风帆纪元 Sailing Era

[Gerald 83]

Sailing Era

• Метки: Стратегия, Историческая, Приключение, Глобальная стратегия, Стратегия в реальном времени
• Платформы: PC
• Разработчик: GY Games
• Издатель: bilibili
• Серия: bilibili
• Дата выхода: 12 января 2023 года
• Отзывы: 4068 отзывов, 79% положительных

В Sailing Era каждый выход в море — больше, чем просто плавание под парусом! Управляйте судном, открывайте своё дело, встречайте свою судьбу в таверне, ловите пиратов в разгар битвы, ищите сокровища на суше… Изучайте культуры других стран, совершайте удивительные открытия и уплывайте в закат!

Скриншоты

Изменено 25 апреля пользователем 0wn3df1x

[Алекс Лев 29]

По этой игре парень с ником Release начинал перевод, выкладывал даже скрины с русским (выглядело все достойно), но потом резко все забросил, мотивируя тем, что данная игра не пользуется спросом. Непонятно, с чего он это взял. Я пытался с ним потом тут связываться, но он вот уж почти как год пропал с концами. Автотранслятор не подхватывает текст в игре, хз почему. Release, вероятно, как-то вытащил файлы из игры и начал перевод. 

[zzzombie89 251]

 @Luchik спаси пожалуйста. Хоть какой-нибудь нейросетевой перевод для этой крутой игры нужен т.т
Движок — Unity, текста должно быть много 

 

Изменено вчера в 10:02 пользователем zzzombie89

[Luchik 53]

12 часов назад, zzzombie89 сказал:

 @Luchik спаси пожалуйста. Хоть какой-нибудь нейросетевой перевод для этой крутой игры нужен т.т
Движок — Unity, текста должно быть много 

 

Сейчас всё время забито(другие игры, сериалы) уже где-то на пару месяцев вперёд планы, ещё одну игру в этот список не впихнуть, плюс даже не знаю что за игра, надо будет добавить в желаемое и посмотреть позже 

Но если игра действительно стоящая и мне понравится то во первых спасибо за рекомендацию, а во вторых я конечно переведу для себя и скину, но ожидать наверное не стоит до конца года (а там может кто и переведёт её).

Изменено 14 часов назад пользователем Luchik

[allodernat 168]

@Luchik это типичная китайщина, каких много)) Но многим заходят, тут ещё благо обновы каждую неделю не выходят. С учётом того, что игре уже 2 года её бы перевели, если бы было желание/возможность, а значит либо там что-то сложнотехническое с ресурсами(иногда в этом случае автопереводчик может выручить), либо… 

Её же поди кому только не накидывали для перевода:

Цитата

Sailing era. Офигенная игра, но наши локализаторы прямо отказываются ее переводить, ибо слишком нишевая. Хотя у игры очень крутые отзывы

А где можно последить хоть за вашим творчеством?) Или это по официальной работе?

 

[zzzombie89 251]

9 часов назад, Luchik сказал:

Сейчас всё время забито(другие игры, сериалы) уже где-то на пару месяцев вперёд планы, ещё одну игру в этот список не впихнуть, плюс даже не знаю что за игра, надо будет добавить в желаемое и посмотреть позже 

Но если игра действительно стоящая и мне понравится то во первых спасибо за рекомендацию, а во вторых я конечно переведу для себя и скину, но ожидать наверное не стоит до конца года (а там может кто и переведёт её).

Спасибо что ответили. Автопереводчик отказывается работать с этой игрой напрочь, поэтому надежда только на сторонний перевод. Сама игра уже 2 года не обновлялась и вряд ли будут обновления. Напоминает Uncharted Waters 2 с Sega Mega Drive, но с более глубокой механикой исследований/открытий. Уникальность в том, что ничего подобного в Steam просто нет. Ближайшие “аналоги” похожи только корабельной тематикой, но не могут предложить такой же увлекательный игровой процесс. А так я буду ждать и год, и два если потребуется. Игра никуда не убежит. Если переведёте в будущем — будет замечательно!

9 часов назад, allodernat сказал:

это типичная китайщина, каких много))

Ничего подобного. Это уникальная в своём роде игра. Ближайший аналог вышел 30 лет назад на Sega Mega Drive!

Изменено 4 часа назад пользователем zzzombie89

[allodernat 168]

@zzzombie89 тогда тем более! ждём всем селом русификатор от мисс @Luchik  Лучше её никто не сделает)