It Takes Two

[SerGEAnt 24 046]

Цитата

Вдобавок хотим поделиться новостями по остальным проектам R. G. MVO - просим обратить внимание на сию информацию, быть может, именно по интересующему вас проекту в данном посте будут ответы на ваши вопрос. Итак:

• Dying Light: на этой неделе начнутся активные записи, после чего будет очень приятная новость для каждого игрока. Ожидайте;
• Trine 4 (DLC включительно) и Crash Bandicoot 4: проводятся финальные записи актеров, параллельно сводится звук;
• Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge: записи актеров подошли к концу, сейчас проект находится на стадии сведения звука;
• Psychonauts 2: в ближайшем будущем пройдет волна записей;
• The Punisher: февраль будет полон записей, после чего будут закрыты все ключевые персонажи, останется на сладкое озвучка бандитов;
• It Takes Two: команда взяла в работу данную шикарную игру, так что после редактирования и укладки текста начнется этап записи актеров параллельно с другими проектами. Скорость выхода озвучки зависит от успеха сборов, а поддержать проект вы можете на нашем Boosty, пройдя по ссылке: https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/53..;
• Hi-Fi RUSH: был переписан персонаж "Роксанна Ванделей" и переозвучены некоторые реплики персонажа "Макарун", так что вскоре выйдет обновление нашей локализации игры. Также будут внесены правки в субтитры, чтобы текст до конца соответствовал озвучке. Пост-поддержка проектов важна для нас!;
• Eclipse 2: отечественный разработчик работает над продолжением своего детища, которое имело успех как среди русскоязычных игроков, так и иностранных. И наша команда примет участие в создании русской озвучки, как это было с первой частью крутого диаблоида. Следите за новостями в сообществе разработчика: https://vk.com/vkeclipsegame;
• Halo 3: ведется перевод на русский язык и подготовка материала на озвучку, вскоре боёвка перейдет на этап активных записей, дабы игра полностью зазвучала на великом и могучем;

Также команда проводит сборы на озвучку 3 эпизода The Wolf Among Us, Trine 5, Lords of the Fallen, Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II. Поддержать интересующий вас проект можно тут - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
Или - https://boosty.to/mvo_team.

[SerGEAnt 24 046]

Цитата

Внимательные пользователи обратили внимание на наш тихий анонс (https://vk.com/wall-76249462_36003) озвучки замечательной (а возможно и лучшей) кооперативной игры It Takes Two, что не может не радовать.

И в связи с этим мы также хотим вас порадовать, дорогие подписчики. Первые записи проекта уже назначены и пройдут на следующей неделе, а значит ждите очень скорых новостей с полей русских локализаций.

Но и это ещё не всё! Ведь мы уже готовы сообщить вам кто же озвучит главных персонажей сей чудесной игр.

Итак:

• Русским голосом Коди станет неподражаемый Константин Карасик (Ваас из Far Cry 3, Джокер из Batman Arkham Asylum, Вернон Роше из The Witcher 3).
• Мэй же заговорит голосом великолепной Анны Киселёвой (Алая Ведьма из КВМ, Мия Уинтерс из RE: Village, Афина из нашей локализации первого God of War).
• Ну а на максимально харизматичную книгу любви, доктора Хакима, мы планируем позвать ничуть не менее харизматичного и талантливого... таинственного актёра, имя которого вы можете попытаться отгадать в комментариях!

Напоминаем, что поддержать проект можно по ссылке https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/535085

Это очень поможет нам как можно быстрее и лучше выпустить хорошую локализацию для хорошей игры.

Альтернативная ссылка для поддержки проекта (нужно нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать нужный проект из списка) - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

[SerGEAnt 24 046]

[SerGEAnt 24 046]

Цитата

Студия GamesVoice опубликовала трейлер своей локализации It Takes Two.

Главные роли исполнили Константин Карасик и Анна Киселёва, а харизматичную Книгу-эксперта в любви дублировал не менее харизматичный Андрей Бибиков, известный  по блестящему дубляжу «Кота в Сапогах».

[SerGEAnt 24 046]

[Сильвер_79 10 730]

Механики портировали озвучку It Takes Two на Switch.

[SerGEAnt 24 046]

Цитата

Версия 1.01 от 07.04.2024

• Исправлена проблема со звуком в катсцене с Шефом.
• Добавлена недостающая реплика Шефа при бое с Мэй.

[SerGEAnt 24 046]

[SerGEAnt 24 046]

 

[SerGEAnt 24 046]

Цитата

Студия GamesVoice объявляет о завершении работ над русским озвучанием игры It Takes Two. Мы приложили немало усилий, чтобы передать живость диалогов, а голоса персонажей играли яркими красками: основательно потрудились над шутками, позаботились, чтобы даже третьестепенные роли запоминались.

Полная локализация выйдет уже в июле! А пока предлагаем посмотреть нарезку дублированных сцен из финальной версии проекта.

[SerGEAnt 24 046]