Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

на торрентах уже доступно обновление игры 0.13.0.17 будет обновляться перевод?

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
19 часов назад, Дмитрий Соснов сказал:

на торрентах уже доступно обновление игры 0.13.0.17 будет обновляться перевод и исправляться найденные в нём ошибки??

Обновлять ничего не нужно, сам перевод универсальный для всех версий. Текст здесь http://notabenoid.org/book/85392

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.03.2024 в 14:16, DragonZH сказал:

Обновлять ничего не нужно, сам перевод универсальный для всех версий. Текст здесь http://notabenoid.org/book/85392

Это хорошо, что обновлять не надо!  Добавления текста от версий:
19 January 2024 — 00:53:51 UTC 8504523784417049290 (0.13.0.11) Но обновления текста из последней версии игры (0.13.0.17) там ещё нету, хотя возможно что текст и не менялся в последнем патче?

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.03.2024 в 23:02, Ghost-mo сказал:

товарищ переводчик, ты крут, но ты не пробовал сделать перевод через модификацию?

там главная проблема вроде бы в том, что часть текста находится не только  в тех файлах, что можно модифицировать в модах и в игре нет кирилических шрифтов...

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Подскажите при установке переводчика спрашивают какие именно модули перевода подключать, надо оба модуля XUnity AutoTranslator подключать или выбирать какой то один? 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

шедевр, спасибо большое! Очень ждал перевода

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Но есть огрехи. Спустя 2-3 часа игры я понял, что из-за русификатора на стим версию пропадают ассеты в меню строительства, тоесть — там пусто и консоль выдаёт ошибку (забавно, я сперва подумал, мол это фича игры, оказалось, это баг, хех). Либо я что-то делаю не так, либо перевод потерял играбельность

upd: видимо, на zogе старая версия. Скачал версию из руководства переводчика в стиме, всё стало нормально

Изменено пользователем leos223

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
15 часов назад, leos223 сказал:

 видимо, на zogе старая версия. Скачал версию из руководства переводчика в стиме, всё стало нормально

Ostranauts Русификатор (Версия 0.9.11)
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3146275346

 

Изменено пользователем Дмитрий Соснов

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Все ссылки есть в самих установщиках.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: RTS Платформы: PC Разработчик: Digitalmindsoft Издатель: Digitalmindsoft Дата выхода: 27 апреля 2018 года
    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Strategy Платформы: PC Разработчик: VEOM Издатель: Crytivo Дата выхода: 15 июля 2024 года


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Ну правильно, поиграли в спайдермена — одели костюм спайдермена. Поиграли в дикий запад, поиграли с револьвером. Но это все работает пока они дети. Для них это просто игра. Как только они взрослеют, они посмотрев боевик не идут в оружейный магазин чтобы на кого-то ствол направить. Чтобы они не играли с револьверов, достаточно просто не продавать его детям. В этом как бы вся разница, если человек идет наставляет пушку, после игры, на кого то, потому что он ребенок и не понимает, и другое если человек взрослый и пошел наставлять на кого то пушку после игры — это уже псих. Теперь из-за психов запрещать игры? Он, псих, выйдет на улицу, увидит небо серое, решит что это знак какой то свыше и тоже пойдет творить что-то нехорошее. Небо серое запретим? Нужно делать что-то с теми у кого есть психологические проблемы, с теми кто близко к сердцу игры воспринимает. С ними че то делать надо. А не убирать игры из-за них, игры это просто один из раздражителей для таких людей, они всегда найдут другой раздражитель.
    • На этой неделе в ЕГС раздают, забрал, скачал поставил озвучку, а игра тут же вылетает, есть решение проблемы? Версия в егс указана эта 1.16.0.0-1.71290.0.712379
    • @adastmin ну и если передумал поделись хоть как собрал ))мы сами сделаем )
    • Да но проблема в том что если они смотрят на сцены насилия они могут попытаться их тоже воспроизвести. Понятно что они вырастут и поумнеют, но пока они не выросли они вполне могут наворотить дел. Американцы делали такое исследование, детей случайно разбивали на группы и они играли в компьютерную игру, в первой группе у игрового персонажа был пистолет, во второй меч, в третьей он был безоружным, потом их пускали в комнату с кучей игрушек где был спрятан незаряженный револьвер, и анализировалось что они будут делать с ним когда найду. Результаты были такие что те кто играл в игру в которой было оружие чаще направляли револьвер на себя или на других и чаще нажимали на курок.
    • @NicKerrr запускать надо именно версию для модов, а не обычную. Там другой ехе, для него инсталлятор создает ярлык на рабочем столе.
    • @adastmin Тоже интересно, как продвигается процесс озувучки? В игре много диалогов, и сабы летят быстро, не успеваешь прочесть… Озвучка этого проекта была бы весьма кстати. Пока отложил прохождение.
    • Здравствуйте. Обновил через саму игру? Тоже из баг не могу выйти
    • За официальной информацией должен быть контроль. За СМИ, за то что публикуют всякие органы государственные. А за не официальной — нет. Тем более за художественными произведениями. Игра это не гайд как правильно жить. Это просто чья то фантазия, мнение, он может уверять что так оно и есть, но это не оф.источник, это просто его или компании видение. Нормальные люди по умолчанию, не воспринимают то что происходит в играх и фильмах, как то на что стоит ориентироваться. И то что это на детей как то влияет тоже бред. Дети смотрят фильмы про спайдермена, когда совсем маленькие изображают что они это он. Но когда взрослеют, то они не надевают костюм спайдермена и не прыгают по крышам. А не нормальным людям, у которых с психикой проблемы, им только в тетрис можно, и то рискованно. Влияние на психику оказывает не вымышленный где то далеко мир, а то что происходит с тобой, с твоей реальной жизнью. Соотношение кейсов преступлений из-за проблем в реальной жизни у человека, превышает количество кейсов где человек поиграл в игру и пошел чудить превышает в десятки тысяч раз.
    • Я сделал заказ у одного переводчика. Он начал переводить с демо версии еще, обещал что не будет тянуть с переводом, хотя после релиза изрядно текст поменялся и добавился. mastertranslate называется 
    • А что, прям много человек их читало в этих регионах?  В смысле, кроме игрожуров.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×