Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1746590017
Wuthering Waves / STEAM 
Жанр: open-world action RPG
Платформы: PC
Разработчик / Издатель: KURO GAMES
Дата выхода: 29 апр. 2025

Цитата

Wuthering Waves - это богатая сюжетами RPG в жанре экшн с открытым миром и высокой степенью свободы. Вы пробуждаетесь от спячки в образе Ровера и вместе с яркой командой Resonators отправляетесь в путешествие, чтобы вернуть утраченные воспоминания и изменить мир.

Игра содержит внутриигровые покупки

Скрытый текст

Wuthering Waves is a story-rich open-world action RPG with a high degree of freedom. You wake from your slumber as Rover, joined by a vibrant cast of Resonators on a journey to reclaim your lost memories and change the world.

We're working to resolve Wuthering Waves' compatibility with STEAM DECK and will share updates in the community. Thanks for your understanding!

今汐.gif?t=1746590017

Welcome aboard, roving voyager.

Upon the shores lay the silent embers of a world during the Ebb Tide.

Desolated by the Lament, the erstwhile creations and earthly beings are left static.

But they strike back, strong enough to penetrate the silence.

Humanity has risen anew from the ashes of the apocalypse.

And you, Rover, are poised for an adventure of Awakening.

Companions to meet, enemies to conquer, new powers to gain, hidden truths to unveil, and unseen spectacles to behold... A vast world of endless possibilities awaits. The choice rests in your hands. Be the answer, be the leader, and follow the sounds to arrive at a new future.

As Wuthering Waves echo endlessly, mankind set sail on a new journey.

Rise and embark on your odyssey, Rover.

Desolated by the Lament, civilization is born anew / Delve into an expansive world

Embrace high degrees of freedom in immersive overworld explorations. Utilize flight, grapple and wall dash to travel great distances and overcome obstacles with little strain for stamina consumed.

Strike fast and unleash your inner warrior / Engage in smooth & fast-paced combat

Avail against enemy attacks in smooth and fast-paced combat. Apply easy controls of Dodge, Counterattack, Echo Skill, and unique QTE mechanisms that allow the fullest possibility of battle experience.

船长实机.gif?t=1746590017

Forte awakened, journey alongside your companions / Encounter Resonators

Compose a harmonious battle concerto with Resonators of different abilities. Their unique Fortes revealing distinctive personalities will be your strong assets for the journey ahead.

Power of your foes at your command / Collect Echoes to aid you in battle

Capture lingering phantoms of Tacet Discords to harness your own Echoes. Upon this mystic land of everlasting reverberations, master a diverse array of Echo Skills to defeat formidable enemies.

罗蕾莱声骸.gif?t=1746590017

 

Руководство: Русификатор для Wuthering Waves / WUWA / Канал wutheringwavesboosty команды overlink

Цитата

Файл переводит на русский язык весь текст в игре, включая главное меню и субтитры. Русификатор основан на переводе от ИИ с ручными правками.

Скрытый текст

BF4CA69F65D7222130D19075887865CDF3A6240CF5D02258628B9C2073A232E724133039C92A6250

Установка для ПК:

  1. Скачайте русификатор. Перед установкой убедитесь, что игра установлена и существует в одном экземпляре. Например, игра, установленная через Epic Games и официальный лаунчер одновременно, может вызвать внутриигровые проблемы.
  2. Запустите установщик WuWaTPL от имени администратора и дождитесь автоматической установки русификатора.
  3. Приложение запускается при помощи ярлыка на рабочем столе (если соответствующая опция в установщике была включена) или через меню "Пуск"

Обновление русификатора:

Обновление осуществляется "поверх" старой версии. Это значит, что удаление старой версии для обновления не требуется.

  1. Запустите новый установочный файл от имени администратора
  2. Нажмите "Далее"
  3. Нажмите "Установить"

Удаление:

Перед удалением необходимо отключить все модификации и применить изменения нажав "Установить" на странице запуска

 

Изменено пользователем PermResident
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну так то русификатор вышел задолго до выхода игры в стиме… Ему год почти уже. Каждый патч обновляется, на данный момент первая неделя после патча только платных подписчиков, для остальных дистанционно отключается

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 18.05.2025 в 04:16, FireMixRU сказал:

Ну так то русификатор вышел задолго до выхода игры в стиме… Ему год почти уже. Каждый патч обновляется, на данный момент первая неделя после патча только платных подписчиков, для остальных дистанционно отключается

а как и где подписаться ?

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 08.06.2025 в 16:42, wirtual сказал:

а как и где подписаться ?

на их бусти и ТГ смотрел? Руководство: Русификатор для Wuthering Waves / WUWA / Канал wutheringwaves boosty команды overlink

На версию 2.8 для ПК Нужен уровень: Русификатор на неделю раньше=300 ₽ в месяц

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

ждем на обнову 3.0 от 2.8 толку нету игру ломает он теперь пишет ошибка и нету перевода 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

толку от ниво мало стало поставил новый было все гуд но выша обнова и стали опять вылеты 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Я тут посчитал чужие деньги, у Overlink'а на бусти 15 тысяч подписчиков. Даже если половина из них оформляет подписку за 300р - это больше 2 миллионов рублей.

Какой выгодный бизнес, но с такими приходами на карту точно нужно открывать ИП, а то налоговая возбудится.

Даже не знаю, кто ещё столько может зарабатывать из переводчиков.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@SamhainGhost можешь ещё посмотреть количество платных подписчиков у короля авто-гугло-переводов :D

https://boosty.to/masterkosta

6 минут назад, SamhainGhost сказал:

Даже если половина из них оформляет подписку за 300р - это больше 2 миллионов рублей.

у него сейчас 30 рэ по акции в месяц))

Да и из 16к все 15к могут быть бесплатными подписчиками) Тут если уж на то пошло, надо считать по лайкам, но делать погрешность на те же 30р, к примеру у последнего поста 541 лайк, а если предпоследние, то там уже меньше, самое больше 150, вот и умножай))

Или вот группа https://boosty.to/redstarteam

Тоже более менее видно.

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

минус руссика если игра обновится то все труба начнутся вылиты и переводчику на это по х

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Moonlight Peaks

      Метки: Симулятор жизни, Симулятор фермы, Вампиры, Милая, Декорирование Платформы: PC Разработчик: Little Chicken Издатель: Marvelous Дата выхода: 7 июля 2026 года Отзывы Steam: 277 отзывов, 87% положительных
    • Автор: 0wn3df1x
      Breakout 13

      Жанр: FMV, триллер Платформы: PC Разработчик: ALT Lab Издатель: ALT Lab Дата выхода: 9 января 2023 Движок: NWJS
       
      У игры 6343 отзыва, 87% из которых положительные.
      Игра занимает 24-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Была проведена титаническая работа, чтобы у игры был полный перевод. Теперь игра полностью переведена (но желательно играть сначала) это относится к экспериментальной версии 0.8.0, также было исправлено множество опечаток и грубых ошибок в тексте для универсальной версии игры.

      Универсальная версия русификатора, подходит для всех версий.
      Полная версия русификатора в ней перевод всех строк текста игры, некоторых текстур и шрифта, также корректировка размера шрифта, позиций текста и т.д. и т.п.

      Для использования полной версии перевода желательно начать игру сначала, чтобы не было проблем с полом персонажа и прочих ошибок.

      Сравнение перевода количества строк перевода:
      Универсальная версия: 6473
      Полная версия: ~7789
        Версия игры 0.8.0 Экспериментальная
      Сборка 21974251 от 08.02.2026
      Перевод от 09.07.2026 5:04МСК

      Скачать Гугл.Диск полная версия
      Скачать Гугл.Диск универсальная версия Поддержать и мотивировать:
      DonationAlerts

      Discord Скопировать файл(ы) в папку с игрой по пути:
      SurrounDead\Content\Paks
    • Мод-русификатор версии 0.13 игры Hero's Adventure: Road to Passion от DerevyanniyLES. Мод-русификатор в Steam Workshop:
      https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3246592129 Мод не блокирует получение достижений (игнорируйте предупреждение об этом).
      Добавлена подсказка к ответам на экзаменах, у старушки и на куплеты.
      Не переведены текстуры и изображения. Установка:
      1\ Скачать архив с Google Диска: https://drive.google.com/drive/folders/1aodHZUqPTr3ThlqTFWEHlJFE69NQKM7n?usp=sharing
      2\ Распаковать содержимое архива в корень диска, где установлена игра.
      Пример. Игра: С:\Games\Hero's Adventure Road to Passion. >>> Мод распаковать на тот же диск, появится папка "С:\workshop". 3\ В Главном меню игры, нажать на иконку Steam Workshop и поставить галочку на против мода. Для русификации Главного меню и правильного отображения текста в некоторых местах, переключите язык с английского на китайский и обратно. Примечание:
      Во-первых, не смотря на то, что английский язык официально добавлен в игру, это фанатский и частично машинный перевод.
      Во-вторых, интерфейс игры заточен под китайские иероглифы, что накладывает местами ограничение на количество используемых символов.
      В-третьих:
      грамматические особенности китайского языка,
      значения некоторых слов, которые не имею прямых аналогов в других языках,
      частое использование китайских идиом, значения которых знают не многие китайцы,
      плюс некоторые термины, специфичные для жанра «Уся»,
      это все добавляет определенные трудности в создании правильного перевода.
      Например, название одной из организаций/сект/школ в игре - 神捕门, было переведено на английский, как Crime Investigation Bureau (Бюро расследования преступлений), в дословном переводе - Секта Божественных ловцов, в более художественной форме можно перевести, как Секта Божественного порядка или правосудия. БАГИ:
      Зависание после боя
      Решение: временно отключить авто-сохранине после боя. Автор: DerevyanniyLES Обсуждение игры, работа над  переводом, а так же приём сообщений об ошибках перевода,  ведётся на канале Дискорда: Гора переводчиков ”Медные котики" https://discord.gg/QFa3qkMvrH ПРИГЛАШАЕМ ПРИСОЕДИНЯТСЯ К НАМ ВСЕМ ЖЕЛАЮЩИМ И ФАНАТАМ Hero's Adventure-Road to Passion! Фанатская группа в ВК: https://vk.com/club223199903
    • @Wiltonicol всё, теперь тебе не отвертеться! 
    • Блин, мне приснилось, что игра на UE5, а потом я присмотрелся — там инопланетные японские технологии. Зря выпрашивал разрешение продолжить. Да и на работе дел больше стало, не до переводов вечерами. Сорри, гайс! 
    • Кто-бы за него взялся… Перевести игру в одиночку было довольно муторно. Может возьмусь за визуальное улучшение со временем. шрифты, фиксы неправильных переносов и т.п.
    • @DjGiza ну так сделай пару кликов и приведи русики к актуальному состоянию на мастертранслите) А то у тебя мало того, что русики под пейволом, так ещё и версии старые) Да и ты сам по 10к просишь на инструментарий к игрушкам, который можно сделать "в пару кликов" Я ж не заставляю никого скидываться, наоборот мне будет хорошо, если никто не скинется, и делать ничего не надо  А так когда мне самому понадобится или придёт вдохновение, тогда и займусь “делать два клика”
    • @adm-244 Добрый день! Спасибо большое за перевод! Хотел спросить, возможен ли его перенос на версию для nintendo switch? Я был бы очень рад и заинтересован в этом проекте. 
    • Вопрос не понятен. Сейчас 6 частей и 7 на подходе. 
    • Оказавшись в ловушке на космической станции вместе с Убийцей на брелоке, вы должны разгадать эту тайну, иначе это будет ваша последняя попытка. Собирайте улики, допрашивайте подозреваемых и решайте головоломки, чтобы иметь хоть какой-то шанс на победу. Дата выхода: 25 сен. 2024 г. Разработчик: Made From Strings Издатель: Dionous Games Глубокая адаптация, графика: Джимми Хопкинс Материл полностью пройден, баги отловлены .Русификатор будет. Тема для отслеживания
       
    • Ну и нафиг они это делают, превратили дум в дикую аркаду, лично мне не понравилось такое безумие с геймплеем еще в основной игре, а читая про это копье и полеты так вообще даже подходить к игре страшно.) Еще и этот сюжет сказочно-фэнтезийный тоже не к месту. В общем пускай новую часть делают либо в стиле 3ки либо 2016г.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×