Warhammer 40,000: Battle Sister

[Gravitsapik 210]

 

"Размышления порождают ересь. Ересь порождает возмездие."

В Warhammer 40,000: Battle Sister вы получите в свое распоряжение целый ряд сверхмощного оружия и способностей, с помощью которых сможете сокрушить своих врагов. Окунитесь в захватывающий, полный экшена сюжет, охватывающий всю галактику, и сразитесь с чудовищными силами Хаоса, угрожающими будущему человечества.

Версия и дата перевода: v1.0 от 15.09.2024
Тип русификатора: Авторский {Team RIG}
Вид русификации: текст
Скачать: https://vk.cc/cAMQgo
Установка:

1) Убедиться, что в свойствах игры Steam выбран английский язык
2) ПКМ на игре в Steam - Управление - Просмотреть локальные файлы
3) Разархивировать файл русификации с заменой
4) Играть

Все желающие выразить поддержку в валюте, добро пожаловать в паблик ВКонтакте и Boosty:

ВК - https://vk.cc/cnqecr
Boosty - https://boosty.to/teamrig_true
 

Скрытый текст

 

 

Изменено 15 сентября, 2024 пользователем Gravitsapik

[gobix 214]

У меня после установки ига не запускается Без всяких предупреждений…

В настройках английский — до установки игру запускал, все на англ.

В чем может быть проблема?

Изменено 1 марта, 2025 пользователем gobix

[Arklight 156]

@gobix, у вас последняя стим версия игры стоит? Сейчас проверил, всё работает.

[gobix 214]

В 02.03.2025 в 20:54, Arklight сказал:

у вас последняя стим версия игры стоит? Сейчас проверил, всё работает.

Скорей всего не последняя(

Но игра стремная, уже удалил. Не стоила она русификатора, потому что даже хороший сюжет неспособен вывезти эту поделку...

[wvvwvwwvwvwvwv 0]

https://www.dropbox.com/scl/fi/7y0hxlvel64vyfierblcs/vvvvv.jpg?rlkey=vl9wo6tkbnhqcbvkt9t2t9677&st=3y7oyrnt&dl=0

[sanekrune 0]

В апреле вышло обновление 1.26, с русификатором больше не запускается. Об этом много кто пишет и на playground в том числе.

[sega693 0]

Поправьте хоть описание на сайте, что не любая версия игры подходит, а только старые до апреля 2025

[PuzziBlinchik 1]

В 10.05.2026 в 18:09, sega693 сказал:

Поправьте хоть описание на сайте, что не любая версия игры подходит, а только старые до апреля 2025

На бусти архив ноябрем лежит. Может, заработает.
boosty.to/teamrig_true/posts/252b34ca-d4f6-4395-a83a-436894b2cddc

[vladimirp 0]

В 14.05.2026 в 17:07, PuzziBlinchik сказал:

На бусти архив ноябрем лежит. Может, заработает.
boosty.to/teamrig_true/posts/252b34ca-d4f6-4395-a83a-436894b2cddc

Вы правы. Русификатор с Boosty заработал на последней версии игры. Проверял 23 мая 2026 года. Первые две миссии — всё на русском (меню, интерфейс, диалоги), включая журналы и надписи на мониторах. По содержимому переводы немного отличаются: в том, что опубликован на Zone of Games, больше файлов, а в архиве с Boosty их всего три. По размеру второй архив отличается от первого где-то на 60 мегабайт.