С учётом твоего понимания, что он из себя представляет на практике, это звучит своеобразно. Мб всё-таки не стоит рассуждать настолько безапеляционно о том, с чем ты сам мало сталкивался и спорить с теми, кто активно пользовался подобными продуктами? Теория и практика, как я уже неоднократно говорил, в данном случае разнятся. Хоть немного читай, о чём мы вообще говорим что ли. Именно поэтому ранний доступ и существует и захватывает всё большую долю рынка. То есть за него активно голосуют монетой. Ещё будут уничтожающие твои же доводы тезисы с твоей стороны? Мне очень нравится, когда собеседник сам же доказывает свою неправоту. Одни эмоции вижу я. А по факту разница в чём именно? Возьмём , например ENDLESS™ Legend, релизную игру. Ты буквально не имеешь понятия, о чём говоришь. Твои слова далеки от действительности. Вся документация о требованиях к продукту доступна в стимворксе. Можешь проверить сам. Твои данные не соответствуют действительности.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
