OU

[Gerald 32]

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1633430/OU/

«Между чем-то и кем-то». 
Пройдитесь по страницам этого игрового опыта — и вы узнаете, что это такое.

Это место — У-хрония, туманный мир, живущий в туманных воспоминаниях о далеком прошлом. 
ОУ, мальчик, просыпается в высохшем русле реки без каких-либо воспоминаний. 
Он встречает Зарри, опоссума с пылающим хвостом, который направляет его в путешествие, чтобы узнать его историю. 

Призрак Саудаджа, преследующий мальчика; 
Близнецы, похожие на него; 
Плачущая женщина «Ла Льорона», которая приводит его к трагедии. 
Все они здесь, чтобы изменить Историю и то, чем она закончится. 


Нарисованный пером мир, напоминающий иллюстрации из детской литературы, сопровождаемый музыкой для гитары и других инструментов, наполненной ностальгией по старому родному городу. 
На этом фоне разворачивается История, история, предназначенная для кого-то. 

«OU» маскируется под что-то другое — приключенческую игру — чтобы встретиться и взаимодействовать с реальностью. 
OU — это еще и вызов, вызов играм в целом.