Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Two Point Museum

header.jpg

  • Метки: Симулятор, Казуальная игра, Стратегия, Строительство, Градостроение
  • Платформы: PC XS PS5
  • Разработчик: Two Point Studios
  • Издатель: SEGA
  • Серия: Two Point
  • Дата выхода: 4 марта 2025 года
  • Отзывы: 3764 отзывов, 94% положительных
Управляйте невероятными музеями! Собирайте экспонаты со всего мира. Улучшайте планировку, заботьтесь о персонале, развлекайте гостей, собирайте пожертвования и… не подпускайте детей к экспонатам.
Скриншоты

 

 


На текущий момент полного перевода игры на русский язык не существует. Однако, поскольку для понимания сути игры не требуется глубокое знание английского языка, я решил создать перевод субтитров для радио, чтобы сделать погружение в игровой процесс более приятным. 


Все названия локаций, персонажей и других элементов из предыдущих частей серии игр Two Point были тщательно сохранены и с любовью перенесены в новую часть. Желаю приятной игры!

Скачать: 
Yandex Disk
или
Google Drive

Следить за обновлениями: https://boosty.to/delp1

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод субтитров для радио - Two Point Museum [Версия перевода: v0.1.1]

Скачать:
Boosty (бесплатно)
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Список изменений:
- Перевод перенесён на новую версию игры.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод субтитров для радио - Two Point Museum [Версия перевода: v0.1.2]

Скачать:
Boosty (бесплатно)
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Список изменений:
- Перевод перенесён на новую версию игры.

Изменено пользователем de1p
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод субтитров для радио - Two Point Museum [Версия перевода: v0.1.4]

Скачать:
Boosty (бесплатно)
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Список изменений:
- Перевод перенесён на новую версию игры.

 

P.S. Админ, пожалуйста, обновите до актуальной версии ссылку на внешний источник скачивания перевода.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Коммунальные удобства музея :alien:

Просто это явно не ручной перевод)

Изменено пользователем de1p

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кстати, скоро релиз официального перевода на русский язык, если кому интересно.

Написал здесь подробнее со скринами:
Всё, что ни делается, — к лучшему! - de1p | Boosty

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Перевод на русский язык (русификатор) - Two Point Museum [Версия перевода: v0.2]

Скачать:
Boosty (бесплатно)
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Список изменений:
- Перевод перенесён на новую версию игры.
- Добавлены строки из оригинального вырезанного перевода.
●▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Скриншоты демонстрации перевода:

3-2hJqej41Ej6E7a5AU1eDptq-h_sS0967iW2vBl2IslIuHxbY4IsVDK7SQVIkk9NdIdQrsQb7VfHSqLJ2MFjaJ8i8VE-r5OplMBTVOQWkZO5sAwtHQEYk9ABWeXiin1WnnAQEUmUpNi85Rvt5jyT6KKmUZckYYaWajAKEOeIVH9Ef2wXaUPlpHOvLZASip0866qHVyHy9Mwkism3nIWL-PwQGUmgDeXyDd_ZKryrS0x2dic

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил мод, который добавляет шрифты с кириллицей из Two Point Campus в Two Point Museum

https://boosty.to/delp1/posts/a4e43d4f-66fc-4a34-95da-d45b83f376a9?share=post_link

(В оригинале там обычный Arial стоит, вместо нормальных шрифтов)
 

  • Лайк (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      The Forest Quartet

      Метки: Инди, Головоломка, Глубокий сюжет, Для одного игрока, Музыка Платформы: PC PS5 PS4 Разработчик: Mads & Friends Издатель: Bedtime Digital Games Серия: Bedtime Digital Games Дата выхода: 8 декабря 2022 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 372 отзывов, 93% положительных
    • Автор: Ambigram

      Жанр: Casual, Инди
      Платформы: PC Mac Linux
      Разработчик: Kyle Seeley
      Издатель: Kyle Seeley
      Дата выхода: 26 мая 2017 г.
       

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×