Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

In Stars And Time

header.jpg?t=1730570732

  • Жанр: RPG
  • Платформы: PC
  • Разработчик: insertdisc5
  • Издатель: Armor Games Studios
  • Дата выхода: 20 ноября 2023
  • Движок: RPG Maker
     
Скрытый текст

ss_4ec759f63faa9f42ace00db6c740f40d44b2f

ss_c61d4315a71b437bab0e49791099e40e69a4b

ss_43e29219da65be7ecd5c7100188b850327a0d

Скрытый текст

Что бы вы сделали, если б пришлось раз за разом переживать свой провал?

В центре событий In Stars and Time — Сафрин и компания путешественников, которых свела вместе сама судьба. Им предстоит стать настоящей семьей и свергнуть злобного короля-тирана, однако есть подвох: едва они приблизятся к победе, как случится трагедия, время обратится вспять, и нашим друзьям придется начать всё заново.

О петле знает только Сафрин, поэтому каждое новое начало добавляет трещин на маску весельчака. Однако наш герой не сдается, надеясь в конце концов закончить эту трагедию, в которую вмешалось само время.

In Stars and Time — это приключенческая RPG с петлей времени. Каждая новая петля — это изменения и новый взгляд на мир: Сафрин будет находить новые решения головоломок и наилучшие варианты реплик в разговорах. Используйте воспоминания в качестве брони, молитесь Богу изменений, чтобы в каждой новой петле улучшать умения команды, и играйте в «камень, ножницы, бумага» со смертоносными врагами, чтобы помочь группе выяснить правду.


У игры 3532 отзыва, 97% из которых положительные.
Игра занимает 36-е место среди самых популярных игр 2023-го года без русского языка.

Изменено пользователем 0wn3df1x

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Никаких сообщений? Чудно, тогда я начну медленно переводить эту игру.

  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Кривой машинный перевод создан с помощью Translator++
В течении дня попытаюсь вытащить перевод в виде эксель таблицы.

...

И как на этом сайте фото скинуть???
А не важно, главное что перевод создаётся.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Zinych сказал:

Кривой машинный перевод создан с помощью Translator++
В течении дня попытаюсь вытащить перевод в виде эксель таблицы.

...

И как на этом сайте фото скинуть???
А не важно, главное что перевод создаётся.

Хостинг типа imgur, залить, скопировать ссылку на изображение (подождать пару секунд после заливки, правой кнопкой мыши по картинке и скопировать ссылку) и затем ссылку вставить. Вставленная ссылка заменится на изображение.

Изменено пользователем 0wn3df1x
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@0wn3df1x Спасибо, итак!

Первая версия перевода — машинная. Имеющиеся проблемы:
- Некоторые слова не были переведены.
- Странный отступ у заглавных букв.
- Слетел шрифт. Тк не предназначен для кириллицы.
- Качество перевода — углепластик.

Примеры:
2vr1FWh.pngzcGpJSr.pngI29AHpD.png

Шаг второй — ручной перевод.
Необходимо (мне) достать это кривое отродье в формате Эксель и дать его вам.
И потихоньку переводить всё и вся. После того как почистю перевод от английских слов скину его сюда.
 

Кста — в оригинале пекарь говорит “pain au chocolat” — c французского — “Шоколадный хлеб”

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Понял как экспортировать в Эксель и как сделать Русификатор.
Как показало тестирование — перевод затронул код, отчего при загрузке некоторых локаций игра вылетала.

Как сделаю более стабильный перевод — скину сюда.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Господи!! Как вообще перевести CRAFT???
Шутки про майн в сторону (это мой конёк), немного контекста:
CRAFT используется в контексте заклятия Короля что замораживает время (спокойно, это не спойлер, это буквально первые 10 минут игры). Так же он используется как категория навыков, что делятся по системе Камень/Ножницы/Бумага.

С учётом этого… КАК ПЕРЕВЕСТИ CRAFT WATER??? (Она оживляет тимейта)
Ну а сейчас… Учтите что Ремесло, Искусство и Сотворение = Одно и тоже.
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Итак. Я смог исправить пачку багов и теперь можно пройти игру до боссов Близнецов.
Дальше не прошёл, тк избегал сражений чтобы тестить баги + не собираюсь читерить (я-то и сам хочу игру пройти!!)

Прямо сейчас сохраняю и пакую все нужные файлы — исходники, эксель и сам русификатор.
Дорогой @0wn3df1xможешь сказать через что лучше перекинуть сюда файлы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Zinych сказал:

Прямо сейчас сохраняю и пакую все нужные файлы — исходники, эксель и сам русификатор.
Дорогой @0wn3df1xможешь сказать через что лучше перекинуть сюда файлы?

Файлы можно закинуть на любой файлообменник, google drive или yandex-диск, после этого скинуть ссылку и инструкции в личные сообщения администратору: @SerGEAnt

 

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Закрепил. Перевод ужас, на главной выкладывать не буду, пока он не станет хотя бы более-менее.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Логично. В архиве так же есть эксель файлы перевода + исходники для Translator++.
Так что теперь любой желающий может спокойно помочь с переводом.Отправил. Ждём...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Привет, хотел сказать спасибо большое! За то что кто-то решился на перевод данной замечательной игры огромное спасибо надеюсь в блажащем будущем игра будет переведена и больше людей ознакомятся с ней, А также поздравляю всех с будущим новым годом :3
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Zinych Дароу, я тоже делаю перевод и перевёл уже 22% И вот наткнулся на этот пост. Мне не хочется чтобы мы работали впустую и поэтому что думаешь насчёт того чтобы объединить наши силы?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Только что создал аккаунт что бы спросить нужна ли помощь с переводом?

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Xmypoe yTpo
      Tom Clancy’s Splinter Cell: Pandora Tomorrow

      Метки: Шутер от третьего лица, Экшен, Шутер, Стратегия, От третьего лица Разработчик: Ubisoft Shanghai, Ubisoft Annecy Издатель: Руссобит-М Дата выхода: 23 марта 2004 года
    • Автор: Gerald
      Mika and The Witch’s Mountain

      Метки: Магия, Уютная, Протагонистка, Расслабляющая, Исследования Платформы: PC Разработчик: Chibig, Nukefist Издатель: Chibig Серия: Chibig Дата выхода: 22 января 2025 года Отзывы: 360 отзывов, 90% положительных

  • Сейчас популярно

    • 22 453
  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ща вон, в ноябре выпустят Земский собор, спинн офф смуты и будет у Вк плей репутация -1.
    • Русик “Dune2000_vhs_s.exe” ставить в d:\Games\Dune2000_Online\Data\
    • Мне кажется, если собираешь обычную среднюю сборку, там нет никаких заморочек. Если корпус позволяет впихнуть нормальную башню, что на средний камень Интел, что на средний камень АМД, хватит обычного воздуха, выйдет дешевле и без заморочек с установкой. СЖО я бы рассматривал только в случае если ставишь очень горячих камней(такие только в топовом сегменте есть), и в случае если в корпус не влезает воздух. В остальном случае берёшь воздух и не паришься. Не заморачивай себе голову. Определись с бюджетом и возьми то, что тебе больше подходит. Если сидел на Интел, возьми Интел, но задел на апгрейд не слишком большой, если только переход на более горячие камни i7 и i9, но при этом для рабочих задач Интел остаётся лучшим вариантом за счёт количества ядер и многопотока, если рабочие задачи не нужны, то скипай. Если хочется задел на апгрейд в будущем, бери AM5 так как туда как минимум ещё одно-два поколение процессоров выпустят. По производительности в среднем сегменте, там плюс минус паритет, где-то лучше показывать себя Интел, где-то лучше АМД. Вот и вся заморочка. 
    • Атомик Харт в ВК -5 к репутации, итого у Атомик Харт
    • Так это в минус Вк плею 
      Атомик Харт +1 к репутации, а Смута -1 к репутации, итого у ВК плея 0
    • Смута же!!!!!
    • Продавать даже пиратку можно, судя по авито кто-то собирает. В своё время карики для денди выбрасывали, а щас они денег стоят))
    • Что только не сделают, что бы загнать народ, в помойный вк плей, в котором кроме атомика, и брать то по большей части нехер.
    • Теперь точно куплю в вк(на самом деле нет ) Я как решил для себя ,если в вк что дешевле могу взять и там(это не егс же),если вк  что  блочит,то идет лесом.  Там половина это двд боксы или вообще подарочные издание. Есть даже имхо что продать можно.  
    • Я в своё время вынес несколько мешков. Но десятка три ещё лежит, рука не поднимается)
  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ
      или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
      Финальный релиз.
      Значительные изменения
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw
      https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
      https://vk.com/video-48153754_456239346
      https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
      https://ibb.co/p6BtMqWQ
      Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!

      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!

      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.

      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing

      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing

      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing


      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_52801766
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • Максименко Вадим  »  jk232431

      Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×