Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent

[Infiniti FX 0]

Русик бы ... :big_boss:

[Crusnik_02 0]

Промт- отстой , и ничего про него и говорить , неоскверняйте святой храм :)

От НеоГейма должен уже скоро быть...

[IoG 119]

Тут вот интересный вопрос появился. Мы-то переводим, но вот народ говорит, что субтитров игре и нема. Так ли это?

[Crusnik_02 0]

Так а зачем тогда текст ? =// И откуда взялся текст вообще :)

[IoG 119]

Так а зачем тогда текст ? =// И откуда взялся текст вообще :)

Вот я и спрашиваю тех кто играл. Текст из игры. Но народ говорит, что вроде субтитров в игре нет - опции даже нет такой

[EagleSH 0]

Вот я и спрашиваю тех кто играл. Текст из игры. Но народ говорит, что вроде субтитров в игре нет - опции даже нет такой

ага, народ это я

включение титров в гаме действительно отсутствует.

[SeT 0]

прикольно :) если это действительно так, интересно, что мы переводим... зачем в рпесурсах в приницпе этот текст ?

[Crusnik_02 0]

Так а зачем там тогда текст ? может они уже встроеные ? ну тоесть они на постой показыватся будут.. хотим мы или нет :)

[IoG 119]

Спецокно с сабами в игре есть также как и в других частях - может просто глюки у народа Будем надеяться

[Crusnik_02 0]

Скорей всего глюки у народа или у игры самой =)

[IoG 119]

Скорей всего глюки у народа или у игры самой =)

Да - гениально :D Естественно либо то либо другое

[Garic 0]

Да - гениально :D Естественно либо то либо другое

Нда...значит субов нету?...и как же тогда будет продвигаться перевод???

[Zedben 0]

Субтитров в игре действительно нет (как и во всех частях SC), но текст есть (почтовые сообщения, в которых иногда бывают коды к эл. замкам, описания миссий, задания и т.п.).

Основная информация дается в роликах, но субтитров к ним нет.

[Garic 0]

Субтитров в игре действительно нет (как и во всех частях SC), но текст есть (почтовые сообщения, в которых иногда бывают коды к эл. замкам, описания миссий, задания и т.п.).

Основная информация дается в роликах, но субтитров к ним нет.

А ролики в игре какие ....видео или на движке игры???

И как дальше будет продвигаться перевод??? Или хотя бы когда выйдет лицензия игры???

[kasir 0]

а через .srt не сделать сабы?

[SeT 0]

хм... под субтитрами я думаю и подразумевается "сообщения на пейнджер" и так далее )